Lade App herunter
educalingo
estirpe

Bedeutung von "estirpe" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESTIRPE AUF PORTUGIESISCH

es · tir · pe


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTIRPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estirpe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTIRPE AUF PORTUGIESISCH

Dehnung

Stamm oder Stamm ist ein Begriff der Biologie und Genetik, um auf eine Gruppe von Nachkommen mit einem gemeinsamen Vorfahren zu verweisen, die ähnliche morphologische oder physiologische Ähnlichkeiten teilen. Wenn eine Art signifikante Mutationen erfährt oder sich neue Generationen an neue Umweltbedingungen anpassen, können Nachkommen einen neuen Stamm gebildet haben. Zum Beispiel ist H1N1 ein Stamm des Grippevirus, der dafür berühmt wurde, stärkere Symptome zu verursachen. Der Begriff wird in der Botanik vielfach verwendet, um sich auf Variationen der gleichen Pflanzenart zu beziehen. Das Gleiche gilt für Rinder. Ständig werden neue Sorten geschaffen, um die landwirtschaftliche Produktion zu verbessern.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTIRPE

echarpe · erpe · euterpe · harpe · serpe · torpe

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTIRPE

estira · estiracáceas · estiracáceo · estiracina · estiraçar · estiração · estiraço · estirada · estirado · estirador · estiragem · estiramento · estirar · estiráceas · estirão · estireno · estirodonte · estirpicultura · estiticidade · estiva

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTIRPE

Guadalupe · Philippe · Sergipe · alpe · clipe · crepe · dope · envelope · equipe · escape · felipe · golpe · penélope · pepe · pope · príncipe · tape · tempe · tepe · tope

Synonyme und Antonyme von estirpe auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTIRPE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estirpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESTIRPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estirpe · casta · espécie · família · genealogia · linhagem · qualidade · raça · campeira · sucessão · palavra · grupo · pássaro · grande · direito · civil · estirpe · cepa · termo · biologia · genética · para · referir · descendentes · ancestral · dicionário · português · lista · pessoas · pertencem · tronco · familiar · informal · parte · planta · desenvolve · terra · raiz · relacionada · árvore · genealógica · léxico · cresce · debaixo · figurad · priberam · língua · portuguesa · aulete · sequência · anteriores · origem · italiana · categoria · classe · wikcionário · livre · navegação · pesquisa · feminino · dois · géneros · gêneros · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · letras · músicas · cifras · vídeos · nome · nomes · variante · euterpe · sugerida · internauta · pendente · analise · primeira · letra · palco · ouvir · baixe · fotos · agenda ·

Übersetzung von estirpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESTIRPE

Erfahre, wie die Übersetzung von estirpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estirpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estirpe» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

血统
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estirpe
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वंशावली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

родословная
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

estirpe
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বংশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lignée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Strain
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstammung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

系統
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈통
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garis keturunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nòi giống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரம்பரையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soy
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lignaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Szczep
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родовід
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενεαλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härstamning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstamning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estirpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTIRPE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estirpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estirpe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estirpe auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESTIRPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estirpe.
1
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
2
Miguel Cervantes
A estirpe herda-se e a virtude conquista-se; e a virtude vale por si só o que a estirpe não vale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIRPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estirpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estirpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Civil curso completo
Em segundo lugar, impõe-se tributação progressiva, em função do valor do monte e, em alguns países, do grau de parentesco.28 A sucessão pode ocorrer por cabeça ou por estirpe. Será por cabeça quando a herança for transmitida a cada ...
César Fiuza, 2008
2
Direito das Sucessões
Já quando o herdeiro renuncia à herança, a quota parte que lhe caberia não pode ser amealhada por sua estirpe, sendo devolvida ao monte-mor para ser partilhada entre os demais herdeiros. A solução legal parece extremamente justa, ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
DNA:
Ao analisar o sangue dos ratos mortos conseguiu isolar bactérias vivas da estirpe S. Este facto sugeria que as bactérias da estirpe S conseguiam transmitir a sua virulência às bactérias vivas de estirpe R (não virulentas). Embora não ...
Catarina Moreira, José Feijó, 2014
4
Figura de Maria através dos evangelistas (A)
No livro da genealogia do Messias, enquanto procede da estirpe de Davi, não estão escritas a pureza do sangue, nem a justiça sem mancha. Antes pelo contrário, se o Messias é creditado aos seus antepassados, também é creditado aos ...
5
Analecta Gregoriana
Jesus, a quem é prometido o trono de David, não só é da estirpe de David, seu pai (Toíí racTpòç aúTou, 1,32), mas nasce em Belém, cidade de David. O elo genealógico entre Jesus e David é indubitavelmente estabelecido por José (e£ ...
6
Lições de Direito das Sucessões
2044o, havendo representação, cabe a cada estirpe aquilo em que sucederia o ascendente respetivo. Ou seja, à estirpe de B eà estirpe de Ccaberá oqueaestes seria atribuído. A partilha por cabeça implicaria que os netos de A seriam ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Beirais
Estirpe. I. Não olvidarei Freud tampouco edificarei paradigmas baseado em teorias meu sofrimento, autodidata, abriga em suas casamatas o dom da solidão assumida. E nas silentes horas, quando a fé não parida aborta o sentido da vida,  ...
MÁrio Massari
8
Encyclopedia of Latin American Literature
estirpe. Poem. from. Los. calices. vacios. by. Delmira. Agustini. Here, the speaker in the poem no longer addresses a flesh and blood lover, but rather Eros, God of Love, to whom she offers Los calices vacios, recognizing that only a supreme ...
Verity Smith, 1997
9
Revista de Ciência Elementar:
Algumas estirpes de S. pneumoniae produzem uma cápsula de polissacarídeos, produzindo colónias com aspeto liso (estirpe S, a designação S vem do inglês smooth, liso) quando cultivadas em laboratório em caixas de Petri; enquanto que  ...
Casa das Ciências, 2013
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Assim, "quanto mais se aplique esse princípio (identidade), tanto mais se pratica a resolução dos assuntos políticos "por si", graças a um maximum de homogeneidade, naturalmente alcançada"77. FUHRVNG E IGUALDADE DE ESTIRPE A ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTIRPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estirpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Francisco é mais popular, mais caseiro, sem tanta estirpe
Minutos antes de o papamóvel aparecer, uma idosa (muito idosa) resistia a se sentar sem ver o papa Francisco chegar. Preferia continuar de pé com seu corpo ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
2
Um chip de fina estirpe: baixando a tensão
Concluímos a coluna anterior referente a este assunto (sim, porque semana passada tive que interromper a sequência de colunas sobre processadores em ... «Globo.com, Jul 15»
3
Um 'chip' de fina estirpe
Leio agora em um artigo* de Stephen Shankland publicado na CNET, “IBM and allies find a way to make chips even tinier and faster”, que a IBM e alguns de ... «Globo.com, Jul 15»
4
Cepa atual do vírus Ebola na África é menos virulenta que a de 1976
A estirpe do vírus Ebola que circulou na África Ocidental em 2014 e causou uma epidemia sem precedentes da febre hemorrágica, é realmente menos virulenta ... «Terra Brasil, Jun 15»
5
Estirpe da tifoide sofreu mutação e está a tornar-se resistente
As amostras revelaram uma estirpe multirresistente, denominada H58, que não responde aos antibióticos. A H58 adquiriu recentemente novas mutações que ... «Visão, Mai 15»
6
Hong Kong: estirpe da gripe H3N2 já matou 470 pessoas
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «TVI24, Apr 15»
7
Duas vacinas experimentais contra atual estirpe de Ébola são …
Duas vacinas experimentais demonstraram proteger os macacos contra a estirpe do vírus responsável pela atual epidemia na África Ocidental, segundo um ... «LUSA, Apr 15»
8
Estirpe da gripe H3N2 já matou mais do que o surto da SARS de …
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «RTP, Mär 15»
9
Sobe para 290 número de mortes em Hong Kong devido à estirpe
O Departamento de Saúde de Hong Kong informou da morte de mais seis pessoas devido à estirpe da gripe H3N2 desde o meio-dia de quarta-feira, elevando ... «LUSA, Feb 15»
10
Europa preocupada com estirpe diferente de gripe
PasI Pentinnen diz que que este ano o que mais preocupa as autoridades é a incidência de uma estirpe diferente do habitual, «porque sabemos que este ... «TSF Online, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Estirpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estirpe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE