Bedeutung von "erva-cidreira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ERVA-CIDREIRA AUF PORTUGIESISCH

er · va · ci · drei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERVA-CIDREIRA

Erva-Cidreira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ERVA-CIDREIRA AUF PORTUGIESISCH

Zitronenmelisse

Erva-cidreira

Zitronenmelisse, ist eine krautige mehrjährige Pflanze der Minze und Minze und Boldo Familie, in Südeuropa heimisch. Sein charakteristischer, fruchtiger Zitronengeschmack, besonders in den Blättern, stammt von seinem ätherischen Öl der Terpenen-Gruppe. Es wird auch Melisse genannt. Die Blätter sind größer und heller als die von Minze, eiförmig bis rhombisch oder länglich und der Krenrand. Sie blüht im Spätsommer, die Blüten sind klein, haben eine weißliche oder rosa Farbe und ziehen besonders die Bienen an, wie bereits im Namen ihrer botanischen Gattung angedeutet. In gemäßigten Regionen trocknen die Stiele während der Wintersaison und drehen sich im Frühjahr wieder. Die Früchte sind längliche Achänen, braun und glatt. Es ist eine Pflanze, die in der traditionellen Medizin weit verbreitet ist, wie aromatische Kräuter und Aromatherapie. Es wird als krampflösend, antinegralgisch und als Beruhigungsmittel verwendet. Es wird geglaubt, um mit Schlaf zu helfen.

Erva-cidreira, é uma planta perene herbácea da família da menta e da hortelã e do boldo, nativa da Europa meridional. O seu sabor e aroma característicos, frutado, de limão, principalmente nas folhas, deriva do seu óleo essencial do grupo dos terpenos. É também designada de melissa. As folhas são maiores e mais claras que as da hortelã, ovadas a romboidais ou oblongas e com a margem crenada. Floresce no final do Verão. As flores são de pequenas dimensões, de cor esbranquiçada ou róseas e atraem especialmente as abelhas, como se indica já no nome do seu género botânico. Nas regiões temperadas, os caules secam durante o Inverno, voltando a reverdecer na primavera. Os frutos são aquénios oblongos, de cor parda e lisos. É uma planta muito utilizada na medicina tradicional, como erva aromática e em aromaterapia. É utilizada como antiespasmódica, antinevrálgica e como calmante. Acredita-se que ajude a conciliar o sono.

ÜBERSETZUNG VON ERVA-CIDREIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von erva-cidreira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von erva-cidreira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «erva-cidreira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柠檬香脂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De hierbas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lemongrass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नींबू बाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلسم الليمون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мелиссы
• Portugiesisch: erva-cidreira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেবু সুগন্ধ পদার্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mélisse officinale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lemon balsem
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zitronenmelisse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レモンバーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 레몬 밤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: linglang balm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tía tô đất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எலுமிச்சை தைலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लिंबू मलम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: melisa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: melissa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: melisa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: меліси
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: balsam de lamaie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λεμόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suurlemoenbalsem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: citronmeliss
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sitronmelisse

10 BÜCHER, DIE MIT «ERVA-CIDREIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von erva-cidreira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit erva-cidreira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antologia do conto português

MONÓLOGO COM ERVA-CIDREIRA «... o amor é uma coisa rara, difícil de encontrar; e que só aparece a poucos, por acaso, e uma vez por século, se tanto, como outros fenómenos igualmente inexplicáveis, aqueles de elevar-se alguém nos ...

João de Melo, 2003

Livro Dos Alimentos

Conhecida também como melissa, a erva-cidreira é cultivada principalmente para preparação de licores, drogas e chás. (O nome melissa, que em grego significa mel, deriva do fato de suas flores produzirem grande quantidade de néctar ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Medicina popular do Centro-Oeste

ERVA CIDREIRA Outros nomes: capim mouriço e melissa. Indicações: Astenia ( fraqueza geral) * Câimbras estomacal e intestinal * Calmante * Convulsões * Coração (palpitações) * Desmaio * Diurese * Enxaqueca * Espasmo * Estômago  ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

ERVA-CIDREIRA No século xvi, acreditava-se que a erva-cidreira cicatrizava feridas; hoje sabe-se que seus óleos balsâmicos deixam as bactérias sem oxigênio. É usada como calmante e supostamente era considerada capaz de reviver um ...

