Lade App herunter
educalingo
devoção

Bedeutung von "devoção" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEVOÇÃO AUF PORTUGIESISCH

de · vo · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEVOÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Devoção ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEVOÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hingabe

Andachten beziehen sich auf religiöse Praktiken, bei denen die Begegnung mit der Göttlichkeit durch die Entwicklung des eigenen Potenzials oder der inneren Kräfte nicht objektiv, sondern nur durch den Glauben an die Gottheit und in ihrer oder seiner Hilfe zum Erreichen der letztendlichen spirituellen Ziele erfolgt. Es ist nur Ehrfurcht, Anbetung und Dankbarkeit für die betreffende Gottheit.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEVOÇÃO

adoção · autopromoção · carroção · comoção · emoção · ideomoção · indevoção · locomoção · loção · moção · noção · pescoção · poção · premoção · prenoção · promoção · readoção · remoção · tremoção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEVOÇÃO

devocionário · devocionismo · devocionista · devolução · devolutivo · devoluto · devolutório · devolver · devolvido · devoniano · devoração · devorador · devoramento · devorante · devorar · devorismo · devorista · devotação · devotado · devotamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEVOÇÃO

associação · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · navegação · organização · participação · produção · programação · proteção · publicação · realização · redução · resolução · seleção · situação

Synonyme und Antonyme von devoção auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEVOÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «devoção» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEVOÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

devoção · afeição · dedicação · fervor · piedade · religião · veneração · sagrado · coração · jesus · livro · nossa · senhora · aparecida · maria · mariana · devoções · referem · práticas · religiosas · onde · não · objetiva · devoção · dicionário · português · sentimento · religioso · culto · deus · santos · informal · observância · prestado · íntima · afeto · objeto · especial · aulete · ção · ação · resultado · devotar · dedicar · alguém · algo · entusiasmante · forte · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · você · filho · salomão · reconheça · acreditou · seria · capaz · superou · nascido · tetraplegia · espasmódica · rick · hoyt · desenganado · vários · médicos · aconselharam · seus · pais · judy · piedosa · biblioteca · torre · vigia · christian · words · palavras · cristãs · nigel · turner · escreveu · eusebeia · ocorre · ocasionalmente · sentido · sugere · religiosa · pessoal · paróquia · santuário · são · judas · tadeu · nasceu · aqui · cidade · paulo · espalhou · pelo · brasil · afora · aconteceu · jabaquara · como · praticar · cinco · primeiros · sábados · quer · estabelecer · mundo ·

Übersetzung von devoção auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEVOÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von devoção auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von devoção auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «devoção» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Devoción
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

devotion
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخلاص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

преданность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

devoção
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভক্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dévotion
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesetiaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hingabe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

献身
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌신
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengabdian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành tâm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்தி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भक्ती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

devozione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Oddanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відданість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devotament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλάβεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängivenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengivenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von devoção

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEVOÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von devoção
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «devoção».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe devoção auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DEVOÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort devoção.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A devoção é o nosso derradeiro amor.
2
Baron de Montesquieu
A devoção encontra, para praticar uma má acção, razões que um simples homem jamais encontraria.
3
Etienne Rey
Para certas mulheres, a devoção é uma espécie de amor sem amante.
4
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
5
François La Rochefoucauld
A maior parte dos amigos fazem descrer da amizade e a maior parte dos devotos fazem descrer da devoção.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVOÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von devoção in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit devoção im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas Gerais
Quatro ensaios, assinados por Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, Célio Macedo Alves, Olinto Rodrigues dos Santos Filho e Beatriz Coelho, integram esta obra, ilustrada com 247 imagens de obras de arte sacra.
Beatriz Coelho, 2005
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
Devoção: Ele acreditou que seria capaz. E por seu filho, ...
Essa é a mensagem contida na história que narra a trajetória de Dick e Rick Hoyt, um pai e um filho que se uniram para compartilhar - mais que uma paixão em comum - uma ligação de amor e apoio incondicional de um para o outro que os ...
Dicky Hoyt, Don Yaeger, 2012
4
Irmandades, igreja e devoção no sul do império do Brasil
As manifestações de devoção de três irmandades religiosas porto-alegrenses, que congregavam irmãos brancos, pardos e negros, durante o Bispado de Dom Sebastião Dias Laranjeira, são o tema deste livro.
Mauro Dillmann Tavares, 2008
5
Devoção negra: santos pretos e catequese no Brasil colonial
'Devoção negra' revela como a Ordem do Carmo promoveu o culto aos santos pretos Elesbão e Efigênia, como parte da estratégia de dominação da população negra na Colônia e como meio de fortalecimento da própria ordem no universo da ...
Anderson José Machado de Oliveira, 2008
6
Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do ...
'Livros de devoção, atos de censura' dedica-se à história dos livros religiosos e de sua leitura, um segmento importante, e durante muito tempo, predominante no conjunto da literatura da Idade Moderna - momento em que ocorre a ...
Leila Mezan Algranti, 2004
7
O novo Mez de Maria, seguido da devoção do coração de Maria ...
antes/a Providencia, que tudo dispõe para obem dos seus escolhidos,quiz que 1 ella ouvisse um sei-mao sobre a devoção do Rosario. Commovida pelo que ouvio ao pregador sobre a\excel|encia e admiraveis effeitos desta santa pratica,  ...
8
Cultos de devoção e obsequios, que se dedicão ao thaumaturgo ...
xx nova reimpressão dos cultos de devoção , e • obsequios , que se dedicão ao Thaumaturgo Portuguez Santo Antonio nos dias de sua Trezena, deve ser por todos os motivos offerecida a V. Magestade pelo Presidente da Gamara como ...
9
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
A adoração ou devoção (*bhakti) é uma *prática espiritual pela qual o aspirante procura afirmar sua dependência de um poder superior. O *Bhâgavata-Purâna ( 3.29.7ss.) distingue quatro tipos de devotos. As qualidades dos três primeiros ...
Georg Feuerstein, 2005
10
Alma e festa de uma cidade: devoção e construção da Colina ...
Tendo como eixo central a festa do Senhor do Bonfim, este livro representa um mergulho na história da cidade de Salvador com o propósito de entender a relação existente entre devoção, festa e apropriação do espaço físico público ...
Mariely Cabral de Santana, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEVOÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff devoção im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O SENTIDO DA DEVOÇÃO A MARIA, AOS SANTOS E O CULTO …
O papel de Nossa Senhora, a devoção aos santos e a utilização das imagens ainda é um argumento muito usado por várias denominações para reforçar o ... «Portal JC Atibaia, Okt 15»
2
Devoção a Padre Libério transformou cidade em movimentado …
Nando Oliveira/ESP. EM/Reprodução/ érgio Gomes/Divulgação A radiografia em que devotos veem a imagem do religioso (foto: Nando Oliveira/ESP. «Estado de Minas, Okt 15»
3
Devoção à Padroeira do Brasil leva milhares de peregrinos a …
A devoção à Padroeira do Brasil deve levar à Itaipulândia, no oeste do Paraná, ao menos dez mil pessoas. Segundo a paróquia responsável pelo santuário em ... «Globo.com, Okt 15»
4
Piauiense mantém relação de devoção com o dia 12 de outubro
Muitas pessoas guardam na memória datas por algum motivo especial. A jornalista piauiense Samia Menezes tem uma relação de amor e devoção com o dia ... «Globo.com, Okt 15»
5
Entenda a origem da devoção e do Círio de Nazaré em Belém
A devoção à Virgem de Nazaré, em Belém, começou após o caboclo Plácido ter encontrado uma pequena imagem de Nossa Senhora às margens do Igarapé ... «Globo.com, Okt 15»
6
Miss Natália Guimarães carrega fé e devoção à Padroeira até no …
Sua devoção não está só em uma medalha carregada no peito ou em uma imagem dentro de casa. Batizada de Natália Aparecida Guimarães, a miss Brasil ... «Globo.com, Okt 15»
7
Elizabeth II e a devoção ante a obrigação de reinar
A rainha Elizabeth II da Inglaterra, que nesta quarta-feira ostentará o recorde do reinado mais longo da história britânica, se dedicou sem hesitação a seu papel ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Jorge Jesus pede dedicação e devoção aos jogadores antes da …
Jesus pediu dedicação e devoção aos jogadores do Sporting. Jorge Jesus foi o último treinador a conquistar a Supertaça, era então treinador do Benfica. «RTP, Aug 15»
9
Comic-Con 2015: Histeria, devoção e surpresas no painel de Star …
Em meio a vários "obrigado por vocês terem vindo", a sessão de perguntas e respostas com os fãs foi, como esperado, uma devoção. Pedidos de mais detalhes ... «AdoroCinema, Jul 15»
10
GSHOW - Lendas, simpatias e devoção fazem parte das trezenas …
Com a chegada do mês de junho, o Nordeste se prepara para a festa mais animada da região: o São João. Mas antes de comemorar o dia do primo de Jesus, ... «Globo.com, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Devoção [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/devocao>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE