Bedeutung von "espelunca" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPELUNCA AUF PORTUGIESISCH

es · pe · lun · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPELUNCA

Espelunca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ESPELUNCA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espelunca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

antro · bodega · caverna · tasca

ÜBERSETZUNG VON ESPELUNCA

Erfahre, wie die Übersetzung von espelunca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espelunca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espelunca» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espelunca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stupid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: shithole
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дыра
• Portugiesisch: espelunca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিটহল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheiß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓰레기장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மலவாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गांडीचे भोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boktan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zadupie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: діра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cocină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: shithole
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: shithole
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skithĺl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shithole

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPELUNCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espelunca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espelunca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

... be controversial, come as a surprise, raise a few eyebrows Escándalo desses causa espécie. ESPELUNCA a espelunca (sl.) the "dive," joint, honky-tonk S6 malandro mesmo faz ponto nessa espelunca. pode esperar sentado ! (oolloq., joe.) ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Notícia da Cidade Silvestre

«Uma grande conversa!» — disse. «E onde?» «Na piorpensão daBaixa, já, dentro de meiahora!» Apertoume o cotovelo antes de cheirarmos o bafio do quarto. Devia ser grave porque de facto nunca me tinha levado auma espelunca assim.

Lídia Jorge, 2012

DIARIO DE UM ASSASSINO

Paguei minha conta e me retirei da espelunca, cruzando a multidão. Você pode ter percebido a quantidade de espelunca que eu disse. Você sabe o que eu quero dizer, não é mesmo? Lugares sujos – espeluncas. Apenas isso. Já do lado de ...

RO CANDIDO

Meu caminho para a lua

Se você realmente passar mal, vou querer processar aquela espelunca. – falou enquanto se acomodava de modo a tirar também um cochilo. Chamar o Pomponeli de espelunca realmente era algo que só Gregório faria. Ela sorriu em meio a ...

THOMASZ LYCHOWSKI

A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO

Você não é nada! E eu não tenho nada a ver com os problemas de Gaia. Fora daqui ou eu vou ter que tomar as devidas providências! - Como ousa a me desafiar? - Eu desafio a quem faz baderna na minha espelunca! - Então me desafie ...

FABIO VALENTIM

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Não conseguiu vêla;resolveu esperar até ànoite para lhe mandarum recado. Evagou aborrecidopelo bairro, arrastandooseu desgosto por aquele domingo sem pagode. Às duas horas datarde entrou no botequim do Garnisé, uma espelunca, ...

Aluísio de Azevedo, 2013

A redescoberta do mundo

_ Que tipo de espelunca de terceira classe vocês têm aqui? O garçom lançou um olhar para o pires: _ Desculpe, senhor. Quer outra xícara? Vou pegar o bule. A sensação não passara, a violação da boca por algo mole e peludo. _ Você ficou  ...

Thrity Umrigar

O Factor Humano

O que estás a fazer nesta espelunca? Deteveamãoameio caminho dobolso eolhouem volta. Sentiuse satisfeitopor jánão ter apistola. O seu interlocutor era um tal Blit,que fora oseu contacto, anos atrás na Embaixada americana, até ter sido ...

GRAHAM GREENE, 2012

O cortiço:

As duas horas da tarde entrou no botequim do Garnisé, uma espelunca, pertodapraia,onde ele costumava beber de súcia comoPorfiro. O amigonãoestava lá. Firmo atirousenuma cadeira, pediuum martelode parati e acendeuum charuto, ...

Aluísio Azevedo, 2014

Sempre Que Dizemos Adeus

O George diz que é uma espelunca. Ela desatou a rir. – É uma autêntica espelunca, mesmo. – Bem, a casaem Castle Street nãoserá provavelmente muito melhor, mas creio que está na altura de aquele lugar ver umpouco de alegria.

ANNA MCPARTLIN, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPELUNCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espelunca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sede das Cias apresenta repertório da Cia Teatral Milongas

Na programação estão 'Espelunca', 'POP – 15 minutos de Fama', 'Se vivêssemos em um lugar normal' e 'Rosencrantz e Guildenstern estão Mortos'. «Jornal do Brasil, Okt 15»

115 anos de história em documentário (vídeo)

Não é que retiraram a fotografia do Figo daquela espelunca. Sejam portugueses, visitem os Museus do FCP, SLB e SCP, estes homenageiam todos os que ... «A Bola, Okt 15»

Crítica | Risco Imediato

Vivendo numa espelunca, ele tenta reformar a casa que herdou da avó e ela tenta engravidar novamente. CinePop 2. A sorte da dupla muda após a morte de ... «CinePOP Cinema, Apr 15»

Resumo da novela Boogie Oogie – Capítulo 104, segunda-feira (01 …

O endereço da espelunca dos seus ex-funcionários!”. Fernando quer mais detalhes e rápido. “Cristina, você me tirou do meio de uma festa. Por favor, seja ... «Guia Muriaé, Dez 14»

Boogie Oogie - Cristina conta sobre a agência de Gilda e Mário …

O endereço da espelunca dos seus ex-funcionários!". Fernando não consegue acreditar na notícia (Foto: TV Globo). Fernando quer mais detalhes e rápido. «Globo.com, Nov 14»

Martha Medeiros: quartos de hotéis

Assim como ela, muitos autores iniciaram ou terminaram seus romances entre as quatro paredes impessoais de uma espelunca de beira de estrada ou de ... «Zero Hora, Okt 14»

Iniciará próximamente investigación de nueva espelunca en …

Iniciará próximamente investigación de nueva espelunca en Matanzas (+Fotos) ... La espelunca en cuestión está ubicada en el Parque Nacional Río Canímar, ... «Radio Rebelde, Sep 14»

“Não serve nem para animal”, diz médico sobre Unidade Mista de …

Aquilo ali é inviável, não se pode fazer cirurgia em uma espelunca daquela. Aquilo nem para atender animal serve”, declarou o médico responsável pelo maior ... «Rondoniaovivo, Feb 13»

Baixo clero da hotelaria deixa o rótulo de espelunca para virar a …

Rio - 'O Rio está na moda. Estou apostando no negócio porque a expectativa é excelente.' As palavras de Anísio Ferreira Jordy Júnior, empresário que há dez ... «Marca Brasil Online, Feb 13»

ZOT Gastrobar aposta nos vinhos para se destacar

De um lado está o Espelunca Chic. Do outro, o Bar da Garrafa. E, em frente, uma unidade da rede Belmonte. Inaugurado há menos de um mês na Rua Bolívar, ... «BIZZ, Mär 12»