Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empavonar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPAVONAR AUF PORTUGIESISCH

em · pa · vo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPAVONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empavonar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empavonar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPAVONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empavono
tu empavonas
ele empavona
nós empavonamos
vós empavonais
eles empavonam
Pretérito imperfeito
eu empavonava
tu empavonavas
ele empavonava
nós empavonávamos
vós empavonáveis
eles empavonavam
Pretérito perfeito
eu empavonei
tu empavonaste
ele empavonou
nós empavonamos
vós empavonastes
eles empavonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empavonara
tu empavonaras
ele empavonara
nós empavonáramos
vós empavonáreis
eles empavonaram
Futuro do Presente
eu empavonarei
tu empavonarás
ele empavonará
nós empavonaremos
vós empavonareis
eles empavonarão
Futuro do Pretérito
eu empavonaria
tu empavonarias
ele empavonaria
nós empavonaríamos
vós empavonaríeis
eles empavonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empavone
que tu empavones
que ele empavone
que nós empavonemos
que vós empavoneis
que eles empavonem
Pretérito imperfeito
se eu empavonasse
se tu empavonasses
se ele empavonasse
se nós empavonássemos
se vós empavonásseis
se eles empavonassem
Futuro
quando eu empavonar
quando tu empavonares
quando ele empavonar
quando nós empavonarmos
quando vós empavonardes
quando eles empavonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empavona tu
empavone ele
empavonemosnós
empavonaivós
empavonemeles
Negativo
não empavones tu
não empavone ele
não empavonemos nós
não empavoneis vós
não empavonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empavonar eu
empavonares tu
empavonar ele
empavonarmos nós
empavonardes vós
empavonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empavonar
Gerúndio
empavonando
Particípio
empavonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPAVONAR


abandonar
a·ban·do·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
apavonar
a·pa·vo·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
entonar
en·to·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPAVONAR

empaste
empastelador
empastelamento
empastelar
empata
empatador
empatar
empate
empatia
empaturrado
empaturramento
empaturrar
empauapicar
empaupicar
empavear
empavesado
empavesamento
empavesar
empavonado
empavorir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPAVONAR

abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
decepcionar
descongestionar
equacionar
estacionar
evolucionar
inspecionar
lecionar
missionar
pensionar
pressionar
sancionar
subvencionar
telefonar
visionar

Synonyme und Antonyme von empavonar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPAVONAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empavonar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von empavonar

MIT «EMPAVONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empavonar enfatuar ensoberbecer envaidecer empavonar dicionário português tornar inchado vaidoso como pavão pavonear informal flexão empavonado usado acepção vestido enfeitado aulete extremo prêmio empavonou rapaz porque desde primeiros dias história conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga empavonando passado presente pretérito perfeito imperfeito empavono verbos portugueses porto editora priberam empavonarempavonar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish portuguese conjugation table empavonara empavonaras tradução inglês reverso consulte

Übersetzung von empavonar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPAVONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empavonar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empavonar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empavonar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

empavonar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To perfume
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

empavonar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للعطور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

empavonar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empavonar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

empavonar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empavonar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empavonar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empavonar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

empavonar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

empavonar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empavonar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

empavonar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

empavonar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

empavonar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empavonar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empavonar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empavonar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

empavonar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empavonar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για αρώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

empavonar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

empavonar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empavonar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empavonar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPAVONAR»

Der Begriff «empavonar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 81.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empavonar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empavonar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empavonar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empavonar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPAVONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empavonar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empavonar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Empavezar-se, v. re/l. Guarnecer-se de pavezes; cobrir-se, esconder-se com pavezes. -- Figuradamente: Andar com affecteçáo e soberba, pavonear-se. -l- EMPAVONADO, part. pass. de Empavonar-se. EMPAVONAR-SE, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
2
Trilce
In this setting, the standard meaning of empavonar (to blue steel, or, in Latin America, to grease) seems most inappropriate. In Central America, empavonar can mean the same as emperifollarse (to doll oneself up), a meaning that draws upon ...
César Vallejo, 1992
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A canoa empavezada dt pamas de aves. Vieira , Cartas , Тот. г. EMPAVEZAR , v. at. Cobrir com pavezes as bordas das naos. §. Empavezarse : cobrir-se , escudarle corn pavez. Cron. "J. I. с. 28. EMPAVONADO , p. pass, de Empavonar- se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A receita de Mario Tatini
Ia buscar a irmã no trabalho, numa casa de moda, só para se mostrar às moças, que também adoravam se empavonar para ele. Desde os tempos na Itália. A mãe, quando Fabrizio estava em casa, tinha que ser artista, cozinhar tal qual uma ...
Teresa Cristófani Barreto, 2004
5
Poesias de João Evangelista de Moraes Sarmento
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot). Ao mesmo. Faz á Razão, faz á verdade insulto. Poderas, meo Francino, empavonar- te Vendo ern torno de ti tanta grandeza , Mas sabio indagador da natureza Em ...
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot), 1847
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. do Arceb. se vos reverdis , e pavonearde» nella : rever-se com desvane- cimento em alguma coisa , como o paváo em suas plumagens : empavonar-se. PAVOR , s. m. Temor com espanto , e sobresalto. PAVOROSO , adj. Que causa pavor ...
António de Morais Silva, 1813
7
Versos de Filinto Elysio..
... Vertu commune Suffit pour faire un Conquérant. Celui qui dompte là Fortune , Mérite seul le nom de Grand. 11 perd sa volage assistance , Sans rien perdre de lá constance Heroes croeis , Herôes sanguinolentos , Cessai tie empavonar-vos  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Diccionario de lingua portuguesa,
fig. Vágloriar-se de ou- ropelles , e exteriores. V. do Arceb. se vos rever- úes , e pavonearles mita : iever-se coro desvane- cimento em alguma coisa , como o paváo cm suas plumagens : empavonar-se. PAVOR , s. ra. Temor com espanto , с ...
António de Morais Silva, 1813
9
Retalhos - de Contos e Crônicas
Outra possibilidade analítica comparativa é a observação tácita e direta de algumas pessoas que antes eram simples e cordiais, pore'm quando passaram a ocupar cargos públicos de relativa importância passaram se empavonar, falar ...
Marins Godoi
10
Poesias, etc
Poderas, meo Francino, empavonar-te Vendo em torno de ti tanta grandeza, Mas sabio indagador da natureza Em sonhos vãos não deixes engolfar-te. Hum celeste clarão veio mostrar-te Aquillo, que a illustrada razão preza; E esta luz, que ...
João Evangelista de MORAES SARMENTO, 1847

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPAVONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empavonar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los Albioles y los Marotos
Este dato bien podría empavonar a Albiol y a Maroto, sin embargo les hace aún más culpables de lo que constituye una degradación moral de esta sociedad ... «El Confidencial Digital, Aug 15»
2
( Plaza de Neptuno, Madrid. 2012. Acuarela de Javier Zorrilla en …
... empavonar su deteriorado prestigio, reafirmar su liderazgo sobre los críticos derechizantes o izquierdizantes, e impartir un nuevo código de comportamientos ... «Periodista Digital, Mai 14»
3
Jorge Isaías
Un día decidió hacerlo empavonar y se tomó el tren de las 13.30 a Rosario, que iba por el Ferrocarril Mitre. Al poco tiempo volvió con su arma y la mostraba con ... «Página 12, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empavonar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empavonar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z