Lade App herunter
educalingo
enleio

Bedeutung von "enleio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENLEIO AUF PORTUGIESISCH

en · lei · o


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENLEIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enleio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENLEIO

baleio · bambaleio · bamboleio · bruxuleio · cambaleio · capeleio · chuleio · desenleio · galeio · leguleio · leio · manuleio · paleio · regamboleio · voleio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENLEIO

enlatamento · enlatar · enleaça · enleada · enleado · enleador · enleamento · enleante · enlear · enleia · enleitado · enleivamento · enleivar · enlerdar · enlevação · enlevador · enlevamento · enlevar · enlevo · enlhear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENLEIO

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

Synonyme und Antonyme von enleio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENLEIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enleio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENLEIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enleio · perplexidade · carlos · drummond · andrade · enleio · dicionário · informal · efeito · enlear · dúvida · confusão · embaraço · laço · enlace · enredo · encanto · atrativo · português · encan · priberam · língua · portuguesa · aulete · ação · resultado · liame · atilho · envolvimento · enredamento · indecisão · acanhamento · porto · plural · botânica · planta · afila · alaranjada · família · cuscutáceas · parasita · certas · plantas · espontânea · cultivada · como · adorno · também ·

Übersetzung von enleio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENLEIO

Erfahre, wie die Übersetzung von enleio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enleio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enleio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困窘
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enlodo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Entail
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मिंदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

конфуз
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

enleio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমূঢ়তা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarras
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa malu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlegenheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wirang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gầy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarazzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłopotanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конфуз
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμηχανία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verleentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forlegenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enleio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENLEIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enleio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enleio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enleio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENLEIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enleio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enleio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancioneiro popular duriense
Refrão Ó enleio que te enleaste O enleio que enleaste à sombra do arvoredo, eu queria casar contigo: não quiseste, tiveste medo. ó enleio que te enleaste à sombra de um arcipreste, 1 eu queria casar contigo: foste tu que não quiseste.
António Cabral, 1983
2
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
:JI/1!. . tu. córas? . . tanto enleio Aoulta o meu. suspeitar! Logo após vi myst'rioso Josino - todo brandura -Na face estampado o gôso, Seguir á mesma espessura. -zQuem suppunha elle encontrar! __: Ah! tu córasi. . tanto enleio Avulta o meu.
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENLEIAR, v. a. (De enleio). Atar, ligar, prender. _Figuradamente: Embaraçar, implicar` fazer perplexo.-Enleiar alguem em negocws. -Prender a attençáo. - Confundir; causar embaraço. -Enlaçar, illaquear. -Enleiar-se, v. re/l. Envolver-se  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Annaes do Senado Federal
Accusamos assim o nobre ministro e seus col- legas, oppoem o sorriso ministerial, ou levan- tauvse para dizer : « Nada fazemos por embaraço, por enleio. » Não ó eBta por certo a regra do bom governo. O poder está sujeito a vertigens, quer ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
5
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Meu enleio vem de que um tapete é feito de tantos fios que não posso me resignar a seguir um fio só, meu enredamento vem de que uma história é feita de muitas histórias. E nem todas posso contar - uma palavra mais verdadeira poderia ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
6
Poemas Seleccionados
SUPREMO. ENLEIO. Quanta mulher no teu passado, quanta! Tanta sombra em redor! Mas que me importa? Se delas veio o sonho que conforta, A sua vinda foi três vezes santa! Erva do chão que a mão de Deus levanta, Folhas murchas de ...
Florbela Espanca, 2012
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
ENLEIO, s. m. Atilho, coisa que liga, ata; no fig. atamento, embaraço, duvida: o, g. en'lcio do juizo em se resolver. Vida do Ar. ' ceb. «o sobresallo, o enleio, o espanto» Lobo. uno maior enleio,l e dimensão dos Principesn : estudar, ou ver- se ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Enlevos. [In verse.]
Depois do baile, esse enleio Que deixa moreno seio, Que a seda mal resguardou ; Que arqueja e bate sem arte, E parece que se parte, Se olhar ousado o tocou : Esse enleio indefinido, Que far-me~ha andar perdido Ao sol, ao vento, ao luar ...
Franklin Américo de MENEZES DORIA, 1859
9
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Enlace, enlaçamenlo, ligadura, nó — vinculo, união — enleio, perplexidade — coalho. Enlamear, lamear — enlodar. Enleado ou Enleiado, embaraçado — enredado , intrincado — confuso, indeciso, perplexo, suspenso — acanhado. Enlear ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5. Confundir ,. causar embaraço. " enlea- va , e suspendía os entendimentos mais especulativos. " V~. do Are. 6. c. 25. Enlear a conscien- cia ( com peccados ). Paiva, Serm. 1. /. 115. ir. doenca que enleiava toda a Mediana. Aulegr* ENLEIO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENLEIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enleio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vamos a isto!
Chega a ser pungente o exercício de humildade utilizado pelos próceres do PSD neste estranho enleio de sedução ao Partido Socialista, quando alguma ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
A alegre campanha
Mas depois vem o enleio da mentira, empurrada pelo contraponto: não, não se fez como no BPN, não se aceitou a nacionalização, apenas a resolução, ficando ... «Público.pt, Sep 15»
3
Theaternachwuchs im Finale
Juli) entstanden sowie die Werkschauen „Enleio – ein politisches Stück“ (6. Juli) und „Pumped up kids“ (7. Juli). Inhaltlich haben sich die jungen Leute vor allem ... «Nordwest-Zeitung, Jun 15»
4
Terás passado o nosso cavalo selado?
Ainda no quesito sugar a corrupção deixou exangue uma das maiores empresas do mundo (que por acaso fica no Brasil), em um enleio sórdido de políticos, ... «Administradores, Mai 15»
5
Gobira promete manter carnaval, resgatar 'Xamegão' de Cajazeiras …
Na qual, surge de uma classe humilde, um sapateiro no enleio político, que observa o status social da cidade, criticando: "...Vamos resgatar a cultura porque ... «Diario do Sertão, Apr 15»
6
Eu não quero que os malditos algoritmos me dominem a vida
E, depois, num suave enleio, vêm os algoritmos dominar a nossa vida, qual Big Brother dos números. Para leigos, os algoritmos são fórmulas matemáticas que ... «Notícias Magazine, Apr 15»
7
Best Youth, a dois
... tanto desaguam em baladas sonhadoras como Red diamond ou Rain on the windshield, em instantes de afectuosidade como no enleio acústico de When all ... «Público.pt, Apr 15»
8
Rede Social: mocinha ou vilã?
Elejamos horários mais adequados para acessar a internet. Abdiquemos de manter em nosso enleio de amizades virtuais pessoas que utilizam as redes ... «Administradores, Feb 15»
9
Total War: Attila - Antevisão
Para assistir ao desenrolar deste enleio, equipamo-nos então com a armadura de uma das várias facções disponíveis no jogo e prontas para recolher para dos ... «VideoGamer Portugal, Jan 15»
10
Princípio não é aspirina e juiz não pode ser bipolar
c) Julgador bipolar: No enleio entre posições ideológicas, muitas vezes por deficiência teórica, decide de maneira conservadora e no caso seguinte de forma ... «Consultor Jurídico, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Enleio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enleio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE