Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esgotar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESGOTAR AUF PORTUGIESISCH

es · go · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGOTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esgotar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esgotar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgoto
tu esgotas
ele esgota
nós esgotamos
vós esgotais
eles esgotam
Pretérito imperfeito
eu esgotava
tu esgotavas
ele esgotava
nós esgotávamos
vós esgotáveis
eles esgotavam
Pretérito perfeito
eu esgotei
tu esgotaste
ele esgotou
nós esgotamos
vós esgotastes
eles esgotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgotara
tu esgotaras
ele esgotara
nós esgotáramos
vós esgotáreis
eles esgotaram
Futuro do Presente
eu esgotarei
tu esgotarás
ele esgotará
nós esgotaremos
vós esgotareis
eles esgotarão
Futuro do Pretérito
eu esgotaria
tu esgotarias
ele esgotaria
nós esgotaríamos
vós esgotaríeis
eles esgotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgote
que tu esgotes
que ele esgote
que nós esgotemos
que vós esgoteis
que eles esgotem
Pretérito imperfeito
se eu esgotasse
se tu esgotasses
se ele esgotasse
se nós esgotássemos
se vós esgotásseis
se eles esgotassem
Futuro
quando eu esgotar
quando tu esgotares
quando ele esgotar
quando nós esgotarmos
quando vós esgotardes
quando eles esgotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgota tu
esgote ele
esgotemosnós
esgotaivós
esgotemeles
Negativo
não esgotes tu
não esgote ele
não esgotemos nós
não esgoteis vós
não esgotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgotar eu
esgotares tu
esgotar ele
esgotarmos nós
esgotardes vós
esgotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgotar
Gerúndio
esgotando
Particípio
esgotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESGOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
amagotar
a·ma·go·tar
anotar
a·no·tar
botar
bo·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
der·ro·tar
descangotar
des·can·go·tar
dotar
do·tar
emagotar
e·ma·go·tar
envigotar
en·vi·go·tar
esperdigotar
es·per·di·go·tar
explotar
ex·plo·tar
lotar
lo·tar
notar
no·tar
perdigotar
per·di·go·tar
pilotar
pi·lo·tar
rotar
ro·tar
sagotar
sa·go·tar
votar
vo·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESGOTAR

esgoda
esgoelado
esgoelamento
esgoelar
esgolado
esgoldrejar
esgoldrejão
esgorjado
esgorjar
esgotado
esgotadoiro
esgotador
esgotadouro
esgotadura
esgotamento
esgotante
esgotável
esgote
esgoteiro
esgoto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESGOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
azotar
bisbilhotar
boicotar
brotar
capotar
cotar
desbotar
devotar
empacotar
escamotar
pivotar
plotar
rebotar
sabotar
tricotar
trotar

Synonyme und Antonyme von esgotar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESGOTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esgotar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esgotar

MIT «ESGOTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esgotar ensecar esvaziar exaurir haurir esgotar dicionário português consumir líquido até última gota tonel gastar informal tomado esgoto priberam língua vazar tornar seco poços esgotaram água fonte secar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução inglês mais traduções conjugação conjugar conjuga gerúndio esgotando particípio passado léxico tratar fundo casa wordreference matching entries from other side wear change through teacher patience wears thin strain stretch beyond limit líder catalão promete vias

Übersetzung von esgotar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESGOTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esgotar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esgotar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgotar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exhaust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العادم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпускной
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esgotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এক্সস্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échappement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ekzos
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auspuff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

排気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exhaust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

egzoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydechowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випускний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evacuare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξάτμιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgasrör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eksos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esgotar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGOTAR»

Der Begriff «esgotar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esgotar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esgotar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esgotar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esgotar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESGOTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esgotar.
1
Emil Cioran
O destino do homem é esgotar a ideia de Deus.
2
François Mauriac
Paciência dos pobres, quem te conseguirá esgotar algum dia?

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esgotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esgotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Ac!çao do esgotar, esgotamento. ESGOTAMENTO, s- m. (Do thema esgota, de esgotar, com o suflixo «ment0»). Acção de esgotar ou esgotar-se. _Estado do que está esgotado. ESGOTAR, ou BSGOTTAR, v..a. (De es, e gotta). Exhaurir, vasar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva, Serm, 2. 197. ESGORJAR, v. п. Rebentar com desejos de al- giuna coisa , desejá-la múi anciosamente. estou esgorjando por entender que hörnern hp. Apol. Dial, f, 225. V. Escorj.ir. ESGOTA DO, p. pa6s. de Esgotar. V. o verbo. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgotar*, v. t. Exhaurir. Tirar até á última gota. Esvaziar: esgotar um tonel. Fig. Consumir: esgotar a paciência. Tratar completamente (um assumpto). V. p. Perder a fôrça. Extenuarse. Dissipartudo. (De gota) *Esgotável*, adj. Quesepóde  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (clothes) usar, vestir, trazer; (shoes) usar, calçar; (make-up) estar maquilhada; 2 (damage) desgastar; consumir; gastar; ♢ vi (last) durar; (become damaged) gastar-se; esgotar-se; my patience is ~ing thin a minha paciência está a esgotar- se; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
Se O projeto nOvO não for aprovado, quando a empresa irá esgotar sua capacidade em equipamentos Ou espaços em avaliação? 2. Se O projeto novo for aprovado, quando a empresa irá esgotar sua capacidade de equipamento Ou  ...
Aswath Damodaran, 2007
6
Petrologia Metamórfica - Fundamentos para a interpretação de ...
0 que sobrar da fase 1 (se esgotar 4) ou da fase 4 (se esgotar 1) estará associado à fase 3, no campo (2, 4). Assim, as paragêneses possíveis neste campo serão representadas pelas associações 1 + 3 e 3 + 4. Neste campo não ocorre a ...
MARIA ANGELA FORNONI CANDIA, GERGELY ANDRES JULIO SZABO, ELIANE APARECIDA DEL LAMA, 2003
7
AJUDAR SEM SE ESGOTAR
O desenvolvimento da psicologia levou os autores a se ocuparem cada vez mais dos problemas surgidos no inter-relacionamento humano e vindos à tona no contexto em que as pessoas atuam.
LUCIANO SANDRIN
8
Revista do Instituto polytechnico brazileiro ...
Estas bombas terão o encanamento disposto para que ellas desempenhem as seguintes funcções : aspirar do mar para encher os tanques A,A; esgotar o purão da porta, e esgotar a agua que por infiltração penetra no dique. O tubo de ...
Instituto Polytechnico Brazileiro, Rio de Janeiro, 1867
9
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Escorregar, 'desliuir-se, resvalar. Escorregavcl , escorregadío , lubrieo. Escorreito, são - não-defeituoso. Escorrer, distillar, gottejar, pingar - esgotar-se- canjar. Escorrído, esgotado. Escorropieliar on Escorripicliar, enseooar, esgotar, exliaurir.
José Ignacio Roquete, 1854
10
Amamentar, por que não?
O hospital poderá fornecer passagens e lanches. - 4o) lnformar sobre tudo o que ocorre com seu bebé e também orientá- la sobre a anatomia da mama e sua fisiologia. Quanto mais esgotar, mais leite haverá, a livre demanda funciona ...
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim, Rebecca Ann Shaner Magalhães

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESGOTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esgotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apple é processada por esgotar plano de dados de usuários no iOS 9
Um recurso do iOS 9 chamado Assistência Wi-Fi, que liga a rede de dados sempre que o iPhone notar que o sinal do Wi-Fi está fraco, foi alvo de uma ação ... «Olhar Digital, Okt 15»
2
Defesa de Sócrates acusa MP de esgotar prazo de inquérito
A defesa de José Sócrates acusou, em comunicado, o Ministério Público de deixar esgotar o prazo legal de inquérito determinado pelo Tribunal da Relação, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Corinthians conta com Libertadores para esgotar PSL e faturar R$ 8 …
O Corinthians quer esgotar as vendas de PSL, as cadeiras cativas com aluguel por até três temporadas. E, para isso, conta com o apelo da Libertadores em ... «Máquina do Esporte, Okt 15»
4
Barcelos com boa casa mas sem esgotar
A lotação do Estádio Cidade de Barcelos ainda não se esgotou e os indicadores apontam para uma presença de público na ordem dos 10 mil espectadores. «Record, Okt 15»
5
Maes abre a mostra 'Tentativas de esgotar um lugar'
O livro Tentativas de esgotar um lugar parisiense, de Perec, pode ser lido como um levantamento de dados fenomenológicos, descrições e notas que reagem ... «Século, Sep 15»
6
Brasil pode esgotar capacidade de transmissão de energia em 2019
RIO - O sistema elétrico brasileiro pode enfrentar um esgotamento da capacidade de transmissão da região Norte para o Sudeste e o Sul em 2019, alertou o ... «Valor Economico, Sep 15»
7
US Open: Serena faz esgotar final feminina antes da masculina
A final feminina esgotar antes da masuclina é um fenómeno que a organização da prova norte-americana acredita nunca se ter registado. “O porta-voz da ... «Record, Aug 15»
8
Cedae/RJ quer esgotar cadastro para abrir o novo concurso
Apesar de a validade deste certame ter sido prorrogada até novembro de 2016, o presidente da companhia, Jorge Briard, quer esgotar todo o cadastro de ... «Blog Eu Vou Passar, Aug 15»
9
Após esgotar carga, Botafogo abre venda de camarote para domingo
Após esgotar a carga de 25 mil ingressos para o jogo contra o Paysandu, domingo, às 11h, no Nilton Santos, o Botafogo liberou mais 258 ingressos para os ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Empresa deve esgotar banco de horas e férias para aderir a PPE
Para aderir ao PPE (Programa de Proteção ao Emprego) as empresas deverão provar que estão passando por dificuldades econômico-financeiras e que ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esgotar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esgotar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z