Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desforrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFORRAR AUF PORTUGIESISCH

des · for · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFORRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desforrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desforrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desforro
tu desforras
ele desforra
nós desforramos
vós desforrais
eles desforram
Pretérito imperfeito
eu desforrava
tu desforravas
ele desforrava
nós desforrávamos
vós desforráveis
eles desforravam
Pretérito perfeito
eu desforrei
tu desforraste
ele desforrou
nós desforramos
vós desforrastes
eles desforraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desforrara
tu desforraras
ele desforrara
nós desforráramos
vós desforráreis
eles desforraram
Futuro do Presente
eu desforrarei
tu desforrarás
ele desforrará
nós desforraremos
vós desforrareis
eles desforrarão
Futuro do Pretérito
eu desforraria
tu desforrarias
ele desforraria
nós desforraríamos
vós desforraríeis
eles desforrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desforre
que tu desforres
que ele desforre
que nós desforremos
que vós desforreis
que eles desforrem
Pretérito imperfeito
se eu desforrasse
se tu desforrasses
se ele desforrasse
se nós desforrássemos
se vós desforrásseis
se eles desforrassem
Futuro
quando eu desforrar
quando tu desforrares
quando ele desforrar
quando nós desforrarmos
quando vós desforrardes
quando eles desforrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desforra tu
desforre ele
desforremosnós
desforraivós
desforremeles
Negativo
não desforres tu
não desforre ele
não desforremos nós
não desforreis vós
não desforrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desforrar eu
desforrares tu
desforrar ele
desforrarmos nós
desforrardes vós
desforrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desforrar
Gerúndio
desforrando
Particípio
desforrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFORRAR


aforrar
a·for·rar
alforrar
al·for·rar
amachorrar
a·ma·chor·rar
amadorrar
a·ma·dor·rar
amodorrar
a·mo·dor·rar
apachorrar
a·pa·chor·rar
borrar
bor·rar
chorrar
chor·rar
desborrar
des·bor·rar
desmazorrar
des·ma·zor·rar
emborrar
em·bor·rar
engorrar
en·gor·rar
esborrar
es·bor·rar
esmorrar
es·mor·rar
esporrar
es·por·rar
forrar
for·rar
jorrar
jor·rar
madorrar
ma·dor·rar
modorrar
mo·dor·rar
torrar
tor·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFORRAR

desfolhamento
desfolhante
desfolhar
desfolhável
desfoliação
desforçador
desforçamento
desforçar
desforço
desformar
desformoso
desforra
desforrado
desforro
desfortalecer
desfortuna
desfortunado
desfortunoso
desfortúnio
desfosforilação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFORRAR

agarrar
amarrar
aterrar
azorrar
barrar
berrar
cerrar
desenterrar
desgarrar
empurrar
encerrar
enchorrar
engangorrar
enterrar
errar
esbarrar
espirrar
ferrar
narrar
serrar

Synonyme und Antonyme von desforrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESFORRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desforrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desforrar

MIT «DESFORRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desforrar desafrontar despicar vingar desforrar dicionário português desagravar recuperar reaver quantia objeto informal flexão dedesforra tirar vingança algo priberam língua portuguesa conjugação conjugar anand poder tentar carlsen público viswanathan incontestado vencedor torneio candidatos garantindo assim direito voltar lutar pelo título mundial tradução inglês muitas outras traduções aulete retirar forro paletó poltrona desforro desforra verbos portugueses você nós

Übersetzung von desforrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFORRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desforrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desforrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desforrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Revenge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

месть
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desforrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vengeance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vendetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemsta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desforrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFORRAR»

