Lade App herunter
educalingo
escorar

Bedeutung von "escorar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCORAR AUF PORTUGIESISCH

es · co · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escoro
tu escoras
ele escora
nós escoramos
vós escorais
eles escoram
Pretérito imperfeito
eu escorava
tu escoravas
ele escorava
nós escorávamos
vós escoráveis
eles escoravam
Pretérito perfeito
eu escorei
tu escoraste
ele escorou
nós escoramos
vós escorastes
eles escoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escorara
tu escoraras
ele escorara
nós escoráramos
vós escoráreis
eles escoraram
Futuro do Presente
eu escorarei
tu escorarás
ele escorará
nós escoraremos
vós escorareis
eles escorarão
Futuro do Pretérito
eu escoraria
tu escorarias
ele escoraria
nós escoraríamos
vós escoraríeis
eles escorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escore
que tu escores
que ele escore
que nós escoremos
que vós escoreis
que eles escorem
Pretérito imperfeito
se eu escorasse
se tu escorasses
se ele escorasse
se nós escorássemos
se vós escorásseis
se eles escorassem
Futuro
quando eu escorar
quando tu escorares
quando ele escorar
quando nós escorarmos
quando vós escorardes
quando eles escorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escora tu
escore ele
escoremosnós
escoraivós
escoremeles
Negativo
não escores tu
não escore ele
não escoremos nós
não escoreis vós
não escorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escorar eu
escorares tu
escorar ele
escorarmos nós
escorardes vós
escorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escorar
Gerúndio
escorando
Particípio
escorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCORAR

acocorar · ancorar · arrancorar · chorar · condecorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCORAR

escora · escoracracia · escorado · escorador · escoramento · escorão · escorbuto · escorbútico · escorbútio · escorcha · escorchado · escorchador · escorchadura · escorchamento · escorchante · escorchar · escorchice · escorcioneira · escorçar · escorço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

Synonyme und Antonyme von escorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCORAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escorar · ajudar · amparar · apoiar · calçar · especar · estear · firmar · sustentar · escorar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · escorando · particípio · escorado · português · pôr · escoras · lado · encostar · esperançar · escora · informal · sustentam · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · aulete · colocar · esteio · não · cair · escore · moto · veio · arrastando · pés · conjugação · conjugar ·

Übersetzung von escorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escorar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支柱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estimulación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anchor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подпирать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escorar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠেকনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

soutenir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jangkar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stütze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小道具
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앵커
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyonggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống đỡ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खेळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desteklemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