Gil Felippe, 2005

Homeopatia Para Crianças

Um remédio caseiro antigo é a salsa. Na véspera da viagem, a criança pode comer uma refeição com muita salsa crua, por exemplo batatas com cenoura. No café da manhã, deve tomar chá de erva-doce e erva-cidreira e, a partir dos 3 anos ...

Monika Weber

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

ERVA MELISSA, ERVA CIDREIRA: é uma planta arbustiva conhecida popularmente como melissa, erva-cidreira verdadeira, melissa romana ou chá da França. O grande problema é que a Melissa officinalis é comumente confundida com o ...

Karl Bunn

Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E

Balm mint extract (Melissa officinalis) - extraio de erva-cidreira (melissa): o folclore atribui as seguintes propriedades à erva-cidreira: "restaura completamente as energias de um homem, eficaz no tratamento de distúrbios nervosos, fortalece o ...

NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA

Passaporte Para O Sabor

Erva-cidreira (lemon balm - mélisse): as folhas são comumente utilizadas em infusão, mas podem servir para molhos, saladas, omeletes ou em saladas de frutas. Em algumas regiões do Brasil, a erva-cidreira é conhecida como melissa e o ...

Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005

Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...

REcipe, alcanfor hfiaonça ,.almifcar efcropulos dous, açafrao humaoytava, efpirito de vinho onças tres, et pinto de erva cidreira huma onça ,. láudano liquido oyta- va & meya;tudo mifturadojdoíis meya tè huma oyrava era vinho , ou em agua ...

Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714

Alquimia Dos Alimentos

Na Espanha, aneto, eneldo; na França, fenouil batard; na Itália, aneto; na Inglaterra e na Alemanha, dill. Erva-cidreira - Melissa officinalis, melissa, ou capim-limão, erva-cidreira. Para os espanhóis é o toronjil. Arbusto perene originário do sul ...

WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERVA-CIDREIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff erva-cidreira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Trifle de chocolate e framboesa

(de sopa) de doce de framboesa, erva-cidreira q.b.. Modo de ... Sirva fresco, decorando com as framboesas passadas pelo doce de framboesa e erva-cidreira. «Revista VIP, Okt 15»

Aprenda a maneira correta de preparar o chá de erva-cidreira

Com a farmacêutica Fernanda de Gaspi, de Araras (SP), o Terra da Gente aprende a preparar o chá de erva-cidreira da forma correta. Para começar ... «Globo.com, Aug 15»

Se você vive com ansiedade, aprenda a fazer duas receitas …

Um bom remédio caseiro para ansiedade é tomar o chá de maracujá ou o chá de camomila com erva-cidreira assim que surgirem os primeiros sintomas de ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

Sucos para você perder a barriga

Suco de abacaxi com água de coco e chá de erva-cidreira. Ingredientes: 100g de abacaxi 140ml de água de coco 10g de erva-cidreira. Mode de fazer: Faça a ... «Mundo Conectado, Jun 14»

Fígado ainda é acusado, injustamente, de causar ressaca

"Melhor optar por chá de erva-cidreira ou erva-doce. Já tive um paciente que ficou na UTI por causa de excesso de chá verde. Melhor ainda é tomar água", ... «UOL, Dez 13»

Calmantes naturais: as ervas vendidas com a promessa de …

... as ervas vendidas com a promessa de apaziguar a mente. 1. Melissa: também conhecida como erva-cidreira, tem óleos essenciais que acalmam levemente. «Saude, Jul 13»

DICAS NATURAIS PARA COMBATE DE PULGAS E CARRAPATOS

Esmagar folhas e talos do capim limão (erva-cidreira) até obter um caldo esverdeado. Acrescentar 100 ml de álcool para fixar as propriedades ativas. Deixar ... «D24am.com, Jun 13»

Brigadeiro de Capim-santo ou Erva-cidreira

1º) Coloque no liquidificador 200 ml de leite, 60 g de capim-santo e bata até obter um suco. 2º) Passe este suco pela peneira e aperte bem o que ficou na ... «Globo.com, Apr 13»

Brigadeiro de capim-santo é sensação no SPFW; aprenda a fazer

... como erva-cidreira ou capim-limão e têm o costume de fazer chá", explicou Morena em entrevista ao Terra no restaurante montado no piso térreo do SPFW. «Terra Brasil, Mär 13»

Chá diurético ajuda a hidratar e desintoxicar o corpo

alecrim (uma colher de chá), camomila (uma colher de sopa), cáscara-sagrada (uma colher de chá), erva-cidreira (uma colher de sopa) e malva (uma colher de ... «Terra Brasil, Aug 12»