Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encerado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCERADO AUF PORTUGIESISCH

en · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCERADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encerado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENCERADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encerado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Segeltuch

Lona alcatroada

Planen- oder gewachste Plane besteht aus einer langfaserigen ägyptischen Baumwollplane oder einem anderen robusten Stoff, der in kochenden Kohlenteer oder andere wasserabweisende Substanzen gebadet ist. Diese Planen waren undurchlässig und bekamen im Vergleich zu den Originalplanen einen enormen Widerstand ohne Schutz. Unabhängig davon hatten sie eine typisch grünlich-graue Farbe und eine lange Haltbarkeit in feuchter Umgebung. Sehr verwendet für die Herstellung der Kerzen der Schiffe zum Segeln und zum Schutz der Waren gegen Intemperes. Es wurde fast drei Jahrhunderte lang in der Seeschifffahrt eingesetzt und war einer der vielen Helfer für maritime Entdeckungen und den Transport im Allgemeinen. Lona alcatroada ou encerado, consiste de uma lona de algodão egipcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeaveis e adquiriam enorme resistencia comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido. Muito usada para a confecção das velas dos navios à vela e para proteção de mercadorias contra intempéries. Foi usada durante quase 3 séculos na navegação maritima e foi uma das muitas auxiliares aos descobrimentos marítimos e aos transportes em geral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encerado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCERADO


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCERADO

encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encertar
encervejar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCERADO

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
macerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

Synonyme und Antonyme von encerado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCERADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encerado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encerado

MIT «ENCERADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encerado oleado cordonê para caminhão locomotiva usado alpargatas lona encerrado alcatroada consiste algodão egipcio fibra longa outro tecido resistente banhado alcatrão hulha fervente outra substância impermeabilizante encerado dicionário português pano grosso alcatroado cobrem barcos caminhões mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços preto informal polido brilhoso passou cera polir algo américa plástica transparente branca metalizada elásticos fixação brinde frete grátis giuliani encerados tudo cordas consulta corda polipropileno página resultados alvorada algum tempo depois essa mesma encerada utilizada como cobertura vagões trem surgindo então loja encontre aqui peças acessórios veículos estado amarelo vendo troco caminhoes carretas ferrovia peso acabado especificações costura tripla linha impermeável bainhas reforço ultra aplicação ilhóses tradução inglês outras traduções comprar plastica capa piscina algodao polietileno caminhao pronta entrega jeans glossário moda

Übersetzung von encerado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCERADO

Erfahre, wie die Übersetzung von encerado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encerado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encerado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篷布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Waxed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брезент
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encerado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তেরপল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarpaulin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타르 칠한 방수 천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tarpaulin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताडपत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

telone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plandeka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брезент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prelată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάβροχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

presenning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

presenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encerado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCERADO»

