Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arraigar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRAIGAR AUF PORTUGIESISCH

ar · rai · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRAIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arraigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arraigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARRAIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arraigo
tu arraigas
ele arraiga
nós arraigamos
vós arraigais
eles arraigam
Pretérito imperfeito
eu arraigava
tu arraigavas
ele arraigava
nós arraigávamos
vós arraigáveis
eles arraigavam
Pretérito perfeito
eu arraiguei
tu arraigaste
ele arraigou
nós arraigamos
vós arraigastes
eles arraigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arraigara
tu arraigaras
ele arraigara
nós arraigáramos
vós arraigáreis
eles arraigaram
Futuro do Presente
eu arraigarei
tu arraigarás
ele arraigará
nós arraigaremos
vós arraigareis
eles arraigarão
Futuro do Pretérito
eu arraigaria
tu arraigarias
ele arraigaria
nós arraigaríamos
vós arraigaríeis
eles arraigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arraigue
que tu arraigues
que ele arraigue
que nós arraiguemos
que vós arraigueis
que eles arraiguem
Pretérito imperfeito
se eu arraigasse
se tu arraigasses
se ele arraigasse
se nós arraigássemos
se vós arraigásseis
se eles arraigassem
Futuro
quando eu arraigar
quando tu arraigares
quando ele arraigar
quando nós arraigarmos
quando vós arraigardes
quando eles arraigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arraiga tu
arraigue ele
arraiguemosnós
arraigaivós
arraiguemeles
Negativo
não arraigues tu
não arraigue ele
não arraiguemos nós
não arraigueis vós
não arraiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arraigar eu
arraigares tu
arraigar ele
arraigarmos nós
arraigardes vós
arraigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arraigar
Gerúndio
arraigando
Particípio
arraigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARRAIGAR


abrigar
a·bri·gar
ameigar
a·mei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
derraigar
der·rai·gar
desarraigar
de·sar·rai·gar
desligar
des·li·gar
desraigar
des·rai·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRAIGAR

arraia
arraiada
arraiado
arraiaense
arraial
arraialesco
arraiamento
arraiano
arraiar
arraião
arraieira
arraieiro
arraigada
arraigado
arraigamento
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARRAIGAR

afadigar
amigar
arreigar
bexigar
coligar
desobrigar
digar
enrodrigar
entaleigar
espigar
fatigar
fustigar
iligar
intrigar
migar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

Synonyme und Antonyme von arraigar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRAIGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arraigar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arraigar

MIT «ARRAIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arraigar enraizar arraigada arraigar dicionário português firmar pela raiz tornar permanente lançar raízes informal editar transitivo intransitivo priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções casa conjuga conjugação gerúndio arraigando particípio passado aprofundar radicar estabelecer aulete fixar planta solo assentar educação intr conjugation table arraigara arraigaras dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjugar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more porto editora wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões reverso também arrancar arranjar agarrar teachme full along with example sentences

Übersetzung von arraigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRAIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arraigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arraigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arraigar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arraigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

root
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корень
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arraigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

racine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wurzel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ROOT
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguồn gốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரூட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kök
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Коріння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rădăcină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

root
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arraigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRAIGAR»

Der Begriff «arraigar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arraigar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arraigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arraigar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arraigar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRAIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arraigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arraigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
4. 4. {arrayar, шеШ. ARRATGÄDO, part. pass, de Arraigar. Eujr^ 5. 3. segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raiz , e prender. §. fig. Arraigar alguemr cm algvm lugar  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRAIGADO , part. pass, de Arraigar. Eufr. 5. }. segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raíz , e prender. §. fig. Arraigar alguem em algum lugar ; tazer que assente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arraigar) * *Arraigado*, adj. Prov.Dizse do indivíduo que, em determinada terra, possue bensde raiz. (Colhido em Turquel) (De arraigar) *Arraigar*, v.t. Firmarpela raíz; enraïzar. V.i. Lançar raizes. (Dolat.radicare) * *Arraigota*, f.Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
saúdam embainham amiúdam OBSERVAÇÃO: Arraigar (com hiato) passou desde cedo a arraigar (com ditongo, ar-rai-gar) e daí a arreigar. As formas com ditongo são mais frequentes, embora modemamente se tenha restabelecido arraigar ...
Evanildo Bechara
5
From Particular to General Linguistics: Selected Essays ...
The existence of a primitive Hispano-Romance use of arraigar as a reflex of ERADioARE is based on such residua as Ptg. dial. (Barros) arreigar 'to root out' ( RL, XX, 141) and Gal. arrigar, as produced by V. Garcia de Diego in his grammar.
Yakov Malkiel, 1983
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Erres. arraigar. Arreigar. Arraióios. melhor Arrayólos. Arrais , ou Arrays, ou Arraiz. , on Arries. Todos cíUs nomes acho efcriptos em varios Auftores , para fignific3r o patrió de hua barca, ou barco. Donde le infere, que cada hum efereveo como ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
O verbo arraigar tem, ainda hoje, conjugação dúbia entre os filólogos e, como consequência natural, entre os escritores modernos, do fim do romantismo para cá. Fora disso, é mais difícil um exemplo como este. de Junqueira Freire : Pedirei  ...
Martinz de Aguiar, 1955
8
Sermones de Adviento y Quaresma
Y por tanto , que no busquemos inunciones para parecerlo a los hombres: porque el principal intento de Christo fue arraigar en los concones humanos las virtudes interiores, donde principalmente consisten, y de donde las demás nacen y ...
Diego Andrada de Payva, 1617
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
arraial arraia-miúda arraigar (m. q. arreigar) arranchar arranco (m. q. arranque) arranha-céus arranjar arranjo arranque (m. q. arranco) arras arrás arrasar arrátel arrazoar arrear* (dif. de arriar) arreata (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Arraigar , v. a. euraciner [raciner Arraigar-se, v. r. s'en- Arraigado , adj. m. da , f. partie-, Arrair , v. a. tailler la vigne jusqu'au vieux bois Arrais , s. m. pilóte, patron d'un petit bâtiment Arramar-sc , -v, r. pousser des branches Arramado , adj. m. da  ...
‎1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRAIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arraigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
É necessário lembrar-se de que a razão não é de indivíduo algum, circula livremente por todas as pessoas sem arraigar-se em nenhuma. AQUÁRIO: ... «Diário Gaúcho, Okt 15»
2
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 23 de outubro
É necessário lembrar-se de que a razão não é de indivíduo algum, circula livremente por todas as pessoas sem arraigar-se em nenhuma. AQUÁRIO «Diário Catarinense, Okt 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 21 de …
Ninguém está livre de ter feito alguma coisa que contribui para a distorção se arraigar e perpetuar, todas as pessoas são responsáveis. Por isso, é de pouco ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para esta segunda-feira, 19 de …
Considerando que todo seu esforço atual consiste em arraigar-se numa posição segura, você precisa ter em mente que seus movimentos acontecem num ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Dudamel quiere arraigar mentalidad ganadora en la sub20
El estratega Rafael Dudamel, seleccionador nacional de fútbol sub20, resaltó la idea de "acostumbrar” a sus jugadores a "ganar dentro de la selección”, tras la ... «El Impulso, Sep 15»
6
Confira o horóscopo do seu signo para esta terça-feira, 22 de …
Não é tarde demais para procurar um novo mundo, o desânimo resultante da opressão da incompetência mascarada de populismo não deve arraigar-se em ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Falta arraigar la cultura de Protección Civil en Tlaxiaco
Tlaxiaco, Oax.- El pasado sábado en el marco del mega simulacro nacional realizado en punto de las 11:30 horas, la sociedad en Tlaxiaco prestó poco interés ... «el Imparcial, Sep 15»
8
Falta arraigar cultura preventiva
Campeche está preparado para actuar en caso de emergencia y de arraigarse esta cultura de prevención en la ciudadanía los resultados serán menos ... «Tribuna Campeche, Sep 15»
9
Desafueran y ordenan arraigar a Otto Pérez
GUATEMALA (AP y EFE).— Un juez ordenó el arraigo del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, para impedir que salga del país luego de que el ... «El Diario de Yucatán, Sep 15»
10
Un sector que aún es capaz de arraigar población en el campo
El sector lácteo es uno de los que todavía es capaz de arraigar población al campo en Galicia. Porque no solo son los ganaderos los que viven de ordeñar, ... «La Voz de Galicia, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arraigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arraigar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z