Lade App herunter
educalingo
embarbelar

Bedeutung von "embarbelar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMBARBELAR AUF PORTUGIESISCH

em · bar · be · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARBELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarbelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embarbelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBARBELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarbelo
tu embarbelas
ele embarbela
nós embarbelamos
vós embarbelais
eles embarbelam
Pretérito imperfeito
eu embarbelava
tu embarbelavas
ele embarbelava
nós embarbelávamos
vós embarbeláveis
eles embarbelavam
Pretérito perfeito
eu embarbelei
tu embarbelaste
ele embarbelou
nós embarbelamos
vós embarbelastes
eles embarbelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarbelara
tu embarbelaras
ele embarbelara
nós embarbeláramos
vós embarbeláreis
eles embarbelaram
Futuro do Presente
eu embarbelarei
tu embarbelarás
ele embarbelará
nós embarbelaremos
vós embarbelareis
eles embarbelarão
Futuro do Pretérito
eu embarbelaria
tu embarbelarias
ele embarbelaria
nós embarbelaríamos
vós embarbelaríeis
eles embarbelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarbele
que tu embarbeles
que ele embarbele
que nós embarbelemos
que vós embarbeleis
que eles embarbelem
Pretérito imperfeito
se eu embarbelasse
se tu embarbelasses
se ele embarbelasse
se nós embarbelássemos
se vós embarbelásseis
se eles embarbelassem
Futuro
quando eu embarbelar
quando tu embarbelares
quando ele embarbelar
quando nós embarbelarmos
quando vós embarbelardes
quando eles embarbelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarbela tu
embarbele ele
embarbelemosnós
embarbelaivós
embarbelemeles
Negativo
não embarbeles tu
não embarbele ele
não embarbelemos nós
não embarbeleis vós
não embarbelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarbelar eu
embarbelares tu
embarbelar ele
embarbelarmos nós
embarbelardes vós
embarbelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarbelar
Gerúndio
embarbelando
Particípio
embarbelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBARBELAR

ababelar · abarbelar · acabelar · cancelar · cerebelar · debelar · descabelar · desencabelar · encabelar · engabelar · engambelar · engrambelar · escabelar · flabelar · gelar · pelar · rebelar · revelar · tabelar · zelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARBELAR

embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer · embarbeirado · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARBELAR

Avelar · apelar · atropelar · cautelar · congelar · desvelar · empapelar · estelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · nivelar · parcelar · remodelar · selar · telar · tutelar · velar

Synonyme und Antonyme von embarbelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBARBELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embarbelar · embarbelar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · embarbelando · particípio · português · encornar · pegador · toiro · agarrando · barbela · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · embarbelo · embarbelasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · participio · embarbelado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · intr · conjugation · table · embarbelara · embarbelaras · taivuta · verbi · portugaliksi ·

Übersetzung von embarbelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMBARBELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embarbelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embarbelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarbelar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embarbelar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embarbado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embarrass
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

embarbelar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embarbelar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

embarbelar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

embarbelar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embarbelar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarbelar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embarbelar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embarbelar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embarbelar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embarbelar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embarbelar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embarbelar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

embarbelar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

embarbelar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embarbelar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Imbarazzare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embarbelar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embarbelar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embarbelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embarbelar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embarbelar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att skämma bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embarbelar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarbelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARBELAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarbelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarbelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarbelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARBELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarbelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarbelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
embarbelar, v. t. — O mesmo que embarbilhar (por barbi- Iho a chibos). — « Nunca pude ver com satisfação o trabalho de embarbelar os chibinhos». Cf. B. Camacho, Gente Rústica, p. 105. — «A mãi fora, naquêle dia, como habitualmente, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1936
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barbasco) *Embarbecer*,v.i.Criarbarba. * *Embarbelar*, v. i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbela. (De barbela) * *Embarbellar*,v.i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbella. (De barbella) * * Embarbilhado* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... embaixatriz embalagem embalçar (dif. de embalsar) embalde embalsamamento embalsamar embalsar (dif. de embalçar) embandeirar embaraçar embaraçoso embaralhar embaratecer embarbelar embarcação embarcadiço embarcadouro ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Gente rustica
A mãe fôra, naquelle dia, como habitualmente, levar a roupa ao marido, e andando a ajudal-o, muito pançuda, no trabalho de embarbelar os chibos, sentiu de repente a barriga metida num torno — - ai que eu arrebento ! ai que eu rebento !
Brito Camacho, 1927
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PANÇUDO, adj. e s. m. Que tem grande pança, barriga muito volumosa; barrigudo: «Andando a ajudá-lo (ao marido) muito pançuda, no trabalho de embarbelar os chibos*, Brito Camacho, Gente Rústica, p. 174; «Com tal Ímpeto descarreguei ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. embaraco, s. m. embaracoso (6), adj. embarafustar, v. embaralhamento, s. m. embaralhar, v. embaratecer, v. embaratecimento, s. m. embarbar, v. embarbascamento, s. m. embarbascar. v. embarbecer, v. embarbelar, v. embarbilhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
O coelho azul de Jaboatão: contos
Antes, porém, tiveram que apear, bater as selas, testar os estribos, apertar as cilhas, embarbelar os chapéus e vestir os gibões que até então traziam na garupa. Naquela noite, o vaqueiro chefe montava um cavalo preto, os quatro pés  ...
Altamirando Camacam, 2000
8
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Embarbelar Em PE é enganar, lograr, deixar alguém em apuros: "Severino foi totalmente embarbelado na feira hoje de manhã." Embeleco [ê] 1. Obstáculo, estorvo, dificuldade. 2. Na BA, além disso, quer dizer namoro escondido, caso, ...
Fred Navarro, 1998
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Embaixador — Ensina a Gramática que embaixador tem dois femininos: embaixador: a que ocupa o cargo de embaixador. embaixatriz: a esposa do embaixador. O Vocabulário nâo registra a forma embaixadora. embarbecer, v. embarbelar, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Vocabulário taurino ilustrado
... que precisar, de modo que ao entrar o touro no ponto de jurisdição, lhe tenha quebrado a pancada, curvando um tanto o corpo no momento de consentir que êle entre com o vulto, para, com rapidez, se sobraçar nas armas ou embarbelar.
Antonio Rodovalho Duro, 1915
REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarbelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embarbelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE