Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emperrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPERRAR AUF PORTUGIESISCH

em · per · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPERRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emperrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emperrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emperro
tu emperras
ele emperra
nós emperramos
vós emperrais
eles emperram
Pretérito imperfeito
eu emperrava
tu emperravas
ele emperrava
nós emperrávamos
vós emperráveis
eles emperravam
Pretérito perfeito
eu emperrei
tu emperraste
ele emperrou
nós emperramos
vós emperrastes
eles emperraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emperrara
tu emperraras
ele emperrara
nós emperráramos
vós emperráreis
eles emperraram
Futuro do Presente
eu emperrarei
tu emperrarás
ele emperrará
nós emperraremos
vós emperrareis
eles emperrarão
Futuro do Pretérito
eu emperraria
tu emperrarias
ele emperraria
nós emperraríamos
vós emperraríeis
eles emperrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emperre
que tu emperres
que ele emperre
que nós emperremos
que vós emperreis
que eles emperrem
Pretérito imperfeito
se eu emperrasse
se tu emperrasses
se ele emperrasse
se nós emperrássemos
se vós emperrásseis
se eles emperrassem
Futuro
quando eu emperrar
quando tu emperrares
quando ele emperrar
quando nós emperrarmos
quando vós emperrardes
quando eles emperrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emperra tu
emperre ele
emperremosnós
emperraivós
emperremeles
Negativo
não emperres tu
não emperre ele
não emperremos nós
não emperreis vós
não emperrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emperrar eu
emperrares tu
emperrar ele
emperrarmos nós
emperrardes vós
emperrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emperrar
Gerúndio
emperrando
Particípio
emperrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPERRAR

emperador
empereirado
empereirar
emperiquitar
emperlar
empermear
empernado
empernamento
empernar
empernear
emperol
emperó
emperradamente
emperrado
emperramento
emperro
empertigado
empertigamento
empertigar
empesar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonyme und Antonyme von emperrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPERRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emperrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von emperrar

MIT «EMPERRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emperrar embatucar embuchar empacar empedernir endurecer entravar obstinar emperrar dicionário informal aquilo obstrue impede impossibilita prosseguir curso normal português tornar perro obstinado teimoso ficar parado não querer poder emperrado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente particípio adjectivo inglês wordreference matching entries from other side constipate figurative make slow sluggish figurativo door atrapalhar atravancar coibir dificultar embaraçar

Übersetzung von emperrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPERRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emperrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emperrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emperrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变硬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emperador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To jam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोस बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للمربى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревенеть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emperrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিষ্ঠ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raidir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeraskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

堅く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굳어지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stiffen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở nên khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விறைப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrigidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usztywniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дерев´яніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepeni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για εμπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

styf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstyva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emperrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPERRAR»

