Lade App herunter
educalingo
desemperrar

Bedeutung von "desemperrar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESEMPERRAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · per · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMPERRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desemperrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desemperrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMPERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desemperro
tu desemperras
ele desemperra
nós desemperramos
vós desemperrais
eles desemperram
Pretérito imperfeito
eu desemperrava
tu desemperravas
ele desemperrava
nós desemperrávamos
vós desemperráveis
eles desemperravam
Pretérito perfeito
eu desemperrei
tu desemperraste
ele desemperrou
nós desemperramos
vós desemperrastes
eles desemperraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemperrara
tu desemperraras
ele desemperrara
nós desemperráramos
vós desemperráreis
eles desemperraram
Futuro do Presente
eu desemperrarei
tu desemperrarás
ele desemperrará
nós desemperraremos
vós desemperrareis
eles desemperrarão
Futuro do Pretérito
eu desemperraria
tu desemperrarias
ele desemperraria
nós desemperraríamos
vós desemperraríeis
eles desemperrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desemperre
que tu desemperres
que ele desemperre
que nós desemperremos
que vós desemperreis
que eles desemperrem
Pretérito imperfeito
se eu desemperrasse
se tu desemperrasses
se ele desemperrasse
se nós desemperrássemos
se vós desemperrásseis
se eles desemperrassem
Futuro
quando eu desemperrar
quando tu desemperrares
quando ele desemperrar
quando nós desemperrarmos
quando vós desemperrardes
quando eles desemperrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desemperra tu
desemperre ele
desemperremosnós
desemperraivós
desemperremeles
Negativo
não desemperres tu
não desemperre ele
não desemperremos nós
não desemperreis vós
não desemperrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desemperrar eu
desemperrares tu
desemperrar ele
desemperrarmos nós
desemperrardes vós
desemperrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desemperrar
Gerúndio
desemperrando
Particípio
desemperrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMPERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · terrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMPERRAR

desempecilhar · desempeçadamente · desempeçar · desempeçonhar · desempedernecer · desempedernir · desempedrador · desempedrar · desempenadamente · desempenadeira · desempenado · desempenar · desempenhado · desempenhar · desempenho · desempeno · desempernar · desemperramento · desemperro · desempestar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMPERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar · subterrar

Synonyme und Antonyme von desemperrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESEMPERRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desemperrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESEMPERRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desemperrar · desempacar · desemperrar · dicionário · português · tornar · lasso · estava · perro · mover · soltar · informal · flexão · desemperravam · conjugação · moveram · algo · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · aulete · fazer · voltar · funcionar · emperrado · destravar · gaveta · fechadura · priberam · desemperrardesemperrar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · antônimo · antônimos · parar · empenar · enferrujar · encravar · entravar · empacar · como · zíper · daquela · roupa · favorita · acaso · aquela · você · tanto · gosta · derrepente · ficar · botão · repousar · despertar · ipod · touch · responsável · pelo · bloqueio · desligando · tela · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível ·

Übersetzung von desemperrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESEMPERRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desemperrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desemperrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desemperrar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扯去
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desempaquetar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To undo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فصل شيئا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отклеивать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desemperrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনস্টিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoller
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskannya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

losmachen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元に戻すには
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡아 떼다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo mbatalake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất cánh bay lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்ஸ்டிக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनस्टिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scollare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkleić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відклеюватися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αναιρέσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unstick
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borttagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unstick
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desemperrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMPERRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desemperrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desemperrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desemperrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMPERRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desemperrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desemperrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMPERRÁDO , p. pass, de Desemperrar. DESEMPERRAR, v. л. Ceder da pertinacia, e da emperrada obstinaçào. DESEMPESTÁDO , p. pass, de Desempcstar. DESLMPESTÁR , v.at. Livrar da peste, dtsin« ficionar. □ DESEMPOÁDO ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cada uma das réguas,comqueo carpinteiro verificaseuma peça está planaoudesempenada. Aprumo. Agilidade. Galhardia, elegância. * Desemperramento*, m.Actode desemperrar. *Desemperrar*, v. t. Tirar a perrice a . Alargar (aquillo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A montanha mágica
É imperioso que me conserve em movimento, como cas‐tigo pela Kulmbacher que bebi e para desemperrar a perna de pau.» Afastou o ombro da parede da cabana. Mal se desviara, porém, um passo do abrigo, logo o vento lhe desferiu ...
Thomas Mann, 2009
4
Manual de Construção de Barcos
Caso um volante fique emperrado, a força usada para soltá-lo será toda descarregada no casco. Não é nada agradável ter um pedaço do casco trincado ou rompido enquanto se tenta desemperrar uma válvula. Instalações mais longas ...
Jorge Nasseh
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desembestar desembirrar desembocar desembolsar desembrulhar desembuchar desemburrar desempacar desempacotar desemparceirar desemparelhar desempatar desempecilhar desempedrar desempenar desempenhar desemperrar ...
Bolognesi,joão
6
Dimensões do direito público
Daí se estar procurando, no Brasil, mil e um instrumentos capazes de desemperrar o Judiciário: supressão de alguns recursos, diminuição de prazo recursal, súmula vinculante, avocatória, arguição de relevância, juízos arbitrais, juizado ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Desempenhar) Desempeno, s. m. V . Dl- reitura Desemperrar, i>. r. démordre , se départir , se désentêter Desemperrado, adj. т. da , f. partie. Desempestar. V. Desiu- ficionar Desemplastrar,v. a. oter un emplâtre Desempoar, v. a. battre, ...
‎1812
8
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
O modelo é francamente antecipatório, basta ver que no final do século o próprio poder público estimula a criação de "sociedades de amigos" para com sua agilidade desemperrar a administração dos museus e instituições culturais! Outras ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
9
Lula: a opção mais que o voto
A guarnecer-se de símbolos-caução, para desemperrar o realismo do quefazer, o PT poderia até ter prescindido da lua-de-mel de 100 dias, que a prática nacional conferiu como boda da glória a qualquer novo governo. Lula não se dá por ...
Candido Mendes, 2002
10
Esporte: história e sociedade
Porém, só vontade de mudar não era suficiente para desemperrar a máquina. No plano da organização das estruturas burocráticas do município, Erundina herdou as administrações regionais loteadas em diversos grupamentos com ...
MARCELO WEISHAUPT PRONI, Marcelo Proni/ R. Lucena (orgs, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMPERRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desemperrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosane de Oliveira: paralisia custa caro ao país
Só a pressão da população, da imprensa e dos empresários pode tirar o Congresso da letargia e desemperrar a pauta de votações. Dilma precisa se ajudar. «Zero Hora, Okt 15»
2
Dilma e Obama retomam relação bilateral e anunciam acordos na …
Diversos acordos também foram anunciados e o Brasil tenta atender à demanda principal dos investidores estrangeiros:desemperrar a burocracia. Estes são ... «RFI, Jun 15»
3
Brasil tenta destravar venda de aviões em visita de primeiro-ministro …
A visita do primeiro-ministro da China, Li Keqiang, ao Brasil, na próxima semana, pode ajudar a desemperrar a venda de 60 aeronaves da Embraer para duas ... «Jornal A Cidade, Mai 15»
4
Arrastada a grau especulativo, Petrobras ameaça ajuste fiscal
... impõe um revés no esforço do governo para promover o ajuste fiscal e desemperrar a atividade econômica no Brasil. A estatal perdeu o grau de investimento ... «Valor Economico, Feb 15»
5
Homem tem perna triturada por uma colhedora de cana em Rio Claro
De acordo com os bombeiros, ele teria tentado desemperrar a cana do equipamento com o pé quando o acidente aconteceu. Além da perna, que foi atingida ... «Canal Rio Claro, Feb 15»
6
Situação econômica gera pressão sobre governo para destravar …
Com ajuste fiscal esperado para 2015, especialistas avaliam que governo precisará desemperrar programa de transferência de infraestrutura para a iniciativa ... «Terra Brasil, Dez 14»
7
Metrô e reforma do Anel Rodoviário de BH podem ser acelerados …
... no Anel “sempre foram de responsabilidade federal”, mas que resolveu colaborar para agilizar o processo, “como forma de tentar desemperrar” a reforma. «Estado de Minas, Nov 14»
8
Dr. Ruy Quintanilha rompe com Capixaba
... eu possa afirmar que muito temos que modificar para desemperrar as engrenagens que movem de forma tão deficiente os serviços prestados a população. «Angranews, Okt 14»
9
Eleições colocarão em disputa duas visões divergentes sobre …
Apesar de não ter conseguido desemperrar a Rodada de Doha, como vem tentando há anos, o país emplacou Roberto Azevêdo como diretor-geral da ... «Rede Brasil Atual, Aug 14»
10
Servidores da Fundac e do Ipern entram em greve
“O objetivo desta greve é desemperrar os processos e as negociações com o Governo”, disse. O sindicalista explica que o último reajuste ocorreu em 2009 e, ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desemperrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desemperrar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE