Bedeutung von "desvergonhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESVERGONHAR AUF PORTUGIESISCH

des · ver · go · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVERGONHAR

Desvergonhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvergonhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVERGONHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desvergonho

tu desvergonhas

ele desvergonha

nós desvergonhamos

vós desvergonhais

eles desvergonham

Pretérito imperfeito

eu desvergonhava

tu desvergonhavas

ele desvergonhava

nós desvergonhávamos

vós desvergonháveis

eles desvergonhavam

Pretérito perfeito

eu desvergonhei

tu desvergonhaste

ele desvergonhou

nós desvergonhamos

vós desvergonhastes

eles desvergonharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desvergonhara

tu desvergonharas

ele desvergonhara

nós desvergonháramos

vós desvergonháreis

eles desvergonharam

Futuro do Presente

eu desvergonharei

tu desvergonharás

ele desvergonhará

nós desvergonharemos

vós desvergonhareis

eles desvergonharão

Futuro do Pretérito

eu desvergonharia

tu desvergonharias

ele desvergonharia

nós desvergonharíamos

vós desvergonharíeis

eles desvergonhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desvergonhe

que tu desvergonhes

que ele desvergonhe

que nós desvergonhemos

que vós desvergonheis

que eles desvergonhem

Pretérito imperfeito

se eu desvergonhasse

se tu desvergonhasses

se ele desvergonhasse

se nós desvergonhássemos

se vós desvergonhásseis

se eles desvergonhassem

Futuro

quando eu desvergonhar

quando tu desvergonhares

quando ele desvergonhar

quando nós desvergonharmos

quando vós desvergonhardes

quando eles desvergonharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desvergonha tu

desvergonhe ele

desvergonhemosnós

desvergonhaivós

desvergonhemeles

Negativo

não desvergonhes tu

não desvergonhe ele

não desvergonhemos nós

não desvergonheis vós

não desvergonhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desvergonhar eu

desvergonhares tu

desvergonhar ele

desvergonharmos nós

desvergonhardes vós

desvergonharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desvergonhar

Gerúndio

desvergonhando

Particípio

desvergonhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESVERGONHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvergonhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desvergonhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvergonhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desvergonzarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desvergonhar
• Portugiesisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desvergonhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desvergonhar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVERGONHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvergonhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvergonhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ verdecer) *Desvergonha*,f. Falta de vergonha, desaforo. Descaramento. Desfaçatez. *Desvergonhamento*,m. Omesmo que desvergonha. * Desvergonhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desavergonhar, etc. *Desvestir*, v. t. Omesmo que despir ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Guia para escrever bem

desconjuntar e esconj untar. — desmoronar e esmoronar. — desnudez e desnudeza. — desnuviar e desanuviar. — desperdiçar e esperdiçar. — destravancar e desatfa- vancar. — desvergonhar e desaver- gonhar. — diferençar e diferenciar.

Ferúccio Fabbri, 1966

Formação de substantivos deverbais sufixados em Português

... com 6,28% (encurralar, enfardar, enfasar, enfeixar, enfiar, enfileirar), as bases de estímulo- sujeito com 4,77% (aborrecer, acanhar, acirrar, acobardar), as bases de desprover de com 3,63% (destelhar, desterroar, destorroar, desvergonhar), ...

Alexandra Soares Rodrigues, 2008

Recortes de pequena história

E a fome que os faz «desvergonhar». Isso aconteceu nos anos de 1530 e 1531, em que houve grande escassez de mantimento no reino animal. A volta de Arzila apareceu uma verdadeira praga de leões famintos. Um destes saltou dentro ...

Elaine Sanceau, 1964

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. m. desvergonhar, v. desvestir, v. Conjuga-se como vestir. desvezado, adj. desviado, adj. e s. m. desviar, v. Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

estar de vigilia. desvelejar, r. desvelo, m. desvelo (é) c. desvencelhar, p. .des- envencelhar. desvenoso (ó) adj. desventrar, o. desventura, c. desventurado, adj. desverdecer (é) p. desvergonha (ó) f. desvergonha mentó, ni. desvergonhar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... s. j. desvergonhado, adj. e s. m. desvergonhamento, í. m. desvergonhar, v. desvertebração, *. j. desvertebrado, adj. desvertebrar, o. desverticalizar, V. desvestir, v. Conjuga- se como vestir, desvezado, adj. desvezar, V. desviado, adj. e s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...

Desvergoignar, voyez Desvergonhar. Desvergonhadamens , adv. , effrontément, V, 509, и, n°10. Desvergonhar , v. , dévergonder, V, 509, i, n°9. Desvestir , voyez Devestir. Desveyllar , voyez Desvelhar. DesviameN , voyez Desviament.

Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...

Desvergoignar, voyez Desvergonhar. Desvergonhadamens , adv. , effrontément, V, 509, il, n°10. Desvergonhar , t>. , dévergonder, V, 509, i, n° 9. Desvestir , voyez Devestir. Desveyllar , voyez Desvelhar. Desviamen , voyez Desviament.

François-Just-Marie Raynouard, 1844

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...

Desvergoignar, voyez Desvergonhar. Desvergonhadamens , adv. , effrontément, V, 509, и, n° 10. Desvergonhar , v. , dévergonder, V, 509 , i , n° 9. Desvestir , voyez Devestir. Desveyixar , voyez Desvelhar. Desmamen , voyez Desviament.

François Raynouard, 1844