Der Begriff «encerado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encerado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encerado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encerado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encerado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCERADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encerado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encerado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sobre a Arte Moderna
Na primeira pintura de colagem de Picasso, por exemplo, a Natureza-morta com empalhamento de cadeira de 19 12, há uma peça de encerado na qual está impressa uma representação trompe Voeil de empalhamento de cadeira.
David Sylvester, 2007
2
Carlos Scliar: pinturas recentes : vernissage 21 de agosto ...
RELACÄO DAS OBRAS REPRODUZIDAS: 1 Abricós, lampeâo e estampas ( capa) Vinil e serigrafia encerado sobre tela Dimensöes - 55 x 75 cm Cabo Frío, 1979 2 Beringelas, chuchus e cenouras Vinil, colagem e serigrafia encerado sobre ...
Carlos Scliar, 1979
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Lançou-se para cima do grande sofá revestido a tecido preto encerado e ficou ali com a cara escondida nas mãos, deixou-se ficar deitado e quieto durante bastante tempo. Sim, era pequeno e miserável, gritava e vociferava e andava às  ...
Hans Fallada, 2011
4
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Nada de guarnições, filhinha, a não seras abelhas no canto dos bolsos, ascosturasbordadas à sutache, com uma trança a cavaloouumalamar encerado. Euadoro as golasdireitas, altas, de pele, tu sabes, à moda russa! Fechodelado com ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Servirá efte encerado para íe nаб apegarem muito os fios , e cuílarem menos a tirar. Em lugar do encerado fe po- dem adminiftrar as folhas de tanchage, contuzas as fuasveas* Far- fe-ha efta cura duas , ou tres vezes cada dia. 196 Tem-fe ...
António Gomes Lourenço, 1761
6
Collecção de opusculos sobre a vaccina
Eu me tenho servido sempre com successo do encerado Inglez fazendo-o pegar ao ponto do enxerto somente pela sua circumferen- cia, edeixando-o tirar ás 24 , ou 48 horas, tempo em que o encerado ainda não pode embaraçar o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
7
O método especulativo em Freud
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerrado adere ligeiramente à superfície superior da ...
LEOPOLDO FULGENCIO
8
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
A camada superior é um pedaço transparente de celulóide; a inferior é feita de papel encerado fino e transparente. Quando o aparelho não está em uso, a superfície inferior do papel encerado adere ligeiramente à superfície superior da  ...
Andréia Delmaschio, 2004
9
Portuguese & English
Among Christians it signifies the consecration, or wake-day of churches. Encec nia, Greek. Encenpado. See Incensado. Encensar, Sec. See Incensar, &c. Encensario, or Enceiisorio. See\ Incensorio. Encerado, a, adj ed with wax. Encerado ...
Antonio Vieyra, 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CERE-CLOTH, f. encerado, panno encerado, ou untado com matérias glutinofas. CEREMENT, (. panno encerado. Sbakef. CEREMONIAL, adj. pertencente a ceremonias ; it. que obíerva os nfos- antigos. Cirtmotiial, f. ceremonia ; it. o ceremo- ...
Antonio Vieyra, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCERADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encerado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El último encerado del Escobio
... y terminaron su aventura en la única aula que todavía guarda algunos pupitres colocados en una hilera junto a la pared y el último encerado del colegio. «Diario de León, Sep 15»
2
Del encerado a la pantalla de ordenador
Del encerado a la pantalla de ordenador. Alumnos que obtuvieron el Bachiller Superior en 1965 en el Santa Irene regresan para comprobar cómo ha cambiado. «Faro de Vigo, Jun 15»
3
Arrojaron envuelto en un encerado cadáver de joven picado en …
Con un objeto levantó el encerado, encontrándose luego con el macabro hallazgo. Seguidamente comenzó a pegar gritos y llamar a los vecinos alertándolo ... «Diario El Siglo, Mai 15»
4
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Para el encerado de las suelas de nuestros esquís necesitamos una plancha y ceras. Las planchas tienen un regulador de temperatura, para que no se queme ... «Heraldo.es, Feb 15»
5
Amazonas, guerreiras e contos de fadas na SPFW
Para representar esse universo, as peças passeavam por tons terrosos, misturando leves tecidos como o chiffon encerado, aos pesados jacquard e couro. «NE10, Nov 14»
6
Riachuelo lança coleção com jovem marca Llas, de dupla …
Os tecidos são malha de algodão, tule, neoprene, crepe, sarja e linho encerado; e as cores incluem off-white, nude, preto, amarelo suave e rosa vibrante. «FFW Fashion Forward, Okt 14»
7
Empresário tem BMW de R$ 287 mil danificada em lava jato
... Gran Coupe, quando a janela traseira se despedaçou apenas alguns segundos após ele pagar cerca de R$ 26 para que o carro fosse lavado e encerado. «Terra Brasil, Aug 14»
8
Reacenda a decoração aproveitando luzes de natal
... meio das flores para introduzir nas lâmpadas. Depois, é só finalizar a ponta com cola quente ou, se preferir, amarrar com cordão encerado ou fio de náilon. «Diário Gaúcho, Aug 14»
9
Estaba Pulido, ahora lo dejan encerado
LOS ÁNGELES -- Vivía en la estratósfera de su narcisismo. Y lo bajaron de manera violenta. Al menos este viernes ya, Alan Pulido, cuya cláusula de rescisión ... «espndeportes.espn, Jul 14»
10
Shambala: de amuleto de proteção à tendência de moda
Na lista, estão cordão encerado, bolinhas de cristal facetado, pedras naturais e strass. No início do ano, ela viajou para o Rio de Janeiro e Fortaleza, e lá ... «Portal Amazônia, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encerado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encerado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z