Der Begriff «emperrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emperrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emperrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emperrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emperrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPERRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emperrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emperrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
D. Caih. Perf. Monast. 4. e 9. EMPERRÁDAMÉNTE, adv. Obstinadamente. F. Mend. с. 46. " deixando-se assim morrer emper- radamente. " EMPERRADO, p. pass, de Emperrar. Auto do Dia deJuizo. "о villäo he emperrado." F. Menúes , с.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GIL VICENTE, AUTO DA BARCA DO PURGATORIO. EMPERRADAMENTE, adv. (De emperrado, com o suffixo ‹‹mente»). Com obstinaçao, com emperramento. ' _- Figuradamente: Obstinadamente. EMPERRADO, part. pass. de Emperrar.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
emperla a Aurora as trancas. " EMPERRÁDAMÉNTE , adv. Obstinadamente, F. Mend. с. 4.6. " deixando-se assim morrer tmperr adámente. " EMPERRADO , p. pass, de Emperrar. Auto do Día de jT*/zo. <l o viliáo he emperrado. " F. Alendes , с.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empernear*, v. t. Meter de permeio; juntar, misturar. (De pernear) * *Emperó*, conj. Ant. Todavia; porém. (Cast. empero) * *Emperol*,conj.Ant. O mesmo que emperó. *Emperradamente*, adv. Com teimosia. (De emperrar) *Emperramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emperador , Emperatriz V- Im- pertáur , e lmperatr'tz. Emperlar , v. a. (p. uz. ) adorlar de perolas. Empeñadamente , adv. obstina, daroente. Emperrado , p. p. de emperrar. Emperrameuto , s. m. obstinado, i Emperrar, v. a. fazer perro, obstinado ...
‎1818
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ness n rigidezf stiffen /'st1fn/ vt/i (harden) endurecer; (limb, joint) emperrar stiflle /'sta1fl/ vi/i abafar, sufocar. ~ing a sufocante stigma /'stlgma/ n estigma m. ~tize vt estigmatizar stiletto /stI'letao/ n (pI-os) estilete m. ~ heel n salto m alto fino still' ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Desenho Tecnico Mecanico
Se, não obstante isso, a porca começa a desparafusar-se, visto que o sentido da hélice da arruela é inverso em relação ao da rosca, as arestas da extremidade da arruela emperrar-se-ão nas peças em que se apólam. Arruelas elásticas ...
Giovanni Manfe, 1977
8
Carta capital
DOIS ASPECTOS DA LEGISLAÇÃO BRASILEIRA DE radiodifusão (que engloba rádio e televisão) ameaçam emperrar o processo de implementação da TV digital no Brasil. O primeiro problema é causado pela inexistência de uma Lei de  ...
9
Latin America's New Left and the Politics of Gender: Lessons ...
(December 3). Salomon, Marta. 2010. País elege mulher presidente, mas agenda feminista deve emperrar: Há os compromissos de campanha, as pressões de sempre e uma bancada evangélica 50% maior no Congresso ( December 31).
Karen Kampwirth, 2011
10
relações humanas em destaque, As
Ou emperrar no tempo quando fica parado, esperando conserto. Não há mistério nisso. Atrasar, retardar a marcha, paralisar não constitui nada de anormal. Quando isso é notado pelo relojoeiro, o técnico ou o profissional que pode consertar ...
Getulio Pinto Sampaio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPERRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emperrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Produtores de Goiás acusam ouvidor agrário nacional de apoiar …
... acusaram o ouvidor agrário nacional de Goiás e do Distrito Federal, Gercino José da Silva, de apoiar as invasões e emperrar os processos de reintegração. «Canal Rural, Okt 15»
2
Negociação de Nilmar com Al Nassr emperra
Piffero teria então se irritado com a proposta e aumentado a exigência para 5 milhões de euros (R$ 18,4 milhões), fazendo o negócio emperrar. Outro fator ... «CenárioMT, Jul 15»
3
Obrigações fiscais "emperram" transferência de Iker Casillas para o …
Depois dos vários acordos entre jogador e clubes, o que está agora a “emperrar” o negócio são as obrigações fiscais portuguesas, que por serem altas ... «MultiDesportos, Jul 15»
4
PSG planeja loucura financeira por Neymar, diz jornal
No entanto, dois fatores podem emperrar a negociação: o Barça não manifesta desejo algum de perder um de seus principais atacantes e jogadores do cenário ... «Terra Brasil, Jun 15»
5
Paciente é retirado de ambulância pela janela em Paraguaçu Paulista
... era transportado por uma ambulância da prefeitura de Paraguaçu Paulista (SP) precisou ser retirado pela janela, após a porta do veículo emperrar. O caso foi ... «Globo.com, Jun 15»
6
Governo quer apresentar minuta do novo Código de Edificações do …
... gerando conflitos que alteram outra normais, ficando a lei imanuseável e mais interpretativa, o que leva a emperrar as decisões. "Hoje, o código não tem uma ... «Rádios EBC, Jun 15»
7
NOVELA CHILENA! Renovação de Valdivia volta a emperrar
Quando todos os caminhos indicavam para um final feliz entre Valdivia e o Palmeiras, a situação voltou a emperrar, segundo informações publicadas pelo ... «CenárioMT, Apr 15»
8
Investigação sobre juiz do caso Eike revela agora sumiço de …
Todo o processo, que já se anunciava moroso, agora tende a emperrar. Uma decepção para grandes e pequenos investidores que perderam dinheiro com a ... «veja.com, Mär 15»
9
Alto preço de terrenos nas grandes cidades pode emperrar Minha …
A nova etapa do programa de habitação federal Minha Casa, Minha Vida (MCMV) está sendo desenhada, mas o foco principal será as grandes cidades, ... «Paraíba Total, Feb 15»
10
Preço de terrenos nas grandes cidades pode emperrar Minha Casa …
A nova etapa do programa de habitação federal Minha Casa, Minha Vida (MCMV) está sendo desenhada, mas o foco principal será as grandes cidades, ... «Economia - iG, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emperrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emperrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z