Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desfranquear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFRANQUEAR AUF PORTUGIESISCH

des · fran · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFRANQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desfranquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desfranquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFRANQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranqueio
tu desfranqueias
ele desfranqueia
nós desfranqueamos
vós desfranqueais
eles desfranqueiam
Pretérito imperfeito
eu desfranqueava
tu desfranqueavas
ele desfranqueava
nós desfranqueávamos
vós desfranqueáveis
eles desfranqueavam
Pretérito perfeito
eu desfranqueei
tu desfranqueaste
ele desfranqueou
nós desfranqueamos
vós desfranqueastes
eles desfranquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfranqueara
tu desfranquearas
ele desfranqueara
nós desfranqueáramos
vós desfranqueáreis
eles desfranquearam
Futuro do Presente
eu desfranquearei
tu desfranquearás
ele desfranqueará
nós desfranquearemos
vós desfranqueareis
eles desfranquearão
Futuro do Pretérito
eu desfranquearia
tu desfranquearias
ele desfranquearia
nós desfranquearíamos
vós desfranquearíeis
eles desfranqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranqueie
que tu desfranqueies
que ele desfranqueie
que nós desfranqueemos
que vós desfranqueeis
que eles desfranqueiem
Pretérito imperfeito
se eu desfranqueasse
se tu desfranqueasses
se ele desfranqueasse
se nós desfranqueássemos
se vós desfranqueásseis
se eles desfranqueassem
Futuro
quando eu desfranquear
quando tu desfranqueares
quando ele desfranquear
quando nós desfranquearmos
quando vós desfranqueardes
quando eles desfranquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfranqueia tu
desfranqueie ele
desfranqueemosnós
desfranqueaivós
desfranqueiemeles
Negativo
não desfranqueies tu
não desfranqueie ele
não desfranqueemos nós
não desfranqueeis vós
não desfranqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfranquear eu
desfranqueares tu
desfranquear ele
desfranquearmos nós
desfranqueardes vós
desfranquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfranquear
Gerúndio
desfranqueando
Particípio
desfranqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFRANQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFRANQUEAR

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldado
desfraldar
desfrangir
desfranjar
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFRANQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonyme und Antonyme von desfranquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESFRANQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desfranquear desfranquear dicionário português franquear tirar franquia acanhar circunscrever aulete fazer não esteja franqueado entrada novo este serviço oferecimento lexikon editora digital como deixe estar cesse franco dificultar desfazer pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês para dicionárioweb tornar preso filinto xviii classe gramatical dicionrio extremehost especialista pequenos médios sites servidores bemfalar transitivo direto eliminar permissão livre acesso kinghost palavra vocabulário entendimento aberto diccionário língua portuguesa candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem descubra descrição portuguese seadict meaning pronunciation translations myetymology etymology word sílabas

Übersetzung von desfranquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFRANQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desfranquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desfranquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfranquear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desfranquear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desfragmentar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deface
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desfranquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desfranquear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desfranquear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desfranquear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desfranquear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desfranquear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desfranquear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desfranquear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desfranquear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desfranquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desfranquear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desfranquear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिफेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desfranquear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desfranquear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desfranquear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desfranquear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfranquear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desfranquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desfranquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desfranquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desfranquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desfranquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFRANQUEAR»

Der Begriff «desfranquear» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 160.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desfranquear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desfranquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desfranquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desfranquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 BÜCHER, DIE MIT «DESFRANQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfranquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfranquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) *Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever . Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) *Desfranzir*, v.t.Tirarofranzido a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
0 mesmo que desfranzir. DESFRANJADO, p. p. e adj. A que tiraram a franja; que não tem franja: cortina desfranjada. D ES FRANJAR, v. i. Tirar a franja a; cortar a franja: desfranjaram a testa da criança. DESFRANQUEAR, v. t. Fazer que deixe ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desforro, etc./Cf. desfôrro. desfôrro, s. m. Pl.: desforros (ô). /Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Désaccouplement, s. m. desparelho. Désaccoutrer, V. a. despir o fato. Desaccuser, v. d. desaccusar. Désachalandace, г. m. desafrego. Désadorer, v. a. desadorar. Désaffectionnement, s. m. desaffeiçoamento. Désaferanchir, v. п. desfranquear ...
José da Fonseca, J. P. Aillaud ((viuda de)), 1869
6
Estudios segovianos
del si lo tal passasse, a que todos los demas del dicho lugar buscarían como desfranquear, haciendose cavalleros, o monteros, escusados, o previlegiados, en guisa, que todos o los mas serian francos, o esentos. E por tal evitar a que assi ...
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desfranquear, v. Desf ranzir, V. Desf rate rnizaçâo, s. f. Desfraternizar, v. Desfraudar, v. Desfreado, adj. Desfrear, v. Desfrechar, v. Desf requência, S. f. Desfreqüentado, adj. Desfreqüentar, v. Desfrisante, adj. Desfrisar, v. Desfrondescer, v.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desfranquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desfranquear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z