Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPICCATO AUF ITALIENISCH

im · pic · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPICCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiccato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPICCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiccato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gehängt im Wörterbuch ist, dass er getötet oder getötet wurde, indem er hängte. Eine andere Definition von erhängt ist eng an der Kehle: Ich fühle ich. in diesem Kragen. Selbst diejenigen, die durch Hängen gestorben sind, werden gehängt.

La prima definizione di impiccato nel dizionario è che è stato ucciso o si è ucciso con l'impiccagione. Altra definizione di impiccato è stretto alla gola: mi sento i. in questo colletto. Impiccato è anche chi è morto per impiccagione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPICCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPICCATO

impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPICCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von impiccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPICCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiccato gioco bambini sognare parole dell impiccato giochi taglia corda prima soffochi oppure dagli colpo grazia provando liberarlo tirare frecce click sull arco trascina mouse classico animali piante fiori mestieri nomi capitali città contrario clicca scrivere portali locali seleziona lettera disponibile imparare lingue giocando segnali vita possibilità giocare tedesco play hangman indovina muori intrage aiuta omino morire parola segreta digitando sulla tastiera lettere compongono buon divertimento flash

Übersetzung von impiccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPICCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von impiccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上吊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahorcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hanged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشنوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повешенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enforcado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digantung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehängt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絞首刑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교수형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

astı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powieszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повішений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spânzurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγχονίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängdes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPICCATO»

Der Begriff «impiccato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPICCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiccato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPICCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impiccato.
1
Ramón de Campoamor
Colui che ama un ideale, e sale e sale, suol morire impiccato ad una nuvola.
2
Mel Gibson
Gli storici inglesi mi daranno del bugiardo, ma a scrivere la storia sono gli stessi che hanno impiccato degli eroi.
3
Ozzy Osbourne
Hai visto il video di Madonna? Giuro su Dio che se avessi fatto qualcosa del genere avrei dovuto nascondermi come quel Rushdie. Ci sono croci che bruciano, crocifissi che sanguinano e ogni tipo di schifezza in quel video. E se l'avessi fatto io mi avrebbero impiccato per le palle. Dove sta la differenza? Forse mi dovrei far trapiantare un paio di tette!
4
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.
5
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPICCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impiccato di Saint-Pholien: Le inchieste di Maigret (2 di 75)
Brema, una notte di fine novembre.
Georges Simenon, 2012
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Tu farai impiccato , tu/ampendebit , Ter.ibit in crucem , Pctr. Égli fu impiccato , fuf- ptnfui fuit , fuf pendio vitam finivi t , pana* perfolvit cruci , CicPhxdr. ", Impiccarli , fufpendere fi, laqueo {ibi vitam eri- fere , Quint. Impiccolii a un fico , fufpen- dit fé ...
‎1751
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
S. wíj-.S. Se Giuda aveíTe avuro pace nell' opere , non li farebbe impiccato . Bern . Orl. lu. 35. Or col mioefempio vadafi a impiccare Vecchio , che ha moglie , e ciedela guardare . $. III. E figurât am. Pâlit.. Al.75.Ela difperazion le lie lu impicca.
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
IMPICCATBLI.O. Dim. d'Impiccato. I MI» i e e A'TO. Add. da Impiccare. L rnf- f eri/ ut . §. Impiccato : diciamo a Uno per ingiuria ; e vale , Ogni titol di vituperio, e qtiafidegnod'eflere impiccato, e come dicevano i Lat. furdfer , fcetus , carnifex , e ...
‎1734
5
Storie dei municipj italiani: illustrate con documenti inediti
A dì 6. agosto i556. un Lucchese in S. Maria del Fiore dette una pugnalata nella gola ad un altro Lucchese che morì dopo il vespro; in Domenica il delinquente fu preso e il giorno dopo fu impiccato sulla piazza di S. Giovanni. A dì 2. settembre ...
Carlo Morbio, 1838
6
Prediche quaresimale del padre Fulvio Fontana della ...
Strapazzava un figlio indegno la Madre, e gli diceva parole d'ingiuria , quando la Madre tutta in colera , Va maledetto , gli di/Te , che ti poffa vedere impiccato. Il figlio invece d'intimo* rirfi a quefto fulmine , fé la rife, e così ridendo a fchernir ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1758
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ad un uomo dabbene che abbia ancor esso il suo impiccato all' uscio avremo noi il coraggio di dire : ne tu pure vai sine crimine ? e dirlo a Socrate , dirlo ad Aristide , dirlo a Fo- cione e a mille altri di vita santissima e insieme trava- gliatissima ...
Vincenzo Monti, 1826
8
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
L'Impiccato, che fa parte del mazzo tradizionale, si adatta al mio scopo in due modi: perché nella mia mente è associato al Dio Impiccato di Frazer, e perché lo associo alla figura incappucciata nel passo dei discepoli a Emmaus nella Parte V .
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
9
Il mare di legno
La. spinta. all'impiccato. «Sono stupendi, sbalorditivi». «George, mi fa piacere che ti piacciano. Ma cosa diavolo significano?». Come al solito il mio amico mi ha ignorato, senza neanche alzare gli occhi dal quaderno di Antonya alla mia ...
Jonathan Carroll, 2004
10
Oltre il patibolo: i fratelli della Morte di Modena tra ...
tanagliato, mutilato, moschettato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato squartato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato impiccato  ...
Matteo Al Kalak, Marta Lucchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPICCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altro detenuto impiccato in cella a Regina Coeli - Lazio - ANSA.it
Un altro detenuto è stato trovato impiccato stasera nel carcere romano di Regina Coeli, dopo il presunto killer del gioielliere ucciso nel ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Altro suicidio a Muro Leccese, 35enne trovato impiccato | Corriere …
MURO LECCESE (Lecce) – Un nuovo suicidio affligge il piccolo centro salentino di Muro Leccese, dove nella serata di ieri è stato ritrovato ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Suicidio a Santa Lucia di Piave: 72enne trovato impiccato
L'uomo, N.A., l'ha fatta finita lunedì mattina. Si è impiccato ad un albero nei pressi della sua abitazione. Inutili i soccorsi. Redazione 20 luglio ... «TrevisoToday, Jul 15»
4
Carceri, un altro impiccato a Regina Coeli - Quotidiano.net
Milano, 20 luglio 2015 - Un altro detenuto è stato trovato impiccato nel carcere di Regina Coeli. All'arrivo dell'ambulanza del 118 non c'era più ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it
A Perm, sugli Urali, ignoti hanno appeso a un ponte ferroviario, come fosse stato impiccato, un pupazzo dalle sembianze del presidente ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Suicidio in carcere per il presunto killer del gioielliere di Roma …
È stato trovato impiccato con un lenzuolo intorno alla mezzanotte dagli agenti della polizia penitenziaria durante un controllo dei detenuti del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia - Il Foglio
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia. L'assassino del gioielliere arrestato in serata si è ucciso nel carcere di Regina ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Trovato impiccato in cella omicida di gioielliere ucciso a Roma …
(askanews) - Ludovico Caiazza, 32 anni, ritenuto l'omicida del gioielliere romano ucciso durante una rapina mercoledì scorso, è stato trovato impiccato in una ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Criminalità, Trovato impiccato in cella omicida di gioielliere ucciso a …
Roma, 20 lug. (askanews) - Ludovico Caiazza, 32 anni, ritenuto l'omicida del gioielliere romano ucciso durante una rapina mercoledì scorso, ... «Tiscali, Jul 15»
10
Roma, s'è impiccato a Regina Coeli l'omicida del gioielliere | Roma …
Roma, s'è impiccato a Regina Coeli l'omicida del gioielliere ... Gracchi a Roma si è impiccato in tarda serata nella sua cella di Regina Coeli. «Roma Daily News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiccato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z