Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarcadiço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARCADIÇO AUF PORTUGIESISCH

em · bar · ca · di · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARCADIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarcadiço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBARCADIÇO


abafadiço
a·ba·fa·di·ço
abaladiço
a·ba·la·di·ço
agastadiço
a·gas·ta·di·ço
alagadiço
a·la·ga·di·ço
arrojadiço
ar·ro·ja·di·ço
assomadiço
as·so·ma·di·ço
atiradiço
a·ti·ra·di·ço
dobradiço
do·bra·di·ço
enfastiadiço
en·fas·ti·a·di·ço
ensinadiço
en·si·na·di·ço
escorregadiço
es·cor·re·ga·di·ço
espantadiço
es·pan·ta·di·ço
estaladiço
es·ta·la·di·ço
irritadiço
ir·ri·ta·di·ço
levadiço
le·va·di·ço
levantadiço
le·van·ta·di·ço
passadiço
pas·sa·di·ço
quebradiço
que·bra·di·ço
resvaladiço
res·va·la·di·ço
tomadiço
to·ma·di·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARCADIÇO

embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARCADIÇO

abespinhadiço
acabadiço
achacadiço
achadiço
agarradiço
anojadiço
apaixonadiço
arrimadiço
assanhadiço
assustadiço
chegadiço
compradiço
encharcadiço
encontradiço
lançadiço
maçadiço
mudadiço
namoradiço
queimadiço
zangadiço

Synonyme und Antonyme von embarcadiço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARCADIÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embarcadiço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embarcadiço

MIT «EMBARCADIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embarcadiço marinheiro marujo embarcadiço dicionário informal aquele cuja vida profissional andar embarcado anda barcos como português costuma marítimo priberam língua portuguesa léxico habitualmente embar aulete indivíduo iço sonho economia álvaro costa suas origens numa aldeia piscatória conhece realidades costeiras marítimas dentro isso golpes listen discover music last watch video appears album cruz vermelha sobre fundo branco provavelmente tão inglês wordreference portuguese porto editora acordo ortográfico analógico criativo

Übersetzung von embarcadiço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARCADIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von embarcadiço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embarcadiço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarcadiço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embarcadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल्लाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мореплаватель
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embarcadiço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্রে ভ্রমণকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelaut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seefahrer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱃사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seafarer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủy thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாலுமி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seafarer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

navigatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мореплавець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navigator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαλασσοπόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seevaarder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjöfolk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjømann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarcadiço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARCADIÇO»

Der Begriff «embarcadiço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarcadiço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarcadiço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarcadiço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarcadiço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARCADIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarcadiço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarcadiço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia do cinema brasileiro
Ingressou no Exército, onde chegou ao posto de cabo, e, após dar baixa, fez curso para embarcadiço da Marinha Mercante. Sem dinheiro e tendo de esperar alguns meses para conseguir embarcar no porto de Santos, José Dumont desistiu ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
2
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Nesse sentido, já se viu anteriormente o caso daquele escravo vendido em setembro de 1836, o qual era um negro "corpulento, nação Congo, o qual já foi embarcadiço, fala alguma cousa inglês e entende de cozinha de bordo, e finalmente ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
3
O rio e a casa
E se concentrava, embevencido, nos gestos dolentes e frágeis do marinheiro. uma noite escura, ele seguiu o embarcadiço enquanto este enveredava por trilhos escuros. Foi dar a casa do amílcar Mascarenha. O médico veio à porta, policiou ...
Ana Claudia Da Silva
4
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
Alguns, eventualmente se dirigiam à vila, ao Recôncavo continental para venderem seus produtos ou prestarem jornadas de trabalho6. Um embarcadiço de nome Manoel de Jesus Costa, com cinqüenta anos de idade, natural de Jaguaripe ...
Wellington Castellucci Junior, 2008
5
Contos da Europa e da África
Embarcadiço não queria ser. Trabalhar como um cão, adoecer em viajem, não ter socorros, o médico aparecer justamente quando a escuma branca começava a sair dos lábios quase sem vida, para, finalmente, ser lançado pela borda fora.
Alexandre Cabral, 1947
6
Estórias de Luzia Tereza
Vinha uma embarcação, o embarcadiço viu aquela bandeira, veio navegando para onde estava Conceição. Bateu lá onde ela estava, na beirinha daquele rio caudaloso. O embarcadiço perguntou: — Moça, o que é que está fazendo aqui?
Luzia Tereza dos Santos, Altimar De Alencar Pimentel, 1995
7
Seara nova
Os do embarcadiço pareciam esgazeados. O homem da pera observava. Ouvia- se de longe em longe o roçar dos dados na mesa de mármore. O bêbado dormia . «Era noite. O porto calmo. As luzes da rua marginal balouçavam-se nas águas  ...
8
Contos tradicionaes do Algarve
O principe ergueu-se da cama e dirigiuse ao quarto onde estava a parturiente. Conheceu-a immediatameute e casou com ella a contentamento da rainha. Nunca mais a filha tornou a ver a mãi no fundo do poço. (180) O EMBARCADIÇO  ...
Francisco Xavier de Athaide Oliveira, 1900
9
Luís de Camões: o "Trinca fortes", novela heróica em acc̜ão ...
o "Trinca fortes", novela heróica em acc̜ão cinematográfica, musicada Quirino da Fonseca. Embarcadiço Estrinqueiro, rapaz ! . . . Chama-me pelo nome do meu ofício. Luís de Camões com altivez. E vossa mercê, chamou pelo nome do meu, ...
Quirino da Fonseca, 1934
10
Primeiros versos, 1882-1889: Ed. posthuma
O. Embarcadiço. Mar-alto, n'aquella escuna, Fugace, de aza ligeira, Vae um mizero rapaz, Procurar, fazer fortuna, Em uma terra extrangeira, Já que na Patria a não faz. O moço, extatico, pensa, Cheio de saudade immensa, Assentado no ...
António Nobre, 1921

