Bedeutung von "esboiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESBOIÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · boi · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESBOIÇAR

Esboiçar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esboiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESBOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esboiço

tu esboiças

ele esboiça

nós esboiçamos

vós esboiçais

eles esboiçam

Pretérito imperfeito

eu esboiçava

tu esboiçavas

ele esboiçava

nós esboiçávamos

vós esboiçáveis

eles esboiçavam

Pretérito perfeito

eu esboicei

tu esboiçaste

ele esboiçou

nós esboiçamos

vós esboiçastes

eles esboiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esboiçara

tu esboiçaras

ele esboiçara

nós esboiçáramos

vós esboiçáreis

eles esboiçaram

Futuro do Presente

eu esboiçarei

tu esboiçarás

ele esboiçará

nós esboiçaremos

vós esboiçareis

eles esboiçarão

Futuro do Pretérito

eu esboiçaria

tu esboiçarias

ele esboiçaria

nós esboiçaríamos

vós esboiçaríeis

eles esboiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esboice

que tu esboices

que ele esboice

que nós esboicemos

que vós esboiceis

que eles esboicem

Pretérito imperfeito

se eu esboiçasse

se tu esboiçasses

se ele esboiçasse

se nós esboiçássemos

se vós esboiçásseis

se eles esboiçassem

Futuro

quando eu esboiçar

quando tu esboiçares

quando ele esboiçar

quando nós esboiçarmos

quando vós esboiçardes

quando eles esboiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esboiça tu

esboice ele

esboicemosnós

esboiçaivós

esboicemeles

Negativo

não esboices tu

não esboice ele

não esboicemos nós

não esboiceis vós

não esboicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esboiçar eu

esboiçares tu

esboiçar ele

esboiçarmos nós

esboiçardes vós

esboiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esboiçar

Gerúndio

esboiçando

Particípio

esboiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ESBOIÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esboiçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

esbouçar

ÜBERSETZUNG VON ESBOIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esboiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esboiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esboiçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bosquejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To sketch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esboiçar
• Portugiesisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্কেচ থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓடுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esboiçar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esboiçar

5 BÜCHER, DIE MIT «ESBOIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esboiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esboiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esboforir*, v. t. O mesmo ou talvez melhor que esbaforir. Cf.Filinto,VII, 8; Garrett, D.Branca, 47. (Cp. esbofar) * *Esboiça*, f.Actode esboiçar. * *Esboiçar*, v. t. Surribar, para plantação de bacellos. Cf. Júl. Moreira, Est. da Líng. Port., I, 167.

Cândido de Figueiredo, 1937

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~rar vi ~rar com ou em bump into (pessoa); come up against (problema) esbelto / iz'bewtu/ a svelte esboIçar /izbo'sar/ vt sketch (desenho etc); outline ‹plano etc); ~ car um sorriso give a hint of a smile. ~ço /o/ m (desenho) sketch; (plano) outline ...

Oxford Dictionaries, 2012

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Esbou- çamento. ESBOIÇAMENTO, s. m. — Esboiçar + mento. V. Esbouçamento. ESBOIÇAR, v. — Es + boiça + ar. V. Es- bowçar. ESBOICELADO, adj. — Part. pass. de esboi- celar. V. Esbottcelado. ESBOICELAR, v. — Es + boicelo + ar.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

esboiçar./Cf. esboçar. esboucelado, adj.: esboicelado. esboucelar, v.: esboicelar. esbracejar, v. esbraguilhado, adj. esbranquiçado, adj. esbranquiçar, v. esbraseado, adj. esbraseamento, s. m. esbraseante, adj. esbrasear, v. Pres. ind.: esbra- ...

Walmírio Macedo, 1964

Romanische Forschungen

Auch Komposita wie esboiçar 'surribar, para plantaçâo de bacelos' erklären sich schlecht von b a 1 - t e u s aus. Die Reserve gegen balteus ist also wohl begründet. Aber müssen. wir deshalb mit dem Verf. zu einem vorrömischen Etymon ...