puntellare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podpierać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпирати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprijini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στήριγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCORAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
SGORAD0, part. pass. de Escorar. Amparado com esooras; a que se poz escoras.-Casa, saibreira escorada. ` ESGORAR, v. a. (De escore). Segurar, suster com escoras.-Escorar um edificio. ESGORAR, v. n. Suster-se em escoras. Diz-se que ...
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCORAR - V. Esperar alguém de espreita; armar cilada, emboscada ou tocaia; tocaiar. ESCORAR DE FORQUILHA - Expr. Escorar, tendo como âncora uma forquilha. Amparar. ESCORCIONEIRA - Subs. Erva da família das compostas, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer fundamento , escorar. F, Alendes , como, genie , que est riba va mab ñas pal livras. В. ¡. 5. 8. elle ( Magalbáes ) estribou logo tanto netlas ( ñas Carras de Serráo ) para o proposito , que deltas concebeu , que nao fallava em outra çousa .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... carier, corromper-se , dam- oar-se. APODRECIMETITO , apodreota- mecto , corropçào , podridào , pott efarcào — iofereli". APOGEO oo APOGEU , etevaç&o APOIAR , bascar, espetar, fuodameotar — escorar, miаteotar, soster ...
José da Fonseca, 1836
5
Uma grande ilusão: um ensaio sobre a Europa
Foram feitos esforços semelhantes para escorar a economia europeia do período entre guerras - o designado Grupo de Oslo, de 1930 (que incluía os países escandinavos e do Benelux) e o Protocolo de Roma, de 1934, assinado pela Italia, ...
TONY JUDT, 2012
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Étahovner , v. a. — né. e, part, (etançonê) apuntar , escorar , especar , esleiar , pontalelar. ËTAKFicnE , s. f. de pedr. (etanfilche) altura (de mullos bancos-de- pedra) — cerro. Étang , s. m. (etánj tanque — albufeira — lago — lagoa, Étangbe ou ...
José da Fonseca, 1859
7
Trip
E na altura do mais, tudo mostrando mures. Já imaginou ''canga" de quase 20 que para nos é imensa- alguma coisa mais ca- quilos de peso, disequilibrar e escorar E o edificio acaba base minúscula para todos os movimentos e ai? Nao.
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
... laço. devasso, dissoluto, licencloiio - ímpio, tncredulo , irreligioao - iberto. Liherto, forro, llvru. Libidinoso, carnal , impudico, incontinente, lascivo, luxuriosodeshoocsto. Libitina , morte. Librar, balancear, equilibrar- escorar, sustentar - fundar.
José Ignacio Roquete, 1854
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FINCAPÉ , s. m. O acto de pôr o pé com força para se estribar , e escorar. no fig. Fazer finca pé em alguma coisa , v. g. na protecçâo de alguem ; estribar-se , escorar , fazer fundamento délia. M. L. Andaluzes , em quem os Romanos ja- ziSo ...
António de Morais Silva, 1823
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Amparo, protecção: teve bôas escoras o patife. (Cast. escora) * *Escòrado*, adj. Ant.Omesmo que descòrado. *Escoramento*, m. Acto ou effeito de escorar. * Escorar*, v.t.Pôrescoras a. Amparar, suster. *Escorbútico*, adj. Relativo a escorbuto.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polonia encara unas elecciones que pueden escorar al país aún …
Las últimas encuestas dan la victoria a la hasta ahora principal fuerza de la oposición, el partido Ley y Justicia, con hasta un 32 % en intención de voto. «Público, Okt 15»
2
Falcão retorna ao Beira-Rio com derrota para o Inter
O atacante escorou com o peito e o goleiro pegou em puro reflexo. No rebote, a bola ... Rodrigo Dourado, completamente livre, só teve o trabalho de escorar. «NE10, Okt 15»
3
Palmeiras vence, frustra Grêmio por título e dorme no G-4
Lucas cruzou da direita e, desta vez, foi a vez de Lucas Barrios escorar de cabeça. O paraguaio balançou as redes mais uma vez depois de marcar três na ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
4
Passarela do aeroporto de Congonhas "está torta e pode cair …
Uma empresa de engenharia foi contratada para escorar a passarela Comandante Rolim Amaro, que passa por cima da avenida Washington Luís. «Midia News, Sep 15»
5
As versões comerciais para os sapatos-esculturas
Atlas, o titã grego condenado a sustentar o céu, é o salto. Mas um soco inglês também pode escorar um sapato. Em 2013, o designer Sebastian Errazuriz e a ... «Valor Economico, Aug 15»
6
CS funciona com vigas para escorar teto e parede rachados em …
"Está tudo escorado, então a gente tem medo de chegar até na porta, de entrar no prédio, porque ele não oferece uma estabilidade", diz. Já o auxiliar de ... «Globo.com, Jul 15»
7
Jovem usa chinelo para escorar maca da avó na Santa Casa de Rio …
Sem leitos disponíveis na Santa Casa, até chinelos são usados para escorar as macas, que ficam nos corredores. A "gambiarra" foi a alternativa encontrada ... «Globo.com, Jul 15»
8
Caminhão passa mais de 4 horas entalado sob viaduto em São Paulo
A Prefeitura precisou usar uma máquina de corte com fio de diamante para dividir a peça em três, içar cada uma individualmente, escorar a ponte e tirar o ... «A Tribuna, Jul 15»
9
Prohens acusa Armengol «d'escorar el seu govern cap als …
La primera intervenció del debat d'investidura d'avui dimarts ha anat a càrrec de la portaveu del PP, Marga Prohens. En els primers minuts de discurs, Prohens ... «Diari de Balears, Jun 15»
10
El PP acusa a Armengol de 'escorar su Govern hacia los extremismos'
... la comunidad autónoma, Francina Armengol (PSIB-PSOE), por haber "decidido escorar su Govern hacia los extremismos, huir del centro y de la moderación, ... «El Mundo, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escorar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE