Lade App herunter
educalingo
desvincar

Bedeutung von "desvincar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESVINCAR AUF PORTUGIESISCH

des · vin · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVINCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvincar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvincar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvinco
tu desvincas
ele desvinca
nós desvincamos
vós desvincais
eles desvincam
Pretérito imperfeito
eu desvincava
tu desvincavas
ele desvincava
nós desvincávamos
vós desvincáveis
eles desvincavam
Pretérito perfeito
eu desvinquei
tu desvincaste
ele desvincou
nós desvincamos
vós desvincastes
eles desvincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvincara
tu desvincaras
ele desvincara
nós desvincáramos
vós desvincáreis
eles desvincaram
Futuro do Presente
eu desvincarei
tu desvincarás
ele desvincará
nós desvincaremos
vós desvincareis
eles desvincarão
Futuro do Pretérito
eu desvincaria
tu desvincarias
ele desvincaria
nós desvincaríamos
vós desvincaríeis
eles desvincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvinque
que tu desvinques
que ele desvinque
que nós desvinquemos
que vós desvinqueis
que eles desvinquem
Pretérito imperfeito
se eu desvincasse
se tu desvincasses
se ele desvincasse
se nós desvincássemos
se vós desvincásseis
se eles desvincassem
Futuro
quando eu desvincar
quando tu desvincares
quando ele desvincar
quando nós desvincarmos
quando vós desvincardes
quando eles desvincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvinca tu
desvinque ele
desvinquemosnós
desvincaivós
desvinquemeles
Negativo
não desvinques tu
não desvinque ele
não desvinquemos nós
não desvinqueis vós
não desvinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvincar eu
desvincares tu
desvincar ele
desvincarmos nós
desvincardes vós
desvincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvincar
Gerúndio
desvincando
Particípio
desvincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVINCAR

afincar · arrincar · avincar · brincar · chincar · cincar · desintrincar · destrincar · embrincar · enfincar · estarrincar · estrincar · fincar · intrincar · refincar · retrincar · tincar · trincar · vincar · zincar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVINCAR

desvidraçado · desvidraçar · desvidrado · desvidrar · desvigar · desvigiar · desvigoramento · desvigorar · desvigorizar · desvigoroso · desvincilhar · desvinculação · desvinculado · desvincular · desvio · desviômetro · desvirar · desvirgamento · desvirgar · desvirginação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVINCAR

Alencar · abarrancar · alavancar · arrancar · bancar · chorincar · cuincar · derrancar · desavincar · desbancar · elencar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · roncar · tancar · tarrincar · terrincar

Synonyme und Antonyme von desvincar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVINCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desvincar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESVINCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desvincar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESVINCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desvincar · alisar · desamarrotar · desenrugar · vincar · desvincar · dicionário · português · retirar · vinco · eliminar · rugas · conjugação · conjugar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · desvincarconjuga · gerúndio · desvincando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · negativo · desvinque · desvinques · desvinquemos · desvinqueis · desvinquem · desvincasse · desvincasses · desvincassesignificado · priberam · divisão · tradução · traduções · búlgaro · chinês · antônimo · antônimos · preguear · plissar · coniugazione · portoghese · verbub · verb · portuguese · conjugation · table · desvincares · nós · aulete · tirar · calça ·

Übersetzung von desvincar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESVINCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvincar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desvincar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvincar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desvincar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desvincular
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unpin
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desvincar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desvincar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desvincar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desvincar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desvincar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desvincar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desvincar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desvincar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desvincar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desvincar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desvincar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desvincar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desvincar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desvincar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desvincar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desvincar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desvincar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desvincar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desvincar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desvincar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desvincar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desvincar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desvincar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvincar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVINCAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvincar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvincar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvincar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVINCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvincar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvincar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O jardim sem limites
... umapessoa culta, sentiase bem. Nuncaele ficava tãosuave, tão repousado, dormitando entre os braços dela. Chegava a sorrir, chegavaa desvincar aquela ruga amarga que se lhe entranhara entre os olhos em forma de H. Mas ela, não.
Lídia Jorge, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvincar*,v.t. Tirar osvincos a. Desenrugar. (De des... +vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f.Actode desvincular. * * Desvincular*, v. t. Desatar ou desligar (aquillo que estava vinculado).Desligar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos do Nascer da Terra
Ali, na fachada, arregaça as calças, com cuidado paranão as desvincar. Sempre com desvelo de burocrata, desembrulha um volume retirado das entranhasde suabanca: uma gaiola forrada a rede fina. Dentro voam moscas. Pois éoque ele  ...
Mia Couto, 2012
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Bocainas do vento sul: romance
Mas o esforço parecia demasiado para a estreiteza de sua testa e êle tornava a desvincar as rugas, descoroçoado, quase desanimado de seguir pensamentos alheios. Tirou a caneta que aprendera a colocar atrás da orelha, como faziam os  ...
Ibiapaba Martins, 1964
6
Brinde aos senhores assignantes do Diario de noticias
Já agora, tem paciencia, João: para as altas investigações astronomicas, não contes comnôsco. — E não houve meio de desvincar a fronte de João Ramires. D. Francisco estranhou : — Vêjo-o sorumbatico, quando esperava vêl-o alegre.
7
Purpurina & outras desfolias
Mas não conseguiu desvincar o sobrecenho. Então ouviu-se a voz de dona lsabel, que conversara a fleuma durante o debate. - Eu volto ao esquife. Não quero provocar desavença depois de morta - disse compreendendo que o delegado, ...
Adilson Vilaça, 1992
8
O Drama de Rio-Belo: Romance
Logo pela manha — uma manhã ensopada de azul e ouro — o magistrado correu à mala, a tirar cuidadosamente o seu trajo de noite, num primor de forros de seda, ajeitando-a pelas cadeiras, para desvincar. Encharcou o sobrado do quarto ...
Manuel de Campos Pereira, 1934
9
Prognóstico reservado
Alguns dos que afirmaram ao país desejar seguir aquela rota manifestam-se agora contra os solavancos, pouco dispostos que estão a desvincar o fato grisé. Fazem eles próprios as barricadas que antes denunciavam quando outros ...
Miguel Reis, 1976
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Desaurido, adj. que desauriu; alucinado, estonteado; desaustinado. (De desaurir). * Desaurir, v. i. (prov.) o mesmo que aurir, (no Supplem.) * Desauxiliado, mi j. não auxiliado. * Desavtnear, v. t. (e der.) o mesmo que desvincar. Cf. Camillo.
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvincar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desvincar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE