Bedeutung von "estaçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTAÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · ta · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTAÇAR

Estaçar ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estaço

tu estaças

ele estaça

nós estaçamos

vós estaçais

eles estaçam

Pretérito imperfeito

eu estaçava

tu estaçavas

ele estaçava

nós estaçávamos

vós estaçáveis

eles estaçavam

Pretérito perfeito

eu estacei

tu estaçaste

ele estaçou

nós estaçamos

vós estaçastes

eles estaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estaçara

tu estaçaras

ele estaçara

nós estaçáramos

vós estaçáreis

eles estaçaram

Futuro do Presente

eu estaçarei

tu estaçarás

ele estaçará

nós estaçaremos

vós estaçareis

eles estaçarão

Futuro do Pretérito

eu estaçaria

tu estaçarias

ele estaçaria

nós estaçaríamos

vós estaçaríeis

eles estaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estace

que tu estaces

que ele estace

que nós estacemos

que vós estaceis

que eles estacem

Pretérito imperfeito

se eu estaçasse

se tu estaçasses

se ele estaçasse

se nós estaçássemos

se vós estaçásseis

se eles estaçassem

Futuro

quando eu estaçar

quando tu estaçares

quando ele estaçar

quando nós estaçarmos

quando vós estaçardes

quando eles estaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estaça tu

estace ele

estacemosnós

estaçaivós

estacemeles

Negativo

não estaces tu

não estace ele

não estacemos nós

não estaceis vós

não estacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estaçar eu

estaçares tu

estaçar ele

estaçarmos nós

estaçardes vós

estaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estaçar

Gerúndio

estaçando

Particípio

estaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESTAÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estaçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estaçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estaçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赌注
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estacionar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दाँव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وتد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доля
• Portugiesisch: estaçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pieu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pegangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfahl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 杭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말뚝
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saham
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cổ phần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பங்குகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kazık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: puntata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stawka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Парк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: miză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στοίχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: insats
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stake

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTAÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estaçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estaçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

itinerária do Oriente. Temporada: a estação dos banhos. Opportunidade, tempo próprio para alguma coisa. (Lat. statio) * *Estaçar*,m.Omesmo que estazar. * Estacaria*, f. Grande porção de estacas. Lugar, em que se juntam muitas estacas .

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

Da Companhia da estrada de ferro Sul Paulista, pedindo privilegio para um ramal da linha ferrea Sul Paulista, da estaçar, de S. Antonio do Juquiá á Villa de S. Scbastiào do Tiju- co Preto. « De Affonso da Cunha Brilhante, pedindo concessào ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... e Estábulo, lop. estábulo, s. m. /CJ. estabulo, do v. estabular. estaca, s. j. estaça, S. j. estacada, s. J . estacado, s. m. estaçador (ô), adj. e s. m. estacagem, , sv j. estaçamento, i. m. estacão, .v. m. estação, s. j. estacar, V. estaçar, r. estacaria, .v.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Caminho para Santa Veridiana: as ferrovias em Santa Cruz das ...

73. A estação de Leme, recém-restaurada e servindo como Casa da Cultura, em 1996. Os trilhos que aparecem na foto foram retirados no final de 1997. 79. Hm ruínas, outrora movimentadíssima estaçar seu fim, em abril. 116 Ralph Mennucci  ...

Ralph Mennucci Giesbrecht, 2003

Revista eclesiástica brasileira

êxflçQssão jqanifía .srtbre:;* ambiguidade ..danfcrjuzoe ,q«e,i;[atómr,ida ^ serpente do deserto, tem no início do quarto «DántCTdofiSéiVO '&2vl3) estaçar. w.Q.-jNegiiijj^q jfjcan-.asçim ."e«po8to'.'sinS«fi . 'lexposátio" e "derelictio" crescentes ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

estaçâo, s. m. estacar, v. estaçar, v. estacaria, j. /. estacional, adj. 2 gên. estacionamtento, s. m. estacionar, v. estacionario, adj. estacoar, v. estacoeiro, j. m. estada, s. f. estadal, s. m. estadâo, s. m. estadeador (ô), s. m. estadear, v. Pres. ind.

Walmírio Macedo, 1964

Chronica serafica de la Santa Provincia de Aragón

EstaÇar- ta,contlas delRey D.Enrique^aUaronà los Reyes Católicos en Toledo, celebrado con- públicos regozíjos , y grandes fiestas , la jura de Ios- Archiduques fus Hijos , por Principes de Castilla , y de León. Assi fe iban alternando en ...

Fr. Joseph Antonio de HEBRERA, 1705

Histoire generale de Languedoc, avec des notes et les pieces ...

Estaçar . Mat-'12”. Esiar, demeurer. EstePhé , Etienne.. Exconllmanguts , excommaguçs ; amy”. Expremeshs; quinte: , djssêntaríu. _F Fa ou far ,faire ; sach , sacha ; fait, fait! .- sec, il sit ; feguen P il: sirant. Faisons , fat-cam'. Falida , fm'flize.

Claude de Vic, Dominique Joseph Vaisette, 1737

La France ecclésiastique: almanach du clergé

Bcsombes, à Estaçar (canton de Saillagcuise). Calvet, à Sournîa. Sans, à Fourmigucres. Curés. Messieurs, Maquel, à Oletle. Escape, àPrades. Valéle, à llle (canlon de Vinça). Succursales. {Voyez l'Almanach de" 1820). Changemens.

Neue lateinisch-romanische Etymologien

-oise, -ise, -esse) und in port. estazar neben estaçar, ein nicht unbekanntes lautliches Problem, das möglicherweise auf der Konkurrenz und Vermengung der lateinischen Suffixe mit -ti- und mit -ci- (hier: -a c e a r e) beruht Für die hier ...

Harri Meier, 1980