Bedeutung von "empoeirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMPOEIRAR AUF PORTUGIESISCH

em · po · ei · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPOEIRAR

Empoeirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empoeirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPOEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empoeiro

tu empoeiras

ele empoeira

nós empoeiramos

vós empoeirais

eles empoeiram

Pretérito imperfeito

eu empoeirava

tu empoeiravas

ele empoeirava

nós empoeirávamos

vós empoeiráveis

eles empoeiravam

Pretérito perfeito

eu empoeirei

tu empoeiraste

ele empoeirou

nós empoeiramos

vós empoeirastes

eles empoeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empoeirara

tu empoeiraras

ele empoeirara

nós empoeiráramos

vós empoeiráreis

eles empoeiraram

Futuro do Presente

eu empoeirarei

tu empoeirarás

ele empoeirará

nós empoeiraremos

vós empoeirareis

eles empoeirarão

Futuro do Pretérito

eu empoeiraria

tu empoeirarias

ele empoeiraria

nós empoeiraríamos

vós empoeiraríeis

eles empoeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empoeire

que tu empoeires

que ele empoeire

que nós empoeiremos

que vós empoeireis

que eles empoeirem

Pretérito imperfeito

se eu empoeirasse

se tu empoeirasses

se ele empoeirasse

se nós empoeirássemos

se vós empoeirásseis

se eles empoeirassem

Futuro

quando eu empoeirar

quando tu empoeirares

quando ele empoeirar

quando nós empoeirarmos

quando vós empoeirardes

quando eles empoeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empoeira tu

empoeire ele

empoeiremosnós

empoeiraivós

empoeiremeles

Negativo

não empoeires tu

não empoeire ele

não empoeiremos nós

não empoeireis vós

não empoeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empoeirar eu

empoeirares tu

empoeirar ele

empoeirarmos nós

empoeirardes vós

empoeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empoeirar

Gerúndio

empoeirando

Particípio

empoeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «EMPOEIRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empoeirar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von empoeirar

empoar

ÜBERSETZUNG VON EMPOEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empoeirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empoeirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empoeirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喷粉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empoeirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To dust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठोकरें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنفيض الأتربة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удаление пыли
• Portugiesisch: empoeirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saupoudrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dusting
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bestäubung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダスティング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가루 살포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dusting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bụi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोडपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toz alma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spolveratura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasypka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: видалення пилу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chelfăneală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεσκόνισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afstof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att dammas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dusting

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPOEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empoeirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empoeirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Empoderarse*,v. p. O mesmo que apoderarse. Cf. Filinto, D. Man.,I,44. * Empoeirado*, adj. Coberto de poeira. * Fig. Vaidoso. Presumido. * * Empoeiramento*,m.Acto ou effeito de empoeirar. *Empoeirar*, v.t.Cobrirdepoeira , empoar. *Empófia* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Jesuíta de Lisboa

... nãoestivesse assim tão bemvestido! Tivera bastante cuidado a empoeirar a peruca com pó degiz, com vista a provocar norei uma boa impressão, para além de ter escovado a casaca. As suas.

TITUS MULLER, 2012

Amor eamp; Enganos

Não te esqueças de que Rosamund vai precisar de empoeirar o cabelo. Rosamund ia ao baile vestida de Maria Antonieta. Sophie tinha-lhe perguntado se estava a pensar pintar um círculo de sangue falso à volta do pescoço. Rosamund não ...

JULIA; QUINN QUINN, 2013

Torne sua vida mais simples

Além do mais, você não irá encher prateleiras e prateleiras de livros para amontoar e arrumar e empoeirar e, sejamos francos, raramente ler uma segunda vez. Prazeres em família Se houver uma cooperativa agrícola perto de você, ...

Karen Levine

Pedagogia seminarística: certezas e conflitos

Não foram eles que, no horto, viram o túmulo sem a morte? Tinham tudo para empoeirar as sandálias por uma boa causa. Não eram eles que tinham em mãos notícias que diziam respeito às virtudes necessárias para fazer um homem feliz?

Agostinho Both, 1986

Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...

Basla empoeirar com huma leve pitada deste tremendo veneno feito em pó, a entrada de hum formigueiro para suscitar huma guerra civil horrenda. Todas aquellas que provão ou tocão sómente o sulimão, crião huma tal raiva que se lanção ...

Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

empinar empíreo empírico empirismo emplacar emplasto (m. q. emplastro) emplastro (m. q. emplasto) emplumar empoar empobrecer empoçar (dif. de empossar) empoeirar empola [o] (m. q. ampola) empoleirar empolgar empolhar ( dif. de ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Nós, Os Dos Makulusu

Maninho e Rute e tomo cuidados para não empoeirar os sapatos que engraxei. Não quero que o Maninho vá rir no meu arabandonado. Eleera o melhor denós, merece que eu quebre o preconceito quearmo em antipreconceito: e fica ...

JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012

Elementos Do Estilo Tipografico

Até mesmo os fatos da ciência podem empoeirar na mente por causa de sua secura, a não ser que sejam de um certo modo apagados a cada manhã, ou melhor, fertilizados pelas umidades da verdade fresca e viva. Formas e dispositivos ...

Robert Bringhurst, 2005

O mosaico: jornal d'instrucção e recreio

D'aqui a pouco esses francos, em que. ora estão encel- leiradas estas preciosidades littorarias, ir-se- hào empoeirar com a l«rra dos sepulcl.ros; c o rnanlo do esquecimento otorno se desdobrará sobre esses luminosos qundros ; u amnnluí ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPOEIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empoeirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O que é meu e não posso ver

As dotações orçamentais destinadas à conservação das coleções é praticamente uma miragem que tem vindo a empoeirar o património artístico e ... «Esquerda, Aug 15»

O silêncio constrangedor de Lula sobre o escândalo da Petrobras

A corrupção esta na alça de ira da sociedade e não irá mais esconder-se em qualquer gaveta ou empoeirar-se em alguma prateleira perdida. Como não sou ... «Zero Hora, Nov 14»

Para incentivar leitura, publicitárias espalham livros com bilhetes …

Além da profissão, as três têm em comum o sonho de mudar um pouquinho o dia de alguém com livros, sem deixá-los empoeirar em uma biblioteca e sim ... «R7, Jan 14»

Jango e a história contra as carpideiras da ditadura

Nenhum deles consegue emplacar sua versão, a não ser na banca de defesa e na versão que fica a empoeirar nas prateleiras das bibliotecas. Ou eles são ... «Vermelho, Nov 13»

O joguinho Flipcase é o único motivo pelo qual a capinha do iPhone …

... mesmas condições), é inevitável o burburinho de que eles estão começando a empoeirar nas prateleiras. A Apple não se pronunciou sobre o assunto, mas a ... «Tecnoblog, Okt 13»

PR confere posse ao Secretário de Estado da Construção recém …

"EMPOAR" quer dizer: cobrir com pós; polvilhar; empoeirar; sujar com pó. ### Se o Sr. Jornalista estudasse nos anos quarenta/cinquenta, CHUMBAVA no ... «AngoNotícias, Sep 13»

Pintar asteroide pode tirá-lo de rota de colisão com a Terra

"Mas uma forma de tinta em pó pode ser utilizada para empoeirar o asteroide, e o Sol faz o resto. Ele cura a tinta para produzir um revestimento liso, alterando o ... «Site Inovação Tecnológica, Jun 13»

Reservatórios ameaçam desconto nas contas de luz

Barcos e lanchas potentes, que poderiam cruzar o lag,o estão parados nos hangares, estocados lado a lado e cobertos por lonas para não empoeirar. Tags:. «Estado de Minas, Jan 13»

2013: o ano em que o PC vai arrebentar os consoles?

Ainda que possam perdurar por muitos anos, ambos têm chances de começar a empoeirar com a chegada dos sucessores. Ao mesmo tempo em que os dois ... «Tecmundo, Jan 13»

Hyundai i20 2012 chega renovado ao Reino Unido e com preços a …

Um carro empoeirar na garagem andando 5 dias de uma semana? ... carros quando viaja sai cada um com seu carro para não deixar "empoeirar" na garagem? «Noticias Automotivas, Apr 12»