Bedeutung von "estiolado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTIOLADO AUF PORTUGIESISCH

es · ti · o · la · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTIOLADO

Estiolado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «ESTIOLADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estiolado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von estiolado

debilitado · enfraquecido · fanado · murcho · raquítico

ÜBERSETZUNG VON ESTIOLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von estiolado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estiolado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estiolado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发育不良
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estiado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Styled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोटे क़द का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чахлый
• Portugiesisch: estiolado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: stunted
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rachitique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bergaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkümmert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 矮小
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발육이 멎은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stunted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không phát triển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளர்ச்சி குன்றிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शैली लावलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bodur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rachitico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Stylowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хирлявий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pipernicit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καχεκτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertraagde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förkrympta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkrøplet

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIOLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estiolado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estiolado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário brasileiro de insultos

esticada Mulher que foi submetida a um número excessivo de operações plásticas para manter a pele distendida, ainda que isso a deforme, principalmente quando ri. estiolado Estiolamento é a alteração que os vegetais sofrem quando ...

Altair J. Aranha, 2002

O corpo o luxo a obra

E o que se perde de ti, como espírito de música estiolado em torno das violas, a morte que não beijo, a erva incendiada que se derrama na íntima noite — o que se perde de ti, minha voz o renova num estilo de prata viva. Quando o fruto ...

Herberto Helder, Jorge Henrique Bastos, 2000

CRIMINOLOGIA: SÓ PELO CONHECIMENTO SE PODE EVITAR A CRIMINALIDAD

É como se a virtude da coragem tivesse estiolado por falta de uso. Os delinquentes, não sendo estúpidos, sabem tirar partido desta passividade. Poderíamos dizer, então, que a nossa dependência face ao direito abre caminho ao crime.

Maurice Cusson, 2007

Os Maias

Tinha três ou quatro meses mais que Carlos, mas estava enfezado, estiolado, por uma educação à portuguesa: daquela idade ainda dormia no choco com as criadas, nunca o lavavam para o não constiparem, andava couraçado de rolos de ...

Eça de Queirós, 2003

O touro negro

Bem sei que Filomena não é um modelo de virtudes domésticas; bem sei que na febre de suas paixões mais de um futuro se tem estiolado; bem sei que muito coração ainda hoje sangra a ferida de seus ósculos vermelhos. Mas será ela ...

Aluisio Azevedo, 1954

Os Maias

Tinha tres ou quatro mezes mais que Carlos, mas estava enfesado, estiolado, por urna educação a portugueza: d'aquella edade ainda dormia no chôco com as criadas, nunca o lavavam para o não constiparem, andava couraçado de rolos ...

Eça de Queiroz, 2012

PELO AVESSO

Eu me senti estiolado. A luz que conseguia entrar por aquela janela nos parecia extremamente distante e, além disso, sentíamos uma sensação de tontura como se fôssemos cair por aquele corredor cheio de portas. Parecia que um monstro ...

KASSYO RODRIGUES PINHEIRO

Goela da Ema

O cálice estiolado e ressequido, a despeito de disforme, cresceu no solo árido e se adaptou ao látego dos ventos do tabuleiro. Sua fle- xiva fragilidade resiste a tudo. Uma vez desabrochada, não morre mais, permanece sempre viva.

WALMIR FARIAS DOS SANTOS

Vinho, Gastronomia e Saúde

A vida sensitiva que se exprimia nas artes tem estiolado pela transformação destas em formas de conhecimento susceptíveis de completa racionalização: a vida volitiva que se dirigiu para a arete grega, a virtude romana e a caridade cristã ...

C. Hipólito-Reis, 2008

Acordados

Quando ali estava, descobriu que o Sol era um girassol estiolado. E ao avistar as estrelas, desvendou uma a uma que eram borboletas noturnas, mariposas afiladas por um alfinete cravado na espinha, como fazem os antologistas com ...

Ana Rüsche, 2007