Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desfortuna" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFORTUNA AUF PORTUGIESISCH

des · for · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFORTUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desfortuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFORTUNA


caputuna
ca·pu·tu·na
entuna
en·tu·na
erva-da-fortuna
er·va·da·for·tu·na
fortuna
for·tu·na
infortuna
in·for·tu·na
tuna
tu·na

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFORTUNA

desfolhamento
desfolhante
desfolhar
desfolhável
desfoliação
desforçador
desforçamento
desforçar
desforço
desformar
desformoso
desforra
desforrado
desforrar
desforro
desfortalecer
desfortunado
desfortunoso
desfortúnio
desfosforilação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFORTUNA

abuna
acuna
buna
coluna
comuna
cuna
duna
fauna
guna
jaguaruna
jauna
lacuna
laguna
luna
pavuna
puna
runa
sauna
suna
tribuna

Synonyme und Antonyme von desfortuna auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESFORTUNA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desfortuna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desfortuna

MIT «DESFORTUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desfortuna desgraça desventura infortúnio desfortuna dicionário português fortuna infelicidade sorte léxico falta informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não wordreference forums mean unfortunately find thanks aulete povo meã civilização literária tenha aspirado passar mais menos para priberam sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo feminino língua portuguesa divisão antônimo

Übersetzung von desfortuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFORTUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von desfortuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desfortuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfortuna» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desfortuna
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desordena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misfortune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desfortuna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desfortuna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desfortuna
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desfortuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desfortuna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desfortuna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desfortuna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desfortuna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desfortuna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desfortuna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desfortuna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desfortuna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desfortuna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desfortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desfortuna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desfortuna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfortuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desfortuna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desfortuna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desfortuna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desfortuna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desfortuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFORTUNA»

Der Begriff «desfortuna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desfortuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desfortuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desfortuna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desfortuna auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFORTUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfortuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfortuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
Ainda na exploração do tema das relações de Portugal com suas colónias, continua Eça, traduzindo o Umes: 0 império colonial de Portugal talvez tenha sido outrora caracterizado por desfortuna, quase nunca por estagnação. { Oppression ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
2
UNIDOS PARA SEMPRE
Os seres humanos se casam, mas sempre é possível a separação.
みやかわけんじ, 2001
3
Ocidente
Traduzindo «oppression» por «desfortuna», processa visível atenuação. A forma inglesa encerra incisivamente a ideia de dominação pela força, cruel ou injusta, a que desfortuna não corresponde absolutamente. Por outro lado, classifica o ...
4
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... nem ordem pública, nem tranquilidade, porque isto fará a desfortuna, e fará a guerra das gerações; isto é muito claro, todas as famílias em Portugal são de miguelistas, ou de liberais. Eu sei de um caso muito extraordinário, que faz tremer, ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
5
António Botto, 1897-1959
... fotografias de António Botto, da autoria de Mário Novais, que integram a presente exposição, bem como a autorização para incluir algumas delas no presente catálogo. Apresentação A fortuna ou a desfortuna dos escritores nem sempre.
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
6
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
R. de um Governo, 250: "desflorida, estéril, calva de folhagem..." DESFORTUNA — Falta de sorte. Infelicidade. Camp. Presid. 201 : "... não sei por que artes da minha desfortuna teria incorrido nesse desagrado seu ..." Esf. da Calúnia, 175.
7
A arte e os príncipios da guerra
Essas tropas, juntamente com os reforços, formam novas unidades que, no caso de sucesso, seguem o exército que avança e, no caso de desfortuna, ocupam os pontos fortificados a fim garantir nossa retirada. Napoleão sempre tomou ...
Sun Tzu / Carl von Clausewitz
8
Os Apontamentos
Mas o que, para alémdos episódiosdefortuna ou desfortuna, maior peso tem para o leitorou ouvinte da história, aindaé a incompreensível proibiçãoque paira sobre o jardimformoso, como aquelado paraísoterrestre onde de todas as ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
O Christão novo: Romance Historico do Seculo XVI
—Já me contaste,meu padre, o que por desfortuna vos aconteceu. Confesso que foi horrivel a vossa posição. Atreverse aquelle herege amartyrisarvos como fogo! Presumo quenãoforam os vossos tormentos inferioresaos de San Lourenço, ...
Diogo de Macedo
10
Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ...
"Náo he ciai o, que, em vez do proprio importe Passos damos á nossa desfortuna i Que , em vez de confirmar-nos a existencia Imos a anniquilU-ia sem fajlencia > 60. Ou pode-se esperar, que Bonaparte Sobre nós seu furor f&? TorUigaii*.
Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFORTUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desfortuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estima Sedesol que Patricia dejó 10 mil afectados
"Ayer estuve en Guadalajara viendo trabajar a todo el persona de Diconsa y Linconsa, trabajando horas extras para que el mexicano que tuvo la desfortuna de ... «Noticieros Televisa, Okt 15»
2
Entregarán Ciudad Judicial de Jojutla
... quienes tienen la oportunidad de visitarnos allá y hasta para quienes tienen la desfortuna (sic) de pasar por el sistema penal, por el sistema judicial”, abundó. «Diario de Morelos, Okt 15»
3
Los pleitos de Laura Bozzo
... a su país, pues acusaba a su programa de incitar a la violencia, así como amarillista y mediocre, iniciativa que para desfortuna de algunos no se cumplió. «Pulso de San Luis, Okt 15»
4
Entrevista con joshua Mitrotti director de la Agencia Colombiana …
“Para atender esto sacamos la Ley 1424 de 2010, que pretendía resolver el limbo jurídico, pero, por desfortuna, hay que decirlo, no fue la solución”, señaló ... «ElTiempo.com, Okt 15»
5
Laberinto de conductas: Violencia escrita por Internet
El ser humano vive hoy en día la búsqueda de una libertad interior y social en todas sus facetas y, por desfortuna, la violencia es un medio para obtenerla. «Diario de Morelos, Okt 15»
6
Los monstruos son hijos de la desfortuna
Crímenes oscuros (Child 44), más allá de su discurso ideológico sobre el engendro que fue el comunismo antes y después de la Segunda Guerra Mundial en ... «La Prensa, Aug 15»
7
Detención de "El Chuyin" consolida la seguridad: Duarte
... del Ejército, Policía Estatal, Municipales, así como el trabajo al interior para depurar a los elementos que desfortuna no eran leales a la sociedad. Explicó que ... «Puente Libre La Noticia Digital, Apr 15»
8
Regresan a clases con vandalismo en tres escuelas: Educación
En entrevista el titular de la dependencia, Marcelo González Tachiquín, informó que cuenta con el registro por escrito y fotográfico donde ve con desfortuna los ... «El Tiempo de México, Jan 15»
9
Auxílio-reclusão, um auxílio à aplicação do princípio da …
... princípio da intranscendência penal, na medida em que protege os dependentes do preso de uma desfortuna financeira. Assim sendo, visando garantir cada ... «Âmbito Jurídico, Okt 14»
10
Acusan a joven de infectar de VIH de manera intencional a 24 …
Para desfortuna de las personas que pudieron infectarse, dicho delito es considerado menor en California, por lo que el hombre podría ser sentenciado a seis ... «Excélsior, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desfortuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desfortuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z