Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acoiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACOIÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · coi · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOIÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acoiçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acoiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoiço
tu acoiças
ele acoiça
nós acoiçamos
vós acoiçais
eles acoiçam
Pretérito imperfeito
eu acoiçava
tu acoiçavas
ele acoiçava
nós acoiçávamos
vós acoiçáveis
eles acoiçavam
Pretérito perfeito
eu acoicei
tu acoiçaste
ele acoiçou
nós acoiçamos
vós acoiçastes
eles acoiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoiçara
tu acoiçaras
ele acoiçara
nós acoiçáramos
vós acoiçáreis
eles acoiçaram
Futuro do Presente
eu acoiçarei
tu acoiçarás
ele acoiçará
nós acoiçaremos
vós acoiçareis
eles acoiçarão
Futuro do Pretérito
eu acoiçaria
tu acoiçarias
ele acoiçaria
nós acoiçaríamos
vós acoiçaríeis
eles acoiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoice
que tu acoices
que ele acoice
que nós acoicemos
que vós acoiceis
que eles acoicem
Pretérito imperfeito
se eu acoiçasse
se tu acoiçasses
se ele acoiçasse
se nós acoiçássemos
se vós acoiçásseis
se eles acoiçassem
Futuro
quando eu acoiçar
quando tu acoiçares
quando ele acoiçar
quando nós acoiçarmos
quando vós acoiçardes
quando eles acoiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoiça tu
acoice ele
acoicemosnós
acoiçaivós
acoicemeles
Negativo
não acoices tu
não acoice ele
não acoicemos nós
não acoiceis vós
não acoicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoiçar eu
acoiçares tu
acoiçar ele
acoiçarmos nós
acoiçardes vós
acoiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoiçar
Gerúndio
acoiçando
Particípio
acoiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACOIÇAR


afoiçar
a·foi·çar
arcaboiçar
ar·ca·boi·çar
baloiçar
ba·loi·çar
boiçar
boi·çar
deboiçar
de·boi·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embaloiçar
em·ba·loi·çar
encarvoiçar
en·car·voi·çar
encomoroiçar
en·co·mo·roi·çar
encramoiçar
en·cra·moi·çar
enloiçar
en·loi·çar
enredoiçar
en·re·doi·çar
entoiçar
en·toi·çar
esboiçar
es·boi·çar
escoiçar
es·coi·çar
esfoiçar
es·foi·çar
espicoiçar
es·pi·coi·çar
foiçar
foi·çar
retoiçar
re·toi·çar
toiçar
toi·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACOIÇAR

acoguladamente
acogulado
acoguladura
acogular
acoicear
acoimado
acoimador
acoimamento
acoimar
acoirelado
acoirelamento
acoirelar
acoitadar
acoitado
acoitador
acoitadura
acoitamento
acoitar
acoiteza
acoito

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACOIÇAR

arriçar
atiçar
cobiçar
derriçar
descortiçar
desenriçar
desriçar
embeiçar
encarniçar
enchoiriçar
enchouriçar
enfeitiçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
iliçar
içar
riçar

Synonyme und Antonyme von acoiçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACOIÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acoiçar acoiçar dicionário português coice coices espezinhar acouçar conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with aulete palavras acmita acmócero acmonense acna acnãntea acnanto acnatero acne ácnea caparrosa acnéfalo acneiforme mentagra portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acoiço acoiças acoiçaconjugação verbos portugueses conjugação porto editora flexões informal pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa tradução inglês nossa grátis veja centenas milhares outras

Übersetzung von acoiçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACOIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acoiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acoiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acoiçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acoiçar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acoger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To add
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acoiçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acoiçar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acoiçar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acoiçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acoiçar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acoiçar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acoiçar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acoiçar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acoiçar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acoiçar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acoiçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acoiçar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acoiçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acoiçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acoiçar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per aggiungere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acoiçar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acoiçar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoiçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acoiçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acoiçar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acoiçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acoiçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acoiçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACOIÇAR»

Der Begriff «acoiçar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 135.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acoiçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acoiçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acoiçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acoiçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acoiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acoiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acobardar acobertar acobilhar acobrear acocar acochar acocorar açodar acoelhar-se acofiar acogular acoiçar acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar ...
Bolognesi,joão
2
Novas recreações filológicas
Tudo uma estrangeirada, ó manes de D. Duarte e Marialva! ACOUÇAR. — É evidentemente formado de coice o verbo acouçar ou acoiçar, que o 'No-vo Diciotiário' não regista, havendo entretanto averbado acmcear. Essa perigosa faculdade ...
Jorge Daupiás, 1963
3
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
É evidentemente formado de coice o verbo acou- çar ou acoiçar, que o Novo Dicionário não regista, havendo entretanto averbado acoicear. Essa perigosa faculdade das cavalgaduras darem coices gerou em português numeroso ...
Silvio de Almeida, 1925
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Encher fazendo cogulo; encher demasiadamente, abarrotar. AÇOIABA, s. f. — Do tupi — Bros. Manto ou turbante, feito de penas, usado pelos indígenas, em certas solenidades. Também chamado açã-açoiabo e araçoiaba. ACOIÇAR, v. t. d. ...
5
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... aduanas dei si- glo XIII. Açofar. — Latão, fingimento: «...porque a vós pedi justiça e verdade, chamais açôfares», Gaspar Correia, Lendas da índia, I, p. 974. Acoiçar. — Dar coices; pisar: «...depois que foram acouçados dos pés da multidão.
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... no artigo denominado Unos aranceles de aduanas dei si- glo XIII. Açofar. — Latão, fingimento: «...porque a vós pedi justiça e verdade, chamais açôfares», Gaspar Correia, Lendas da índia, I, p. 974. Acoiçar. — Dar coices; pisar: «... depois ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. acoguladura, s. f. acо guiar, v. açoiaba. s. f. acoiçar, v.: acouçar. acoimar, v . acoinar, v. acoirelado, adj.: acourelado. acoirelamento, s. m.: acourela- mento. acoirelar, v.: acourelar. açoita-cavalos, s. m.: açouta- cavalos. açoitadiço, adj.
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. acogular, r. açoiaba, s. j. acoiçar, v.: acouçar. acoimador (ô), adj. acoimamento, *. m. acoimar, r. acoinar, v. acoirelado, adj.: acou- relado. acoirelamento, s. m.: acourclamcnto. acoirelar, v.: acoure- lar. açoita-cavalos, t. rn. 2 núm.: açouta-ca-  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Ocidente
Acoiçar, v. Dar coices; pisar. M. — Século XV: «...depois que /oram acouçados dos pés da multidão...», Azurara, 'Crónica da Conquista de Ceuta', p. 235. Aooimador, adj. Que acoima, castiga, censura. M. — Século XV: «...partir-nos dante os ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... e os tentos se acogulam diante do ponto feliz» — Ricardo Jorge, Canhenho dum Vagam, p. 243. ACOIABÁ, s. m. Tanga curta de penas usada pelos indios do Brasil. ACOIÇAR ou ACOUÇAR, v. t. Dar coices, espe- zinhar, o mesmo ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acoiçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acoicar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z