Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desventuradamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESVENTURADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · ven · tu · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVENTURADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desventuradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVENTURADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVENTURADAMENTE

desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVENTURADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desventuradamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVENTURADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desventuradamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desventuradamente

ANTONYME VON «DESVENTURADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desventuradamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desventuradamente

MIT «DESVENTURADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desventuradamente desgraçadamente venturosamente desventuradamente dicionário português maneira desventurada inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit aulete palavras desumanizado desumanizador desumanizante desumanizar desumano desumidificação desumidificador desumidificar desumilde spanish reverso meaning also desventajosamente desventura desventurado descontroladamente babylon download software time priberam língua portuguesa internet leading tradução francês porto editora sapo para modo advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo urban desune desutard desvergi desvlice deswaggotization deswagitize deswampatize definido espanhol inglês

Übersetzung von desventuradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVENTURADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desventuradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desventuradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desventuradamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desventuradamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desventuradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unhappily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desventuradamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desventuradamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desventuradamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desventuradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desventuradamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desventuradamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desventuradamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desventuradamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desventuradamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desventuradamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desventuradamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desventuradamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desventuradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desventuradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desventuradamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desventuradamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desventuradamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desventuradamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desventuradamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desventuradamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desventuradamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desventuradamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desventuradamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desventuradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVENTURADAMENTE»

Der Begriff «desventuradamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desventuradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desventuradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desventuradamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desventuradamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVENTURADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desventuradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desventuradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta de Lisboa
Esta lastimosa catástrofe deixou * sua Viuva, e cinco filhos menores reduzidos á maior miséria , além da pungente dôr de verem acabar tão desventuradamente o único esteio de tão desditosa família. O seu lamentável estado de existência ...
2
Historia Insulana das ilhas a Portugal Sugeitas no oceano ...
... Capitão Barreto, que espancou o Frade, nem filhos, nem successores, nem criados ficáárão, mas todos com elle, e logo acabarão desventuradamente. 4l Segundo Capitão Donatario, e já de toda a Graciosa, foi Pedro ' Correa da Cunha, ...
António Cordeiro, 1866
3
O príncipe de Lucas - dos tupis aos sovietes
Desventuradamente, Santos desapareceu sem saber que o filho que tanto desejava estava prestes a vir ao mundo quando ele decidiu fazer a sua viagem à Europa. O filho de Cláudio dos Santos nasceu em Moscou, um mês após seu ...
Celiomar Cardoso de Oliveira
4
Modesta Proposta
fato; caso contrário, trata-se apenas da pia jaculatória de um súdito leal, embora tenha desventuradamente ocorrido em alguns desses almanaques que o pobre Rei Guilherme recebeu esses votos somente muitos meses após sua morte, ...
Jonathan Swift, 2005
5
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
... a quem se atreve a pôr mãos violentas em Ecclesiastica pessoa, pois deste primeiro Capitão Barreto, que espancou o Frade, nem filhos, nem successores, nem criados ficarão, mas todos com elle, e logo acabarão desventuradamente.
Antonio Cordeyro, 1866
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Castilho, Geórgicas, 107. * *Desventrar*, v. t. Rasgar o ventre a. Estripar. (De des... +ventre) *Desventura*, f.Faltade ventura. Sorte má; desgraça. *Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Modesta proposta: e outros textos satíricos
fato; caso contrário, trata-se apenas da pia jaculatória de um súdito leal, embora tenha desventuradamente ocorrido em alguns desses almanaques que o pobre Rei Guilherme recebeu esses votos somente muitos meses após sua morte, ...
Jonathan Swift, 2005
8
Anita Garibaldi
Lua bela como nunca tinha visto, mas para nós, desventuradamente, bela demais! A lua foi fatal naquela noite.15 A 49 milhas ao norte de Cesenatico, encontram uma esquadra inimiga controlando o delta do rio Pó e bloqueando o acesso a ...
Paulo Markun, 2000
9
Poetizando Singular
... do segundo, desventuradamente Duelo entre possantes, turbilhão constante Contenda robusta, remoinho potente Enrolaram-se, entrelaçaram-se, arrolaram- se Enrodilharam-se, torceram-se, envolveram-se O mar ficou agitado, Tornado ...
Miriam Tunet, 2013
10
Historia secreta da corte e gabinete de S. Cloud, ou de ...
Ella já não existe, Senhora . ;,~Jrqspon-z deu o Marquez; “ foi desventuradamente guilhoa tinada dois dias antes de --- ( do pai de hilton-Luiz,` hia elle a dizer , quando Tallcyrand o -interromê , peo com hum expressivo olhar, ye disse) “ antes.
Joaquim José Pedro Lopes, Stewarton, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVENTURADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desventuradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sigue su historia en teatros
Como el pasado y el presente se fusionan desventuradamente, padre e hijo aprenden la incómoda verdad: a veces, la oscuridad proviene de lugares ... «Diario Digital Juárez, Okt 15»
2
Secuela de Harry Potter llegará a los fanáticos como obra de teatro
Como el pasado y el presente se fusionan desventuradamente, padre e hijo aprenden la incómoda verdad: a veces, la oscuridad proviene de lugares ... «Teletrece, Okt 15»
3
Kerry en Cuba: lo que no se dijo
Sin embargo, me parece que el tema no prosperará y las ansiadas reparaciones no llegarán con facilidad, desventuradamente. Las preocupaciones de los ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, Aug 15»
4
¿Planificación y desarrollo?
Desventuradamente se ha vendido la idea de que no hay vuelta atrás y que cada cual “tiene que buscársela como pueda”. Tal es el mensaje que desde arriba ... «Almomento.net, Jul 15»
5
Con pluma y máquina de escribir defendieron la soberanía
“Si, desventuradamente, vivimos con el dicterio de los labios o con el rifle al hombro, destrozándonos como fieros enemigos, con saña de los gallos de pelea, ... «ElHeraldo.hn, Mai 15»
6
La Guayabera: cubanísima prenda de vestir
La guayabera, esa elegante y fresca prenda, tan cubana como las palmas, es casi un símbolo del país, pero desventuradamente con el paso del tiempo su uso ... «Caribbean News Digital, Mär 15»
7
¿Generación Taller, sin Rafael Solana?
... centenario en 2014 y la que merced al luminoso sol (Paz) en un país de sombras, brilló con excepción de Rafael, quien nació, desventuradamente en 1915. «Excélsior, Feb 15»
8
Precursor de la narrativa peruana
Desventuradamente, la parca, siempre tan inoportuna, se llevó a Diez Canseco cuando estaba en la plenitud de sus facultades. Pensar que solo contaba 49 ... «El Peruano, Jan 15»
9
“Los 7E” llegan para divertir a los más pequeños de casa
En su camino se toparán con villanos ridículamente malvados, Grimm y Hildy Gloom, quienes desventuradamente complotan para destronar a la Reina y ... «De10.com.mx, Nov 14»
10
Van Groeningen y Besson: expandiendo
... París, Roma y así, pero al ser desventuradamente secuestrada, pateada y encarcelada por otra banda, el organismo de la infeliz Lucy absorberá la poderosa ... «El Financiero, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desventuradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desventuradamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z