Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embarcamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBARCAMENTO AUF PORTUGIESISCH

em · bar · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARCAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embarcamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBARCAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARCAMENTO

embarbecer
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcadiço
embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargar
embargável
embargo
embarque

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARCAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von embarcamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBARCAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embarcamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embarcamento

MIT «EMBARCAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embarcamento embarcação embarque embarcamento dicionário português embarcar mento informal priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico nome masculino portal singular plural embarcamentos flexiona como casa também forma nominal aulete peço mercê façais vossos filhos cavaleiros presente tempo vosso tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito rimas palavra criativo detalhes este primeiro único

Übersetzung von embarcamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARCAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von embarcamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embarcamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarcamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embarcación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vessel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोहण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посадка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embarcamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোতারোপণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlepas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einschiffung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

搭乗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embarkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயணிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन उपक्रम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bindirme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaokrętowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посадка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbarcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβίβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påstigning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ombordstigning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embarcamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARCAMENTO»

Der Begriff «embarcamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 98.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embarcamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embarcamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embarcamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embarcamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARCAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarcamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarcamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alto _ erguido Embaralhar , confundir , mesclar, subir - exaltar, sublimnr - en- Embarcação, embarcamento, cmElocucão, dil'Ção , enunciação, 68- Embarcar- se, mettcr-se(em barco, Emhrulhar-se, encapotar-se anuviar-se , escurecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
Derivado de embarcar é o substantivo: EMBARCAMENTO Séc. XV, 2." metade: « ...que uos façades uossos filhos caualleyros presemte mym, ao tempo de uosso embarcamento com senhas espadas...», Azurara, Ceuta, cap. XXXVIII, p. 121.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... honde os maleíicios forom feitos, salvo se em elle ouver d`embarcar, que possa entrar no tempo do embarcamento, e estar hy ataa dez dias; os quaees acabados se aeolha ao Navio, e nom saia mais fora pera aver d`andar pela Villa.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... honde os maleficios sorom seitos , salvo se em elle ouver d'embarcar , que possa entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaces acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais sora pera aver d'andar pela Villa .
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... proveniente de uma família de pescadores de Maricá ("pescaria de lagoa", como diz Humberto, sublinhando a diferença em relação à pesca de Jurujuba). 34 Após um período de embarcamento forçado como marinheiro, na "guerra de 14", ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
6
Ordenações Afosinas
... honde os maleficios forom feitos , falvo se em elle ouver d'embarcar , que pofla entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaees acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Senhor, eu uos peço por merçee que sse me Deos quiser dar dias de uida, que chegue ataa o tempo de uossa partida, que uos façaaes uossos filhos caualleiros presemte mym, ao mesmo tempo de uosso embarcamento com senhas ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarcado , p. p. de embarcar. '- - Embarcador , s. m. ( t. Hesp, ) porto no mar do Su¡. - Embarcamento ., s. m. o acto de embarcar , ou embarcar se. Embarcar ; v. a. metter.se em cmbarcacao — « , uzado. Embargado, p. p. de embargar : (For. ) ...
‎1818
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... honde os maleficios forom feitos , falvo fe em elle ouver d'embarcar , que poíTa entrar no tempo do embarcamento , e eftar hy ataa dez dias ; os quaees acabados fe acolha ao Navio , e nom faia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Portugal, 1786
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARCAMÈNTO, s. m. O acto de embarcar, ou embarcar-se. Ord. Af 5. 85. §. 5. "no tempo do embarcamento. " EMBARCAR, v. at. Fazer embarcar, raetter, carregar a bordo do navio. §. Embarcarse , ou Embarcar , neutro , metter-se a bordo ...
António de Morais Silva, 1823

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARCAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarcamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ENSA em Cabinda promove palestra sobre Importância do seguro …
... de carga e descarga, alijamento, colisão ou contacto, encalhe, afundamento e embarcamento, fogo ou explosão, capotamento ou descarrilamento. Decorrido ... «AngolaPress, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embarcamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embarcamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z