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARCADIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarcadiço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Há 123 anos naufrágio do navio Roumania junto ao Gronho …
Aqui embarcaram 122 pessoas, passageiros, tripulantes e lascares (embarcadiços indianos que prestavam serviço nos navios ocidentais). 27-10-2015 | José ... «Jornal das Caldas, Okt 15»
2
No fim da linha
Em Os Últimos Marinheiros traça-se uma panorâmica dos pescadores e dos embarcadiços, através de uma viagem num navio de pesca de arrasto, neste ano, ... «Jornal SOL, Okt 15»
3
Coração angolano, voz de musseque
Havia os embarcadiços, os melhores jogadores de futebol, os funcionários públicos de férias com dinheiro no bolso para gastar, os estudantes que se vinham ... «Público.pt, Aug 15»
4
Mestre-guerreiro, de gesta e folia
Mestre: Eu fui embarcadiço. Trabalhei muito no rio, desde 1930. Já cheguei a possuir 4 embarcação. Atualmente eu estou trabalhando como ferreiro, mas pra ... «Conexão Penedo, Aug 15»
5
PortugalJ. Rentes de Carvalho: "Perdi muito cedo a ingenuidade …
... uma família Cockburn, uma classe média modesta, prostitutas, embarcadiços e pescadores. Na parte da frente da casa, olhava-se para o Porto; nas traseiras, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Portugal e a Batalha do Atlântico
... estivadores e embarcadiços), o papel estratégico dos Açores (num artigo assinado por Pedro Aires de Oliveira, professor da Universidade Nova de Lisboa) e ... «Visão, Jul 15»
7
Histórias dos garotos prodigiosos
... desempenhou o papel mais próximo da sua personagem real: era um aventureiro, percorreu os mares como embarcadiço, mas regressou sempre à Ribeira, ... «Público.pt, Apr 15»
8
Lendas da Região–Cobra Grande
nde como uma benfeitora à navegação dos rios amazônicos, cujos olhos tornam-se grandes faróis para orientar os embarcadiços nas noites escuras e durante ... «Portal de Notícias - Barcelos na NET, Dez 14»
9
Investir entre o Rio Douro e a Lua cheia
Não era com aquilo que ia pagar o Ferrari que um dia, ainda embarcadiço, tinha sonhado ter na garagem. E portanto expandiu o negócio: comprou mais ... «Económico, Dez 14»
10
Alfeizerão evocou Santo Amaro em festa centenária
Terra de embarcadiços, Alfeizerão evoca há mais de três séculos o padroeiro dos marítimos, Santo Amaro, que a Igreja Católica lembra pela sua incondicional ... «Gazeta das Caldas, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarcadiço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embarcadico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z