Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaterrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATERRAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ter · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATERRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaterrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desaterrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESATERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaterro
tu desaterras
ele desaterra
nós desaterramos
vós desaterrais
eles desaterram
Pretérito imperfeito
eu desaterrava
tu desaterravas
ele desaterrava
nós desaterrávamos
vós desaterráveis
eles desaterravam
Pretérito perfeito
eu desaterrei
tu desaterraste
ele desaterrou
nós desaterramos
vós desaterrastes
eles desaterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaterrara
tu desaterraras
ele desaterrara
nós desaterráramos
vós desaterráreis
eles desaterraram
Futuro do Presente
eu desaterrarei
tu desaterrarás
ele desaterrará
nós desaterraremos
vós desaterrareis
eles desaterrarão
Futuro do Pretérito
eu desaterraria
tu desaterrarias
ele desaterraria
nós desaterraríamos
vós desaterraríeis
eles desaterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaterre
que tu desaterres
que ele desaterre
que nós desaterremos
que vós desaterreis
que eles desaterrem
Pretérito imperfeito
se eu desaterrasse
se tu desaterrasses
se ele desaterrasse
se nós desaterrássemos
se vós desaterrásseis
se eles desaterrassem
Futuro
quando eu desaterrar
quando tu desaterrares
quando ele desaterrar
quando nós desaterrarmos
quando vós desaterrardes
quando eles desaterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaterra tu
desaterre ele
desaterremosnós
desaterraivós
desaterremeles
Negativo
não desaterres tu
não desaterre ele
não desaterremos nós
não desaterreis vós
não desaterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaterrar eu
desaterrares tu
desaterrar ele
desaterrarmos nós
desaterrardes vós
desaterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaterrar
Gerúndio
desaterrando
Particípio
desaterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATERRAR

desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso
desatenção
desatender
desatendível
desatentadamente
desatentamente
desatentar
desatento
desaterramento
desaterro
desatestar
desatilado
desatilhar
desatinação
desatinadamente
desatinado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonyme und Antonyme von desaterrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESATERRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desaterrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desaterrar

MIT «DESATERRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desaterrar aplanar escavar nivelar desaterrar dicionário português aterrar desfazer aterro fazer escavações informal isolar algum contato evitar negativo alguma fonte alimentação priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones porto editora acordo ortográfico desbarrancar conjugação conjugar conjuga gerúndio desaterrando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desaterro desaterrassignificado aulete copiar imprimir definicao derribar terreno novo este serviço antônimo antônimos escalar escadear desnivelar subir apavorar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês tableau conjugaison portugaise cactus desaterre desaterrasse desaterres desaterrasses desaterrares nós desaterremos engenharia civil baldeação escavadora empréstimo removedor escarificador picareta rectroescavadora dumper draga drag

Übersetzung von desaterrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATERRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desaterrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desaterrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaterrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挖掘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excavate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desaterrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খনন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excaver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掘り出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngedhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खणुन काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scavare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Uwolnij
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgropa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκσκάπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgrawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaterrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATERRAR»

Der Begriff «desaterrar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaterrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaterrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaterrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaterrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATERRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaterrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaterrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Desornar , v. a; tirar o ornato, Desoterrado f p. p. de desaterrar. Desaterrar , v. a. ( ant. ) desenterrar. V. Dessoterrar, Desovamento , s. m. o acto de desovar. Despampanar , v. a. tirar os pámpanos. Despeadura , e. f. ( Cav. ) molestia de cavallos ...
‎1821
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. desatentamente) *Desatentamente*,adv. Sem tento; com desatenção. (De desatento) *Desatentar*,v.t.Nãodar atençãoa. (De des...+ atentar) *Desatento*, adj. Distraido; abstracto. Leviano. *Desaterrar*, v. t. Escavar. Desfazer (atêrro).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Empire of Sand: The Seri Indians and the Struggle for ...
Y con la noticia expresada, dice el que declara, se puso a caballo y llegó a la casa de dicho Salvador de Huerta, adonde halló la expresada casa ya quemada en el suelo, y estaba[n] comenzando a desaterrar, el gobernador del pueblo de ...
Thomas E. Sheridan, 1999
4
Germinal:
Veja bem, fizde tudo lá dentro: primeiro como aprendiz;depois, quando tive forças para puxar, fui operador de vagonetes e,mais tarde, durante dezoitoanos, britador. Em seguida, por causa destas malditas pernas, puserammepara desaterrar, ...
Émile Zola, 2013
5
Scenas contemporaneas
Onde os capitalistas não chegaram, hirá o artigo de fundo, palpitante de vida, como um ouragan invencivel, desaterrar e aterrar com as forças magneticas do génio, com a magia imperiosa dos periodos arredondados artisticamente. , ...
Camilo Castelo Branco, 1862
6
Curso básico de terminologia
... como base o termo raio e a segunda, o termo amiloidose. 4. Máquina agrícola utilizada para revolver a terra (aterrar ou desaterrar). É importante distinguir sintagma lexical5 ou sintagma terminológico (no contexto A Unidade Terminológica.
Lidia Almeida Barros, 2004
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desatento, adj. desaterramento, s. m. desaterrar, t. Pres. ind.: desaterro, ele. /Cj. desatêrro. desatêrro, s. m. PI.: desaterros (ê). /Cj. desalerro, do v. desaterrar. desatestar, v. desatilado, adj. desatilhar, v. desatinação, s. J. desatinado, adj. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... o sujeito da boa repera çào. DESOSSADO , p. pass, de Descasar. DESOSSAR , v. at. Tirar os ossos do animal. DESOTERRAdO , p. pass, de Desorerrar. DESOTERRÀR , v. aL anr. Desenterrar. Ord. Af.:. pag. 562. '* desaterrar os ossos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Sempre fixe: semanario humoristico
Desaterrar o lago do Parque Eduardo VII. Resolver continuar a Avenida da Liberdade. Nomear comissões para embelesameuto da cidade com a obrigação de destruirem as obras umas das outras. Aterrar o Iago do Parque Eduardo VII.
Pedro Bordallo, 1933
10
LA CIUDAD A LO LEJOS:
Es preciso despejar los lugares (desaterrar: cosechar el trigo, levantar la tierra), despejar y remover los suelos, instalar, terraplenar. La obra, como tal, existe tanto tiempo como se perpetúa un estado meta estable entre el caos y el orden, ...
JEAN-LUC NANCY, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATERRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaterrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inmensa roca mata a minero artesanal
... todos mineros artesanales conocedores del lugar del accidente se procedió a desaterrar al minero artesanal fallecido”, explica el informe brindado por las ... «El Nuevo Diario, Sep 15»
2
Repensar la economía
Se torna más urgente y necesario que nunca desaterrar esa idea de que el principal propósito de estudiar economía sea, como decía Joan Robinson, evitar ser ... «Publico.es, Okt 14»
3
La CHS construye dos diques para evitar el aterramiento de un …
... obras supondrán un beneficio económico, ya que es mucho menos costoso vaciar los sólidos retenidos por estos diques que desaterrar las obras de drenaje ... «Europa Press, Dez 13»
4
Câmara de Lisboa viola as próprias regras no abate de árvores
... sustenta que as árvores já derrubadas estavam em locais que colidem com o traçado das vias previstas, ou com as estruturas arqueológicas a desaterrar. «Público.pt, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaterrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desaterrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z