Der Begriff «desforrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desforrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desforrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desforrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desforrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desforrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desforrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desvendar Do Amor, O
a criança com raiva encoberta aprende a se "desforrar" indo mal na escola, ignorando as regras em casa, fumando, usando drogas ou álcool, tornando-se anoréxica ou comedora insaciável, ou engajan- do-se em comportamentos criminais.
Bob Hoffman
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Vtngar a propria injuria com palavras , ou por meio das armas. Desformar , melhor Deformar. Tirar a feicaú-, desfigurar. Desforra , f. f. Oefquite -ne jogo , ga- nho do que fe tinha perdido. Desforrar , v. a. Tirar 'O forro. Desforrar-fe , v. a. refl.
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(rakilê) desforrar. {Se— \v. r. desforrar-se , recuperar (o perdido). Radard , s. m. ( radar) guarda-de-caminbos. Rade , s. f. {ride) abra , abrigada , aucora- douru , bahia , barra , euseiada. Radeau , s. m. (radô) jauga , jangada. Rader , v. a. — dé  ...
José da Fonseca, 1859
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desforra, s. f. recuperarlo do que se perden no jogo. Desforrado , p. p. de desforrar. Desforrar , v. a. tirar o forro , do vestido „ se , no jogo , desquitar. se. Desfradado , p. p. de desfra- dar-se. Desfradar-se , v, n. deixar o habito de alguma religiio ...
‎1818
5
Design de um Herói
É o popularmente conhecido 'ato de dar o troco' ou desforrar-se, isto é, dar a resposta à mesma altura do ultraje recebido. José tinha muitas pessoas a qual poderia desforrar- se. Motivos não lhe faltavam. Pois muitos lhe foram dados. Se seu ...
ROBERT TADEU
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo,Noites, VII,87. *Mil.Sairoutirar da linha de formatura: mandou desformar as tropas. * *Desformoso*,adj. Que nãoé formoso. Cf.Filinto, X, 278. * Desforra*, f.Acto de desforrar. Desfôrço. *Desforrar*,v.t. Tirarofôrro a.Desforçar, vingar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo ...: Luxo e ...
E achas que deves desforrar-te no dono da casa?... PRIMEIRO MASCARA. Desforrar-me ? ! ! pronunciaste uma palavra de bom agouro : voltemos ao baile, e na sala do jogo paremos de parceria na primeira carta. . . SEGUNDO MASCARA.
Joaquim Manuel de Macedo, 1863
8
Placar Magazine
Lá, quando a gente perdia um jôgo, queria entrar em campo no dia seguinte para desforrar. Na final da Libertadores, em 66, ganhamos do River Plate em Montevidéu e perdemos em Buenos Aires. A negra devia ser jogada em 48 ou 72 ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Serm. 2. f. 137. f. DESFORRA, s. f. RecuperaçSo do que se per- deo ao jogo. o bom parceiro dá desforra ao que perde; i. é , continúa a jogar, para que se desforre. DESFORRADO, p. pass, de Desforrar-ie. DESFORRAR, v. at. Tirar o forro. §.
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See also DESFORRAR- SE. DESQUITE, f. m. a recovering what was lost. See DESFORRAR-SE, and DIVORCIO. Tir tem dtfquitt, to be even with one's competitor. DESRAM.4DO. See DECOTADO. DESRAMA R. See DECOTAR.
Antonio Vieyra, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFORRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desforrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gonçalo Guedes: «Jamais desistiremos... somos o Benfica»
... vencer a partida, enquanto o atacante mexicano dirigiu a atenção para o dérbi da Taça de Portugal, assegurando que o Benfica tentará desforrar-se. Partilhar ... «Record, Okt 15»
2
Sadinos querem desforra
A ideia ainda não foi assumida em público, mas no Bonfim todos pensam em desforrar-se domingo do Moreirense, equipa que eliminou, anteontem, o V. «Record, Okt 15»
3
Martin Kaymer e Thomas Bjorn estão de volta
Martin Kaymer pretende desforrar-se no Portugal Masters do sabor amargo com que saiu do Open de Itália há duas semanas, onde por pouco não conquistou ... «Público.pt, Sep 15»
4
ASA quer "desforrar-se" do Libolo em casa
Com o objetivo de desforrar-se dos Libolenses na 25ª jornada do Girabola, os aviadores trabalham em todos os sectores, visando o clássico de sábado, ... «Sapo Desporto, Sep 15»
5
Big Brother Sócrates
É, naturalmente, compreensível que queira desforrar-se do black out forçado e demonstrar no sorriso e na cabeça erguida que não está derrotado. É natural e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Campeões dos Mundiais ofuscados em Zurique
As etíopes Almaz Ayana e Genzebe Dibaba voltavam a encontrar-se, e parecia boa ocasião para a segunda se desforrar da clara derrota de Pequim. Até perto ... «Público.pt, Sep 15»
7
Os sete pecados maternais nas férias
Tudo, menos pessoas... estas andam ocupadas a desforrar-se nos pastéis de bacalhau com queijinho da serra, nas carripanas de rua, no pão com peixe. «Público.pt, Aug 15»
8
FC Porto vence Nacional e Taça de Pool feminino
... individuais femininos de Bola 8 e Bola 10 dos Campeonatos Nacionais, com a jogadora da Briosa a desforrar-se e a vencer ambas na 'negra' (5-4). Na Taça ... «A Bola, Jul 15»
9
Petro vence na oitava derrota do Maquis no Girabola
Com uma intenção de se “desforrar” da derrota passada na primeira volta (1-2), o Maquis conseguiu suportar a pressão de jogar em casa perante um ... «Sapo Desporto, Jul 15»
10
Kabuscorp-Libolo é o destaque da 17ª jornada do Girabola
Os Maquis vão procurar desforrar-se do desaire da 1ª mão (1-2). Os “tricolores”, sétimos com 23 pontos, vão encontrar os maquisardes que têm 19, na décima ... «Sapo Desporto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desforrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desforrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z