Bedeutung von "desembaçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESEMBAÇAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · ba · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBAÇAR

Desembaçar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembaçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMBAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desembaço

tu desembaças

ele desembaça

nós desembaçamos

vós desembaçais

eles desembaçam

Pretérito imperfeito

eu desembaçava

tu desembaçavas

ele desembaçava

nós desembaçávamos

vós desembaçáveis

eles desembaçavam

Pretérito perfeito

eu desembacei

tu desembaçaste

ele desembaçou

nós desembaçamos

vós desembaçastes

eles desembaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desembaçara

tu desembaçaras

ele desembaçara

nós desembaçáramos

vós desembaçáreis

eles desembaçaram

Futuro do Presente

eu desembaçarei

tu desembaçarás

ele desembaçará

nós desembaçaremos

vós desembaçareis

eles desembaçarão

Futuro do Pretérito

eu desembaçaria

tu desembaçarias

ele desembaçaria

nós desembaçaríamos

vós desembaçaríeis

eles desembaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desembace

que tu desembaces

que ele desembace

que nós desembacemos

que vós desembaceis

que eles desembacem

Pretérito imperfeito

se eu desembaçasse

se tu desembaçasses

se ele desembaçasse

se nós desembaçássemos

se vós desembaçásseis

se eles desembaçassem

Futuro

quando eu desembaçar

quando tu desembaçares

quando ele desembaçar

quando nós desembaçarmos

quando vós desembaçardes

quando eles desembaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desembaça tu

desembace ele

desembacemosnós

desembaçaivós

desembacemeles

Negativo

não desembaces tu

não desembace ele

não desembacemos nós

não desembaceis vós

não desembacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desembaçar eu

desembaçares tu

desembaçar ele

desembaçarmos nós

desembaçardes vós

desembaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desembaçar

Gerúndio

desembaçando

Particípio

desembaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESEMBAÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desembaçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desempanar

ÜBERSETZUNG VON DESEMBAÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembaçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desembaçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembaçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 除雾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desembarque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Undo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: defog
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предотвращение запотевания
• Portugiesisch: desembaçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désembuage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: defog
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 元に戻す
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안개 보정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mbusak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Tamil: defog
• Übersetzer Deutsch - Marathi: defog
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Defog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Scacciabruma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przeciwmgłowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запобігання запотівання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezaburire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αναίρεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: defog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avimningssystem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: defog

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBAÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembaçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembaçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desamores

Parada no congestionamento, Ana tentava desembaçar o vidro do carro com uma das mãos. Não conseguia enxergar direito as coisas à sua frente. Eram quase nove da noite e sentia-se nervosa por estar no trânsito, debaixo daquela forte ...

Eduardo Baszczyn, 2007

Tranferência de Calor e Massa

O fluxo de calor uniforme de 1.300 W/m2 é fornecido para o elemento de aquecimento desembaçar a janela traseira com espessura de 5 mm. A temperatura interior do automóvel é 22 OC, e o coeficiente de transferência de calor por ...

Yunus A. Çengel, Afshin J. Ghajar

Novo dicionário da língua portuguesa

Que não é elegante. * *Deseliminar*,v. t. Restabelecer, restituir aoantigo estado. Rehabilitar:«instava quisesse deseliminar e fazer mercê a parentes.» Filinto, D. Man., I, 30. (De des... + eliminar) *Desembaçar*, v. t. Tirar a côr baça, a pallidez,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Como Dizer Tudo em Chinês

Falando de manobras estacionar parar em fila dupla engatar a marcha desembaçar o pára-brisa ligar o limpador de pára-brisa puxar o freio de mão acender os faróis acender o pisca-alerta deixar os faróis acesos acender o farol alto piscar ...

Aiping,yuan/martinez,ron

ELIZA

Então vá tomar seu banho, enquanto eu tento desembaçar essa armadura. A propósito, se esse campo de força não te protegeu da queda, pra que serve? - Questionou Valéria, com olhar duvidoso e enviesado em direção ao cinto que ...

VIVIAN ALVES TRAJANO DE OLIVEIRA

Quatro Ventos, Os

A cabeça latejava e eu podia vislumbrar um vermelho escuro por trás das pálpebras. — O que você está vendo? Abri de novo os olhos. Anita sentada na cadeira. A sala, as velas, uma névoa cobria tudo. Pisquei, tentando desembaçar a vista.

ALBERTO VILLOLDO, ERIK JENDRESEN

Como Dizer Tudo em Espanhol nos Negócios

Falando sobre manobras dar a ré estacionar estacionar em paralelo parar em fila dupla engatar a marcha deixar engatado desembaçar o pára-brisa ligar o limpador do pára-brisa puxar o freio de mão acender os faróis acender o pisca- pisca ...

Martinez,ron/schumacher,cristina/zarza,vic

No coração do coração do país e outras histórias

Fender, por sua vez, piscou com força para desembaçar os olhos. Pretendentes. Eles o faziam pensar sujo. Eles o faziam pensar em trapos, cobras, picadas e no assassinato de companheiros. Com dificuldade, se desvencilhou do casaco, ...

WILLIAM HOWARD GASS

Comment Tout Dire en Portugais

Dar sinal/sinalizar. Perder o controle da direção. Frear. Pisar fundo no freio. Envolver-se num acidente. Dar a ré. Estacionar. Parar em fila dupla. Engatar a marcha. Deixar engatado. Desembaçar o pára-brisa. Ligar o limpador de pára- brisa.

Duarte,janice/martinez,ron

Histórias de Sherlock Holmes

Toda a desconfiança que ele tinha de mim desapareceu com o choque, e ele agarrava-se às minhas mãos como se eu tivesse o poder, ainda agora, de desembaçar aqueles olhos de peixe morto que se fixavam em mim. Eu poderia ter ...

Arthur Conan Doyle

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBAÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembaçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pedro Piquet vence a primeira corrida de Campo Grande na F3 Brasil

A viseira ficava embaçando por causa da chuva e do frio e eu tinha que me preocupar em levantar a viseira e passar a mão nela para desembaçar. Fui esperto ... «O Repórter, Sep 15»

Ayres Britto: saída para crise política está na Constituição

Então, interpretar os direitos proativamente é tirar os véus, desembaçar, tirar as nuvens. É desvelar argumentativamente a norma que já está lá. O senhor é ... «A Tarde On Line, Aug 15»

'Minecraft' ganha vida com realidade virtual mista das HoloLens; G1 …

E no lugar dos óculos de grau que nunca precisei usar, meu rosto era acoplado a um dispositivo que iria desembaçar a realidade daquela sala refrigerada de ... «Globo.com, Jul 15»

Motoristas devem redobrar atenção durante neblina na rodovia

“Evite usar as mãos para desembaçar o para-brisa. Se precisar estacione o veículo em um posto de serviços ou em uma das nossas Bases Operacionais e ... «Capital News, Jun 15»

Vidro anti-embaçamento em dia de chuva – Dica Simples

Sabonete também serve para desembaçar. E é o que eu uso para meu espelho do banheiro não embaçar. Eu faço o mesmo processo com a flanela. Acontece ... «Informativo Acadêmico, Mai 15»

Adobe Photoshop Express para WP é atualizado com novos ajustes …

Além disso, a nova versão do Adobe Photoshop Express também conta com um novo ajuste para desembaçar as imagens desfocadas, e os usuários ainda ... «Tudocelular.com, Apr 15»

Ônibus tomba na BR 316. Um morto e seis feridos. FOTOS E VÍDEO

Segundo informações da PRF, o motorista tentou desembaçar o para-brisas do ônibus em uma decida e num momento de chuva bastante intensa, fatores que ... «Portal O Dia, Feb 15»

Na boca não! Nove usos do creme dental que pouca gente sabe

O giz de cera vai sair e a pintura não será da. nificada. 5 - Desembaçar vidros e lentes. O creme pode desembaçar óculos de grau, sol e viseiras de capacetes. «Bondenews, Feb 15»

Dicas para viajar com tranquilidade

Além de ser um item de conforto, o ar-condicionado é usado muitas vezes para desembaçar o vidro em dias chuvosos. Por isso, vale a pena testar se ele está ... «iCarros, Dez 14»

No e-commerce, quanto mais fora da caixa, mais respiramos inovação

Uma das melhores maneiras de oxigenar bem as ideias e desembaçar os olhos do dia a dia é sair de nossa rotina mecânica. E nada melhor que um bom ... «IDG Now!, Nov 14»