Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empertigar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPERTIGAR AUF PORTUGIESISCH

em · per · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPERTIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empertigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empertigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPERTIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empertigo
tu empertigas
ele empertiga
nós empertigamos
vós empertigais
eles empertigam
Pretérito imperfeito
eu empertigava
tu empertigavas
ele empertigava
nós empertigávamos
vós empertigáveis
eles empertigavam
Pretérito perfeito
eu empertiguei
tu empertigaste
ele empertigou
nós empertigamos
vós empertigastes
eles empertigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empertigara
tu empertigaras
ele empertigara
nós empertigáramos
vós empertigáreis
eles empertigaram
Futuro do Presente
eu empertigarei
tu empertigarás
ele empertigará
nós empertigaremos
vós empertigareis
eles empertigarão
Futuro do Pretérito
eu empertigaria
tu empertigarias
ele empertigaria
nós empertigaríamos
vós empertigaríeis
eles empertigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empertigue
que tu empertigues
que ele empertigue
que nós empertiguemos
que vós empertigueis
que eles empertiguem
Pretérito imperfeito
se eu empertigasse
se tu empertigasses
se ele empertigasse
se nós empertigássemos
se vós empertigásseis
se eles empertigassem
Futuro
quando eu empertigar
quando tu empertigares
quando ele empertigar
quando nós empertigarmos
quando vós empertigardes
quando eles empertigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empertiga tu
empertigue ele
empertiguemosnós
empertigaivós
empertiguemeles
Negativo
não empertigues tu
não empertigue ele
não empertiguemos nós
não empertigueis vós
não empertiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empertigar eu
empertigares tu
empertigar ele
empertigarmos nós
empertigardes vós
empertigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empertigar
Gerúndio
empertigando
Particípio
empertigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPERTIGAR


abrigar
a·bri·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
colitigar
co·li·ti·gar
desligar
des·li·gar
despostigar
des·pos·ti·gar
empostigar
em·pos·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fustigar
fus·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
remastigar
re·mas·ti·gar
santigar
san·ti·gar
urtigar
ur·ti·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPERTIGAR

emperador
empereirado
empereirar
emperiquitar
emperlar
empermear
empernado
empernamento
empernar
empernear
emperol
emperó
emperradamente
emperrado
emperramento
emperrar
emperro
empertigado
empertigamento
empesar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPERTIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
bexigar
brigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fumigar
interligar
intrigar
irrigar
mendigar
migar
prodigar
profligar
religar
vigar

Synonyme und Antonyme von empertigar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPERTIGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empertigar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von empertigar

MIT «EMPERTIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empertigar aprumar enrijecer empertigar dicionário português pron fazer ficar rígido informal endireitar aulete teso ereto esticar coluna corpo empertigou depois horas sentado rapaz wikcionário origem livre léxico colocar hirto estirado figurado envaidecer priberam língua portuguesa conjugação conjugar tradução inglês mais traduções para wordreference portuguese portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional empertigo

Übersetzung von empertigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPERTIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empertigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empertigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empertigar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公鸡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empertigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To tighten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتشديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кран
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empertigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোরগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coq
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수탉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jago
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gà trống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंबडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

horoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kogut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να σφίξετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kuk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empertigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPERTIGAR»

Der Begriff «empertigar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 100.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empertigar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empertigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empertigar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empertigar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPERTIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empertigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empertigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPERTIGADO, part. pass. do Empertigar. Muito direito e têso, sem se encurvar nem torcer. -Pessoa empertigada.--‹‹Atraz da cadeira deste, uma especie de escriba, trajando tambem sua garnacha, o qual pela magreza e palli‹ dez parecia ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Teso. Orgulhoso; vaidoso. (De empertigar) * *Empertigamento*, m. Acto ou effeitode empertigar. Cf. Camillo, Corja,227. *Empertigar*, v.t.Tornar teso, direito, orgulhoso. (De pertiga) * *Empesar*, v.t.Prov.trasm. Espremer (o vinho do bagaço).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O seminarista
Olhem a figura de quem quer se empertigar diante de mim!... este fedelho.... este rato de sacristia!... se me diz mais uma palavra, escoVo-lhe aqui mesmo as orelhas... - Alto lá, senhor - bradou uma Voz, ao mesmo tempo que uma mão ...
Bernardo Guimarães, 2013
4
Pai Rico: O Poder da Educação Financeira
Muitos artistas ou pessoas excêntricas gravitam para o Quadrante A. Eles precisam ser quem são, fazer as próprias coisas e empertigar-se por elas. A maioria não se encaixa no mundo normal e não tem planos de tentar se enquadrar.
Kiyosaki,robert
5
Nascimento de Uma Ponte
... pelo contrário acabina parecefeita à sua medida,as paredes proporcionamlhes múltiplos apoios, proporcionamlhes apoiospara se empertigar ouformar uma alavanca: ela afastase dopainel debordo o suficiente paraque ele possapuxarlhe ...
MAYLIS DE KERANGAL, 2012
6
Servidão Humana
Acenou aFanny Price. — Comotem passado? — perguntou alegremente. — O que é que isso lhe interessa? — perguntou ela em resposta. Philipnão conseguiu deixar derir. — Escusa dese empertigar toda. Sóestavaa tentarser simpático.
SOMERSET MAUGHAM, 2012
7
Anatomia emocional
120 figura oiTENTA E ciNco. Direçào da força: a Anatomia estrutura rígida. A postura geral da estrutura Emocional rígida é empertigar, enrijecer e retesar. A bolsa da cabeça intumesce, o cerebro é hi- perativo, a cabeça pressiona para fora, ...
Stanley Keleman, 1992
8
A Rainha dos estapafúrdios
Sorriu divertido: – Tu és uma rainha e aquela hiena horrorosa tua escrava?! Todas as hienas, dizes tu, além das cobras e dos crocodilos? Ana empertigou-se . Empertigar-se era uma coisa que ela fazia muito bem (tão bem quanto duvidar).
José Eduardo Agualusa, 2012
9
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
Não... não é verdade – Miguel estertorava, em vão tentava empertigar o corpo atado ao tronco. Eu posso provar minha inocência! A preocupação envolveu-se nas vestes de Montel que remexia, no entanto despercebida pelos demais.
FÁBIO PORTO
10
A LEGIAO NEGRA: A luta dos afro-brasileiros na Revolucao ...
Tenta se colocar em posição de sentido, mas a idade e o desgaste físico não lhe permitem empertigar-se como desejaria. O forte brado do oficial, em suas lembranças, o arrancou de seu devaneio. Depois ri de si próprio, pois, na memória, ...
Oswaldo Faustino, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPERTIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empertigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Versos limpos
... vem do aparato solene com que se pode empertigar ou mais da constante sensação de domínio exercido. Ou seja, o texto que acontece como ensimesmado, ... «Público.pt, Dez 14»
2
Teste: Triumph Street Triple 675 e Daytona 675R
Basta insinuar uma leve torção no punho para ela se empertigar toda, pronta para imprimir uma marca no asfalto. Outra diferença marcante é a ergonomia, bem ... «Midiacon, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empertigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empertigar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z