Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmesurar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESMESURAR AUF PORTUGIESISCH

des · me · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMESURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmesurar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desmesurar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESMESURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmesuro
tu desmesuras
ele desmesura
nós desmesuramos
vós desmesurais
eles desmesuram
Pretérito imperfeito
eu desmesurava
tu desmesuravas
ele desmesurava
nós desmesurávamos
vós desmesuráveis
eles desmesuravam
Pretérito perfeito
eu desmesurei
tu desmesuraste
ele desmesurou
nós desmesuramos
vós desmesurastes
eles desmesuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmesurara
tu desmesuraras
ele desmesurara
nós desmesuráramos
vós desmesuráreis
eles desmesuraram
Futuro do Presente
eu desmesurarei
tu desmesurarás
ele desmesurará
nós desmesuraremos
vós desmesurareis
eles desmesurarão
Futuro do Pretérito
eu desmesuraria
tu desmesurarias
ele desmesuraria
nós desmesuraríamos
vós desmesuraríeis
eles desmesurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmesure
que tu desmesures
que ele desmesure
que nós desmesuremos
que vós desmesureis
que eles desmesurem
Pretérito imperfeito
se eu desmesurasse
se tu desmesurasses
se ele desmesurasse
se nós desmesurássemos
se vós desmesurásseis
se eles desmesurassem
Futuro
quando eu desmesurar
quando tu desmesurares
quando ele desmesurar
quando nós desmesurarmos
quando vós desmesurardes
quando eles desmesurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmesura tu
desmesure ele
desmesuremosnós
desmesuraivós
desmesuremeles
Negativo
não desmesures tu
não desmesure ele
não desmesuremos nós
não desmesureis vós
não desmesurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmesurar eu
desmesurares tu
desmesurar ele
desmesurarmos nós
desmesurardes vós
desmesurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmesurar
Gerúndio
desmesurando
Particípio
desmesurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESMESURAR


afressurar
a·fres·su·rar
afrissurar
a·fris·su·rar
amesurar
a·me·su·rar
apressurar
a·pres·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
cesurar
ce·su·rar
clausurar
clau·su·rar
comensurar
co·men·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desenclausurar
de·sen·clau·su·rar
desmensurar
des·men·su·rar
enclausurar
en·clau·su·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
procurar
pro·cu·rar
rasurar
ra·su·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMESURAR

desmentidor
desmentidura
desmentimento
desmentimos
desmentir
desmentis
desmerecedor
desmerecer
desmerecido
desmerecimento
desmergulhar
desmesclar
desmesura
desmesurabilidade
desmesuradamente
desmesurado
desmesurável
desmetalizar
desmetodizado
desmetódico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESMESURAR

apurar
assegurar
conjurar
curar
depurar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
jurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
segurar
triturar
turar

Synonyme und Antonyme von desmesurar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMESURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmesurar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desmesurar

ANTONYME VON «DESMESURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desmesurar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desmesurar

MIT «DESMESURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desmesurar alargar descomedir desmedir desmensurar desregrar estender exceder exorbitar mesurar desmesurar dicionário informal medida não consegue medir algum motivo perdeu português pron demasiadamente figurado wordreference significados discusiones conjugação conjugar antônimo antônimos moderar comedir conter sustar sofrear verbos portugueses porto editora wiktionary first person singular present desmesuro preterite desmesuré conjugation appendix spanish verbs saiba mesmo sair limites estrapolar regras agir além normal exemplos aquela loja

Übersetzung von desmesurar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMESURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desmesurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desmesurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmesurar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desmesurar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desmesurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Outweigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desmesurar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desmesurar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desmesurar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desmesurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desmesurar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desmesurar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desmesurar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desmesurar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desmesurar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desmesurar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desmesurar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desmesurar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desmesurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desmesurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desmesurar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desmesurar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desmesurar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desmesurar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desmesurar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desmesurar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desmesurar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desmesurar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desmesurar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmesurar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMESURAR»

Der Begriff «desmesurar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 86.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmesurar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmesurar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmesurar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmesurar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMESURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmesurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmesurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Indelicadeza. (De des... + mesura) *Desmesurabilidade*, f. Qualidade de desmesurável. *Desmesuradamente*, adv. De modo desmesurado. * Desmesurado*, adj. Desmedido; enorme. (De desmesurar) *Desmesurar*, v.t. Estender muito. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Desmesurar. Desmesurar, va. To disorder, to discompose, to perturbate, to put out of order. — it. To be forward, to act or talk with impudence, to behave with insolence. Desmigajar, va. To crumble, to comminute, to break into small bits.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Desmesurar. Desmesurar, va. To disorder, to discompose, to perturbate, to put out of order. — vr. To be forward, to act or talk with impudence, to behave with insolence. Desmigajar, va. To crumble, to comminute, to break into small bits.
4
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
Com efeito, coreografar é desmesurar, despintar, desmarcar o espaço; escrever é "descrever" as formas. Dançar é praticar fisicamente a multiplicidade dos possíveis em seu deciframento cacofónico. Coreografar é dançar, é prospectar o  ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
5
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
O riso e a gargalhada que a carnavalização deflagra é o riso corajoso capaz de romper a censura, desmesurar os limites da lei, vencer o medo do sagrado, ultrapassar qualquer interdição autoritária. Apesar da carnavalização trazer um ...
Marlene Fortuna, 2005
6
Arcádia: tradição e mudança
Elementos que se apresentam desarmonicamente, sempre a ponto de desmesurar-se, como escreve também Antonio Candido: Não é pois de estranhar que esse século dinâmico, mal contido pelo ideal horaciano da mediocridade áurea, ...
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
233, DESMESURAMENTO, s. m. Acção ou efeito de desmesurar: «com os olhos abertos num desmesuramento idiota», Abel Botelho, Mulheres da Beira, p. 26. DESMESURAR, v. t. Tornar excessivo, desmedido: desmesurou os gritos. ♢ V. p.
8
The Poems of the Troubadour Bertran de Born
Mas ses mesura non es res; 15 aisel ques vol desmesurar no pot sos faitz en autpoiar. Regisme son, mas rei nojes; e contatz, mas non comt ni bar; las march as son, ma no-il marqes, e'ill ric castel, e-ill beill estar, mas li castellan no i sso.
Bertran, William Doremus Paden, Tilde Sankovitch, 1986
9
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
а sc Deeaeiectsiór, «m. one w ho kanmonhy or ujuleserving ef атЬиц; Deuneecer, □ n. to be un _ worthy of a thing Ife/nesüra, if. excesa, impudence, insolence pw—iila, da. a. huge Desmesurar.*, vr. to be forward Dwiifajir, re. to crumble ...
‎1838
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[des- + meollo.] desmerecedor, ra a. undeserving; desmerecer t. to become unworthy of. [des- + merecer.]; desmerecimiento m. ≈ demérito. desmesura f. excess. [des- + mesura.]; desmesurado, da a. excessive; desmesurar t. to disorder; ...
Edward A. Roberts, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMESURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmesurar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Ayuntamiento quiere regular los ensayos de costaleros
No obstante, sí precisó que «tampoco podemos desmesurar la presencia de representantes políticos en este ámbito porque desvirtuamos cualquier acto ... «abcdesevilla.es, Jul 15»
2
Una competición estúpida
Sí, pero ¿ quien le pone el cascabel al gato de tanto politicastro con su buen sueldo que no sirve sino para desmesurar los problemas o crearlos y siempre ... «Andalucía Información, Jul 15»
3
Toni Nadal: "Uno tiene que pasárselo bien en el esfuerzo"
Saber en la vida mantener los pies en el suelo, que es lo que te permite no desmesurar un éxito y creerte lo que no eres", apunta. Además, el entrenador del ... «Europa Press, Apr 15»
4
Figueres allana terreno para pelear por la presidencia de Liberación
... ya está en reuniones con los mayores de la pandilla" para resucitar al verdiblanco , y volver a desmesurar al país , a terminar de hacer leña del árbol caído. «Teletica, Jan 15»
5
Francisco Sánchez Zamorano: "Una justicia que llegue tarde es …
--Es importantísima, pero no podemos desmesurar la relevancia que pueda tener porque no deja de ser una infraestructura. Con ser algo imprescindible para ... «Diario Córdoba, Dez 14»
6
Indignación y luto, tras desenlace al caso de Luis Antonio y Andrés
Estamos indefensos”, expresó @Desmesurar, y se le sumó @crisglz: “La verdad, siento un gran nudo en la garganta. Es increíble hasta dónde puede llegar la ... «Informador.com.mx, Jul 13»
7
La Primavera Valenciana reverdece con un concierto para recaudar …
... interpretará dos temas para no desmesurar su duración. La Assamblea Global Lluís Vives pretende con esta convocatoria "recaudar dineros para asegurar la ... «El País.com, Jan 13»
8
Historia y prehistoria de las cosas
Para aprehender cada manifestación estentórea y caleidoscópica es necesario desmesurar “esos ojos del tamaño del mundo”, pero para la mudez, Leites ... «ElLitoral.com, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmesurar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desmesurar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z