Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmesuradamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESMESURADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · me · su · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMESURADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmesuradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESMESURADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMESURADAMENTE

desmentidor
desmentidura
desmentimento
desmentimos
desmentir
desmentis
desmerecedor
desmerecer
desmerecido
desmerecimento
desmergulhar
desmesclar
desmesura
desmesurabilidade
desmesurado
desmesurar
desmesurável
desmetalizar
desmetodizado
desmetódico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESMESURADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desmesuradamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMESURADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmesuradamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desmesuradamente

MIT «DESMESURADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desmesuradamente desmarcadamente desmedidamente excessivamente desmesuradamente dicionário português medidas grandioso maneira desmesurada priberam língua portuguesa informal rimas citador rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente eterna insatisfeita sempre estou perdida estás lado tenho medo seguras minha mão aulete olhos beatriz abertos revolviam órbitas herc novo palavra não enfurecer tenha sinto fatigado forma exausto adormecem vontades tão repleto vazio porto editora acordo ortográfico bíblico voltar para home pesquisar artigos pesquise

Übersetzung von desmesuradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMESURADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desmesuradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desmesuradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmesuradamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不相称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desmesuradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exaggeratedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके पकने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

премного
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desmesuradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démesurément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inordinately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異常に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과도하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inordinately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inordinately
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inordinately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमर्यादपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haddinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disordinatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пребагато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inordinately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβολικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitensporig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omåttligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inordinately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmesuradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMESURADAMENTE»

Der Begriff «desmesuradamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.704 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmesuradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmesuradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmesuradamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmesuradamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMESURADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmesuradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmesuradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
História de Mulheres
Então Deus me disse: "Você tem brincado enormemente, desmesuradamente, você sofrerá o mesmo; você era orgulhosa você será humilde; você era vaidosa da sua beleza, e você será alquebrada, em lugar da vaidade você se esforçará ...
2
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... que Ricos homens e Rycas Donas , e Infançoes , e Cavaleyros , e Donas , e Escudeyros , que son naturaaes do dito Moestey- to , veem a- este Moesteiro comer as naturas , e albergar i desmesuradamente , e con raays ca he contehudo no ...
João Pedro Ribeiro, 1810
3
Amor entre um portuense e uma galega
Ana é um nome belo, Ana, dito por mim com amor, é ainda mais belo; Ana, dita por mim com amor e principalmente sentida da maneira esbelta como a sentes quando a digo, é desmesuradamente bela, É o contrário da negação da vida, É o ...
Daniel Dias, 2008
4
Vinganca Da Esfinge, a
O homem do sonho é visto como desmesuradamente gordo. Estamos, assim, no registro das comparações, que é um dos organizadores do sonho: o homem enorme/assustava uma criancinha; ia atacar/mas é derrotado; era horrível/não, ...
Renato Mezan, 2002
5
Memórias
... e escudeyros , que sou naturaes do dito Moesteyro, veem a j este Moesteyro comer as naturas , e albergar i desmesuradamente, e d con mays que he contheudo no meu Degredo, de guisa, que ela , « » as outras Donas , que iam a servir a ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
6
A Rainha dos Gelados
O conde de Devon tem uma plantação de ananases em Powderham Castle,da qualestá desmesuradamente orgulhoso–disse Walsingham com alguma hesitação.– Creio que oano passadose vangloriou deterproduzido quatro ou cinco frutos ...
ANTHONY CAPELLA, 2012
7
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... que Ricos homens e Rycas Donas, e Infançoes, e Cavalev- ros, e Donas, e Escudeyros, que son naturaaes do dito Moesteyro, veem a este Moesteiro comer as naturas, e albergar i desmesuradamente, e con mays ca he contehudo no meu ...
João Pedro Ribeiro, 1860
8
Espaço do Cidadão: O Vol. 8
Por meio de extensores e de programas de habitação popular, a cidade aumenta desmesuradamente a sua superfície total e este aumento de área encoraja a especulação, o processo recomeçando e se repetindo em crescendo. E, afinal, os ...
Milton Santos, 2007
9
Vida contemporânea
O desmesuradamente verbal, desmesuradamente visual, desmesuradamente político não deve ser o nosso ideal, como foi até ha pouco tempo. Contra êsse agitar de braços, contra êsse desequilíbrio verbal, que foi a característica da vida  ...
10
O Dia dos Prodígios
José Jorge Júnior à sombra da palmeira apercebeu-se de quem gritava ali a dois passos, gritava desmesuradamente. Mal contendo a voz na cana da garganta. Fuja, tio José Jorge, meta-se em casa, que a víbora desapareceu por cima da ...
Lídia Jorge, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMESURADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmesuradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El sindicato CGT denuncia la precarización laboral del profesorado …
La contratación de profesorado interino a jornada parcial se ha incrementado desmesuradamente, aumentando en Castilla y León un 14,4% en 2014 respecto ... «Salamanca24horas, Okt 15»
2
Juiz pode rejeitar de ofício ACP proposta por "associação de gaveta"
No entanto, ao analisar o processo, Salomão observou que a Abracon é composta por pessoas com um único endereço e tem um estatuto “desmesuradamente ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
3
O desastre é "evitável", mas a Venezuela está à beira de uma grave …
Intitulado “Venezuela, um desastre evitável”, o documento aponta os efeitos nefastos da crise política em Caracas, que se tem aprofundado desmesuradamente ... «Público.pt, Sep 15»
4
Como a “dupla austeridade” deu a volta à vida dos madeirenses
... para fazer não chegava para alimentar um sector que foi crescendo desmesuradamente à sombra das políticas de investimento público do PSD-Madeira. «Público.pt, Aug 15»
5
Conjunção infeliz
No vácuo deixado pelos poderes Executivo e Legislativo, cresceu desmesuradamente o Poder Judiciário. A corrupção entrou na mira, o que é bom – melhor se ... «Brasileiros, Aug 15»
6
Meg Stuart, Rodrigo García e Christian Rizzo: três pistas para a …
Antes de lá irmos, um aviso à navegação: até ao fim de 2015, a agenda vai mesmo continuar desmesuradamente preenchida, até porque parte substancial das ... «Público.pt, Jul 15»
7
Os Ride voltaram a mergulhar no NOS Primavera Sound, o público …
... no ano da graça de 2015, um palco desmesuradamente "grande" faz cada vez menos sentido num festival multifacetado, a não ser que a aposta recaia numa ... «Blitz, Jun 15»
8
Coberturas das campanhas e cartelização do "mercado político"
aquilo que podemos dizer é que as TV favorecem desmesuradamente PSD e PS (em termos do número de notícias sobre a campanha), nomeadamente face ... «Público.pt, Jun 15»
9
Mundo foge do risco e Brasil oferece juro alto
Para atrair moeda forte, aumentam desmesuradamente sua taxa de juros. A do Brasil já está em 13,25% ao ano, e não só o Banco Central acena em sentido de ... «Monitor Mercantil, Mai 15»
10
Ex contralor: “Aumentar desmesuradamente los controles es una …
En su primera entrevista, Ramiro Mendoza especificó que es necesario “mejorar la calidad del control”. Asimismo, declaró que “hace mucho tiempo que el SII ... «Diario y Radio Uchile, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmesuradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desmesuradamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z