Lade App herunter
educalingo
desenganar

Bedeutung von "desenganar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENGANAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ga · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGANAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenganar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenganar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENGANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengano
tu desenganas
ele desengana
nós desenganamos
vós desenganais
eles desenganam
Pretérito imperfeito
eu desenganava
tu desenganavas
ele desenganava
nós desenganávamos
vós desenganáveis
eles desenganavam
Pretérito perfeito
eu desenganei
tu desenganaste
ele desenganou
nós desenganamos
vós desenganastes
eles desenganaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenganara
tu desenganaras
ele desenganara
nós desenganáramos
vós desenganáreis
eles desenganaram
Futuro do Presente
eu desenganarei
tu desenganarás
ele desenganará
nós desenganaremos
vós desenganareis
eles desenganarão
Futuro do Pretérito
eu desenganaria
tu desenganarias
ele desenganaria
nós desenganaríamos
vós desenganaríeis
eles desenganariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengane
que tu desenganes
que ele desengane
que nós desenganemos
que vós desenganeis
que eles desenganem
Pretérito imperfeito
se eu desenganasse
se tu desenganasses
se ele desenganasse
se nós desenganássemos
se vós desenganásseis
se eles desenganassem
Futuro
quando eu desenganar
quando tu desenganares
quando ele desenganar
quando nós desenganarmos
quando vós desenganardes
quando eles desenganarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengana tu
desengane ele
desenganemosnós
desenganaivós
desenganemeles
Negativo
não desenganes tu
não desengane ele
não desenganemos nós
não desenganeis vós
não desenganem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenganar eu
desenganares tu
desenganar ele
desenganarmos nós
desenganardes vós
desenganarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenganar
Gerúndio
desenganando
Particípio
desenganado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGANAR

aciganar · aganar · alhanar · aplanar · ciganar · coplanar · emanar · enganar · esganar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · panar · planar · profanar · sanar · tanar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGANAR

desengaço · desengaiolar · desengajado · desengajar · desengalapar · desengalfinhar · desengaliar-se · desenganadamente · desenganado · desenganador · desenganchar · desengano · desengarrafar · desengasgar · desengasgo · desengasgue · desengastalhar · desengastar · desengatar · desengate

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGANAR

abanar · abaçanar · achanar · afanar · agranar · alacranar · alfanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · engalanar · espanar · explanar · germanar · imanar

Synonyme und Antonyme von desenganar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENGANAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenganar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESENGANAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenganar · desengodar · desesperançar · desiludir · desenganar · dicionário · português · tirar · engano · erro · esperanças · vãs · ilusórias · desenganado · informal · primeira · pessoa · singular · presente · indicativo · ação · efeito · alguém · franqueza · priberam · pron · conjugar · figurado · fazer · perder · esperança · popular · decidir · palavras · relacionadas · inglês · wordreference · portuguese · aulete · mostrar · realidade · melhor · desenganá · para · não · tenha · falsas · antôn · desengañar · spanish · persona · equivocada · alguien · reveal · truth · somebody · disillusion · esperanzada · desengañarse · pronomial · wikcionário · origem · livre · navegação · regiões ·

Übersetzung von desenganar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENGANAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenganar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenganar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenganar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省悟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desenganar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disappoint
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

माया हटाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرر من الوهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выводить из заблуждения
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desenganar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রান্ত ধারণাদি হইতে মুক্ত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

détromper
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membebaskan dr penipuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befreien
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失望する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨게하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disabuse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết mù quáng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐயம் நீக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözünü açmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Deludere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwierać oczy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виводити з омани
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce la realitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξάγω της απάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnuchteren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disabuse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disabuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenganar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGANAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenganar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenganar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenganar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESENGANAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desenganar.
1
Matias Aires
Se os sentidos nos enganam, quem nos há-de desenganar, ou como havemos de emendar esses mesmos sentidos enganados?
2
Marquês Maricá
É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGANAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenganar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenganar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESENGANÁR, v. act. (De des prefixo, e enganar). Tirar alguem do engano, erro , esperança illusoria, falsa. crença. Qual membrudo e barbara Gigante, Do rei Saúl com causa tão temido, Venda o pastor iuerme estar diante Só de pedras e ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Separar (quem estava engalfinhado).(Dedes... + engalfinhar) * *Desengaliarse*, v.p.Prov. trasm. Desagarrarse na luta. (De des... + engaliarse) * Desenganadamente*, adv. Francamente. (De desenganar) *Desenganador*,adj. Quedesengana.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Eurico, o Presbítero:
desenganar-se,. e. a. esperança. nas. coisas. da. terra. uma. cruel. mentira. de. nossos. desejos, um fumo tênue que ondeia em horizonte aquém do qual está assentada a sepultura. Este é o acordar do poeta. Depois disso, nos abismos da  ...
Alexandre Herculano, 2012
4
Sermões
Algum dia vos enganastes tanto comigo, que saíeis do sermão muito contentes do pregador; agora quisera eu desenganar-vos tanto, que saíreis muito descontentes de vós. Semeadores do Evangelho, eis aqui o que devemos pretender nos ...
António Vieira, 2008
5
Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...
... receoso o extremo da sual esterilidade na mesma Capital, cujo'maior~ll`uxo-_, e-conciurso offereciäo, mais especiosos pretextos do seu immu-tavel eonsumo , eis-aqui outro parallelo que acabará de desenganar, e desenganar tanto mais, ...
Antonio M. Dulac, 1820
6
Voz Fluminense
Quando S. M. I. se desenganar temos muito que ver. Ai! dos- traidores que ininão a nossa Independencia , a Constituição, e a Liberdade!! Ai dos que tem feito correr nossas lagrimas, derramar o nosso sangue, e sumir-se o nosso dinheiro; ...
7
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Se a terra aos olhos he no demónio meyo mais efficaz para enganar;como a terra aos olhos nos põem a Igreja,como o mais efficaz meyo para nos desenganar: Memento quia puhis esì O'que vay muito de ter os olhos na terra , a ter a terra ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
13, Tomo III. page 56 — Reflexões sobre o Relatorio do Sfir. Annes de Carvalho, querendo provar a excellencia das Cortes novas sobie as antigas.) riam convencer dos seus erros, e desenganar ein suas esperancas. O Padre Amaro. , ;Í 305 .
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... porque naõ deve fer mais penoso ao medico desenganar os enfermos, que siznsivel ao ministro desenganar os pertendentes. Como o Senhor Diogo de Men-v doça era dotado de muita piedade dourava aquehl la pirola , adoçova- aquelle ...
10
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
... não tendo a palavra, a que se refere, genero algum, como se dissessemos : Esta historia acabará de desenganar os que devem se-lo, isto he, desenganados ; o que não está na primeira frase, mas desenganar. No mesmo erro cahio Vieira ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGANAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenganar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A esquina do Rio
Quem achava que já tinha visto tudo, pode desenganar-se. Nos tempos de Sampaio, a coisa fazia-se manobrando o árbitro do regime, como se viu quando ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
“É desenganar: só ganha dinheiro quem tem dinheiro”, dizia ela. E não possuía nada, vivia no trapézio, apesar de embolsar milhares de réis com alguma ... «Expresso, Okt 15»
3
Jovem faz 'vaquinha' para pagar cirurgia de R$ 45 mil
Antes da implantação da bomba, os médicos já chegaram a 'desenganar' o rapaz. “Eles disseram que os órgãos do meu corpo estavam sendo prejudicados. «A Rede, Sep 15»
4
Uma separação
E se isto parece um seco e árido filme de tribunal, o espectador pode desde já desenganar-se: Gett é, também, isso, mas depois parece uma velha comédia à ... «Público.pt, Mär 15»
5
A lenda de Oz traz a continuação da saga de Dorothy, mas deixa a …
... trilha sonora orquestradas pelo diretor Victor Fleming, além de desenganar os pequenos que ainda não conhecem a história da menina transportada por um ... «NE10, Okt 14»
6
Cantos, batuques e danças de terreiros (10)
É verdade, Juliana, / Venha te desenganar. / - D. Jorge, espera aí / enquanto eu vou ao meu sobrado / buscar um copo de vinho / que para ti tenho guardado. «Tribuna do Norte - Natal, Jul 14»
7
FERNANDA LAGES: O "Inferno na Terra"
Tinha ela sido vítima de um grande desgosto? Teria perdido seu grande amor? Seu estado afetivo estava tão contaminado a ponto de desenganar-se para a ... «Jornal Luzilandia, Okt 13»
8
Londres recusa "Zona Libra" com uma Escócia independente
Foi essa expectativa que Osborne se dedicou a desenganar na sua visita à capital escocesa. E tão-pouco se coibiu de lembrar que a Escócia apenas cria 10 ... «RTP, Apr 13»
9
Passos Coelho assegura que "não é agora que este Governo vai …
... ou que fica acabrunhado por ver os resultados difíceis das medidas que implementou podem-se desenganar, porque este Governo tem caráter", acrescentou ... «Jornal de Notícias, Mär 13»
10
Jorge Gabriel emocionado na vigília pela "Praça da Alegria"
... Araújo deixava depois um recado: "Os que julgam que o Norte vai ficar mais coxo, menos empreendedor e menos empenhado podem desenganar-se". «Jornal de Notícias, Dez 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenganar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenganar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE