Lade App herunter
educalingo
veneração

Bedeutung von "veneração" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VENERAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ve · ne · ra · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENERAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Veneração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENERAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Verehrung

In einigen Zweigen des Christentums oder Veneration Heiligenverehrung beschreibt eine besondere Verehrung der Heiligen, die Modelle des christlichen Lebens betrachtet werden sie im Himmel des ewigen Lebens genießen und kann für die Gläubigen Fürbitte, und die Verehrung eine Möglichkeit, sie Respekt zu zahlen. Gottesanbetung ist nur für Gott und niemals für die Heiligen reserviert. Obwohl der Begriff "Verehrung" oder "Anbetung" oft verwendet wird, bedeutet dies wirklich nur, die Heiligen zu ehren oder zu respektieren. Verehrung sollte nicht mit Götzendienst verwechselt werden. Die Veneration extern für Reliquien von Heiligen und Ikonen von Ehrfurcht gezeigt, weil die Bilder als angesehen werden „Bilder unserer Verwandten und dienen uns den heiligen Männer der Vergangenheit zu erinnern.“ Und „wer vor der Ikone verneigt, wirft sich vor der Person dessen, der in der Figuration dargestellt wird.“ Beispiele für Bilder und Verehrung finden sich in der Bibel in Ex 25: 17-22; Nm 21,8-9; 1 Chr 28: 18-19; und so weiter.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VENERAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VENERAÇÃO

venera · venerabilidade · venerabundo · veneradamente · venerado · venerador · venerais · veneralato · venerando · venerar · veneravelmente · venerário · venerável · venereofobia · venereofóbico · venereologia · venereologista · venereológico · venereófobo · venericárdia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VENERAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Synonyme und Antonyme von veneração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENERAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veneração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENERAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

veneração · adoração · culto · homenagem · maria · imagens · nossa · senhora · santos · alguns · ramos · cristianismo · veneração · descreve · especial · devoção · são · considerados · modelos · vida · cristã · gozam · céu · eterna · podendo · interceder · pelos · fiéis · sendo · dicionário · português · efeito · venerar · respeitoso · coisas · santas · informal · profundo · preito · estima · formação · quarta · feira · março · nós · católicos · somos · comumente · acusados · adorar · sermos · respostas · também · outra · pessoa · ocupando · lugar · pertence · única · exclusivamente · irmãos · devem · alvo · …imagens · ídolos · montfort · palavras · confundem · pouco · cabeça · todos · mesmo · exemplo · confunde · aulete · amor · devotado · sentia · grande · seus · filhos · regências · pelo · galicismo · mentiras · apocalipse · protestante · nesse · tópico · iremos · tratar · anjos · lógico · essa · respeitosa · considerar · lembrar · imitar · dicionárioweb · veneratio · classe · gramatical · padre ·

Übersetzung von veneração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENERAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von veneração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von veneração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veneração» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊敬
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Veneración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

veneration
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपासना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبجيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

почитание
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

veneração
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রদ্ধা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vénération
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemujaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verehrung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊崇
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panyembahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tôn kính
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூஜை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूजन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

venerazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Czcigodność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

