Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empoçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPOÇAR AUF PORTUGIESISCH

em · po · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPOÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empoçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empoçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empoço
tu empoças
ele empoça
nós empoçamos
vós empoçais
eles empoçam
Pretérito imperfeito
eu empoçava
tu empoçavas
ele empoçava
nós empoçávamos
vós empoçáveis
eles empoçavam
Pretérito perfeito
eu empocei
tu empoçaste
ele empoçou
nós empoçamos
vós empoçastes
eles empoçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empoçara
tu empoçaras
ele empoçara
nós empoçáramos
vós empoçáreis
eles empoçaram
Futuro do Presente
eu empoçarei
tu empoçarás
ele empoçará
nós empoçaremos
vós empoçareis
eles empoçarão
Futuro do Pretérito
eu empoçaria
tu empoçarias
ele empoçaria
nós empoçaríamos
vós empoçaríeis
eles empoçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empoce
que tu empoces
que ele empoce
que nós empocemos
que vós empoceis
que eles empocem
Pretérito imperfeito
se eu empoçasse
se tu empoçasses
se ele empoçasse
se nós empoçássemos
se vós empoçásseis
se eles empoçassem
Futuro
quando eu empoçar
quando tu empoçares
quando ele empoçar
quando nós empoçarmos
quando vós empoçardes
quando eles empoçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empoça tu
empoce ele
empocemosnós
empoçaivós
empocemeles
Negativo
não empoces tu
não empoce ele
não empocemos nós
não empoceis vós
não empocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empoçar eu
empoçares tu
empoçar ele
empoçarmos nós
empoçardes vós
empoçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empoçar
Gerúndio
empoçando
Particípio
empoçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPOÇAR

empoadela
empoado
empoamento
empoar
empobrecer
empobrecido
empobrecimento
empocilgar
empoçado
empoçamento
empoderamento
empoderar
empoderecer
empoeirado
empoeiramento
empoeirar
empofe
empoita
empoitada
empola

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
boçar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Synonyme und Antonyme von empoçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPOÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empoçar empossar dúvidas português qual forma correta estas duas palavras existem língua portuguesa estão corretas são empoçar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa não confundir pés lama lodaçal transitivo correcto barak obama empoçado presidente estados unidos frase acima apresentada está correcta repare formar poça informal diferença entre jurisway este remédio previne sangue dentro corpo posse letras mais nossa grátis

Übersetzung von empoçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPOÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empoçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empoçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empoçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

empoçar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Es posible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To put
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

empoçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

empoçar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

empoçar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empoçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

empoçar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empoçar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empoçar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empoçar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

empoçar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

empoçar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empoçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

empoçar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

empoçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

empoçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empoçar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empoçar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empoçar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

empoçar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empoçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

empoçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

empoçar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att sätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empoçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empoçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPOÇAR»

Der Begriff «empoçar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 98.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empoçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empoçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empoçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empoçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPOÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empoçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empoçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ora, as montadoras viveram sem qualquer EMPECILHO trinta anos de cartel, cobrando os preços que quiseram. (EMB) empossar, empossado o Ver empoçar, empoçado. Empossar significa "dar posse a" e empossado significa "investido em ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
empinar empíreo empírico empirismo emplacar emplasto (m. q. emplastro) emplastro (m. q. emplasto) emplumar empoar empobrecer empoçar (dif. de empossar) empoeirar empola [o] (m. q. ampola) empoleirar empolgar empolhar ( dif. de ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EMPOÇAR, | Div. O 1." v. act. signif. metter no pô- EMPOSSAR, \ ço , ou poça • daqui vém dizer-se água empoçada , não a que está , ou nasce no pôço , inas da que está em pôça , estágnada ; pois que da outra só se diz áijua de pôço. O 2 .
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Revista de legislação e de jurisprudencia
Na consulta ha que attender a dois objectos distinctos: a agua da poça e mina, e a servidão de empoçar essa agua, e ainda a servidão de a conduzir em rego atravez do predio G. No tempo do testador estas aguas só regavam, e não ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1908
5
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Empoçar: reter em poço ou poça, formar poça. • Empossar: dar posse a, tomar posse, apoderar-se. • Encrostar: criar crosta. • Incrustar: cobrir de crosta, adornar, revestir, prender-se, arraigarse. • Entender: compreender, perceber, deduzir.
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
6
Correcções
... atraído pelas luzes do alpendre, voava para dentro de casa pela porta da frente que ele, ao entrar apressadamente com sangue estranhamente frio a empoçar na concha das duas mãos, se esquecera de fechar com o pé, Gary fechava-se ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... emplumar, V. empoado, adj. cnipoamento, í. m. empoar, D. empobrecer, v. empobrecido, adj. empobrecimento, s. m. empoçado, adj.: que jormou poça. jCj. empossado. empoçamento, s. m.: alo de empoçar. ICj. empossamento. empoçar, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
O Panorama
... por ter algumas das baganhas abertas e louras] , arranca-se e tira-se a baganha com um instrumento próprio , a que se chama rino : fazem-se molhos , que se mettem no rio , ou em tanques , e aguas estagnadas , a que chamam empoçar.
9
Noite Infeliz
O sangue continuava a alastrar-se da ferida em seu peito e a empoçar no pelo do animal. Gaspar mantinha uma das mãos nas rédeas do camelo e a outra nas costas de Baltasar, tentando evitar que ele caísse enquanto conduzia o grupo ...
Seth Grahame-Smith, 2012
10
Comunicação dirigida escrita na empresa
... elevado, sublime Iminente: prestes a acontecer Emigrar: sair do país Imigrar: entrar no país Emitir: produzir, expedir, publicar Imitir: fazer entrar, introduzir, investir Omitir: ocultar Empoçar: reter em poço, formar poça Empossar: dar posse a, ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPOÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empoçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
As peripécias do Zé Promessa
É certo que ele usou a argumentação que a prefeitura ao empoçar, estava cheia de lama devido às dívidas deixadas pelo prefeito anterior, e que fez questão ... «Clic Folha, Sep 15»
2
Vazamentos e buracos incomodam pedestres no Centro de Santos
Mas, a irregularidade no asfaltamento da via ajuda a empoçar a água em frente ao ponto de ônibus. Questionada, a Prefeitura informa que um fiscal da ... «Diário do Litoral, Mai 15»
3
Secretaria de Saúde admite “situação crítica” e prepara mutirão …
... as casas em 15 quarteirões do bairro para eliminar focos de dengue, além de retirar objetos que não tenham mais utilidade e que possam empoçar água. «Notícias do Dia Online, Jan 15»
4
Cinco dicas para acampar sem dificuldades
... pois em caso de chuva, a água vai acumular nessas áreas e pode empoçar seu abrigo. Não escolha lugar com pedregulhos ou um terreno muito irregular, ... «DeFato Online, Okt 14»
5
Estagnação Secular
A poupança tende a empoçar e o investimento não aumenta mesmo que os juros sejam zero. Até aqui nenhum candidato soube explicar porque a redução dos ... «EXAME.com, Okt 14»
6
Samba pra Catedral
Ontem (21), choveu antes da coletiva, e nem foi muito, mas o bastante para formar muitas goteiras e empoçar o chão e molhar os bancos em que os fiéis ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 14»
7
Cuidados com a dengue devem ser tomados o ano inteiro
Minha irmã recolhe os vasilhames, não deixa balde espalhados para não acumular água e eu não deixo lixo acumular e nem em locais que possa empoçar ... «Portal Brasil, Mär 14»
8
Alagamento atinge centenas de casas no bairro Sarandi, na zona …
Vi a água começando a empoçar e fui fazer uma ligação no quarto. Quando voltei, cerca de 10 minutos depois, já tinha alagado minha casa. Em questão de ... «Diário Gaúcho, Aug 13»
9
Secretaria da Saúde prossegue com trabalho para combater a …
Neste período, também é importante prestar atenção às calhas e lajes que podem empoçar água da chuva”. Ainda segundo o coordenador do serviço de ... «Itu.com.br, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empoçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empocar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z