venerație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεβασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vördnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærbødighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veneração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENERAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veneração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veneração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veneração auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VENERAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veneração.
1
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENERAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veneração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veneração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensando o ritual
Ora, é evidente que a veneração dos deuses estrangeiros comportava a instauração de um rito romano a eles dedicado, o qual era mais deslocamento e desvio, déplacement e détournement, do que respeitoso prosseguimento. Na raiz do ...
Mario Perniola, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
VENERABÚNDO, adj. Com demonstrações de veneração. VENERAÇÃO . s. f. Respeito, e honra que se faz ás coisas santas. §. fig. Profundo respeito. [V. o Art. Respeito, e ahi a differença de Respeito , Deferência , Reverencia , Veneração, ...
António de Morais Silva, 1831
3
Nossa Fé E Suas Razões
Veneração a Maria Se tivermos em mente tudo o que se confessa no Credo Apostólico a respeito de Jesus Cristo e de sua obra redentora e, ao mesmo tempo, olharmos para as manifestações de espiritualidade da maioria das pessoas no ...
Walter Altmann, 2004
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Com mais de trinta embarcações o forão falvar a bordo do Lantim em que vinha , e o conduzírão para terra: com bailes , e variedade de inflrumentos , e outras demonftrações de alegria fignificavão ofeu refpeito, e veneração. A fua entrada ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
A Igreja refere-se à veneração prestada a Maria como "hiperdulia" por causa da diferença em grau das outras formas de veneração; ela é superior à veneração aos santos, mas inferior à veneração destinada a Deus. Entretanto, o Concílio ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Com mais e o mefmo que Avô , titulo entre elles de trinta embarcações o forão falvar a de fumma veneração, e refpeito. Ecom bordo do Lantim em que vinha , e o tanta familiaridade , e carinho o trata- conduzírão para terra : com bailes , e va- ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
7
pintura - vol. 02, A
Concílio de Trento Decreto sobre a invocação, a veneração e as relíquias dos santos, e sobre as imagens sagradas (1563) 0 Concílio de Trento compõe-se de três sessões. A primeira estende-se de 1545 a 1549; a segunda, de 1551 a 1552 ; ...
Lichtenstein, Jacqueline, 2004
8
Profetas, apóstolos e evangelistas
15 1 - Nascimento de João 15 2 - Educação de João 1 7 3 - Vida pública de João 17 4 - Prisão e morte de João Batista 1 8 5 - Veneração de João Batista 1 8 6 - João Batista, padroeiro do Movimento de Emaús 20 QUEM FOI O APÓSTOLO ...
Urbano Zilles, 1992
9
Das estações entre portas:
VENERAÇÃO. Amo a vida através do meu instinto de conservação. A minha inteligência, apesar de me não ajudar a amá-la, ajuda-me a compreender e a respeitar o modo como ela se exprime em cada ser. A minha prece, feita com ...
Ruas, Joana, 2014
10
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
E feitas estas mostras de veneração, são pelo Papa convidados para a refeição, de modo muito afectuoso, sentam-se reverentemente e, à maneira de filhos, banqueteiam-se alegremente com aquele pai comum. E coisa mais admirável ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENERAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veneração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Igreja: Mão da Rainha Santa Isabel vai ser exposta em julho de 2016
“Foi com toda alegria que o senhor bispo de Coimbra acedeu ao nosso pedido e o túmulo será aberto e a mão ficará exposta à veneração dos fiéis do dia 1 a ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
2
Fátima: Estudo sobre imagem venerada na Capelinha vai levar a …
“Temos a consciência de que as atuais circunstâncias em que a imagem está exposta à veneração dos fiéis colocam problemas de conservação”, acrescentou ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
3
Além da Fé: Islamismo: veneração a Deus e ajuda a comunidade
Mesmo com riquezas, um homem humilde, que vivia em estado de pobreza e era amante dos acordos de paz. Conhecido em sua tribo pelos nomes de Al-Amin ... «Diário do Litoral, Aug 15»
4
Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …
Por que sua memória desperta veneração? Por que raríssimas vezes, pensadores escreveram contestando-o? Quando era deputado federal, por conta de uma ... «Campo Grande News, Jul 15»
5
Ritual da Missa
Na cultura cristã do século 4º, o beijo era sinal de veneração pela mesa comum, na qual se atualizava a aliança celebrada no banquete da vida. Mais tarde ... «Democrata, Jun 15»
6
Celorico de Basto: Milhares de fiéis oraram à imagem Peregrina de …
Todas as paróquias do concelho participaram neste momento de oração e devoção em cerimónias várias de veneração a Nossa Senhora. Um momento de ... «A Verdade, Jun 15»
7
Corpus Christi terá missas celebradas na Catedral e Procissão …
Este código determina ao Bispo Diocesano que tome as providências para que ocorra toda a celebração, para testemunhar a adoração e veneração para com ... «Olhar Direto, Jun 15»
8
Vandalismo » Jihadistas já destruíram bens culturais no Iraque e …
Os integristas se opõem à existência desses mausoléus erguidos em memória de santos muçulmanos, porque esses últimos são objeto de uma veneração ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
9
Jovem tatua sofrimento de Jesus e diz que imagem é 'escudo de …
É comum ver fieis em igrejas venerando a imagem de Jesus Cristo como sinal de amor e respeito. Para o sociólogo André Araújo, essa cultura de veneração é ... «Globo.com, Apr 15»
10
Semana Santa tem celebrações em várias paróquias no Centro-Oeste
15h: Ação Litúrgica com Proclamação da Paixão, Veneração da Cruz e Comunhão Eucarística na Matriz e na capela São Lázaro. 19h: Apresentação do ... «Globo.com, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Veneração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/veneracao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE