Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lignaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIGNAGGIO AUF ITALIENISCH

li · gnag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIGNAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lignaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIGNAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lignaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lignaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Abstammung im Wörterbuch ist Abstammung, Abstammung: edel, hoch l.

La definizione di lignaggio nel dizionario è discendenza, stirpe: nobile, alto l.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lignaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIGNAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIGNAGGIO

ligare
liggera
light
light pen
light weight
ligio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo
ligusta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIGNAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von lignaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIGNAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lignaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lignaggio

MIT «LIGNAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lignaggio casata casato dinastia discendenza famiglia nascita natale nome stirpe reiki alto significato segmentario wing chun antropologia lignaggio nell enciclopedia treccani gruppo individui attraverso rapporti genealogici ricostruibili ritenuti noti discendono antenato comune possibilità wikizionario open book sostantivo modifica sing lignaggi sociologia complesso delle persone dalla stessa linea genealogica dizionari corriere della sera schiatta solito illustre termine etimologia parola giorno diversamente suoi più grassi come prosapia forse essenziale indica asciutta legnaggio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lignàggio lignage linaje pori linhagem forma usata lineàticum grandi gnàg nobile karma kagyu buddhismo diamante quattro scuole principali tibetano essendo trasmissione orale

Übersetzung von lignaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIGNAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lignaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lignaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lignaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

血统
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

linaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lineage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वंशावली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родословная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linhagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lignée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keturunan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstammung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

系統
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garis keturunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nòi giống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரம்பரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lignaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodowód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

родовід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενεαλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härstamning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avstamning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lignaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIGNAGGIO»

Der Begriff «lignaggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lignaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lignaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lignaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIGNAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lignaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lignaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lignaggio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIGNAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lignaggio.
1
Gypsy Rose Lee
Lei discendeva da un lungo lignaggio a cui sua madre ha dato retta.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIGNAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lignaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lignaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lignaggio comprende gli ascendenti d'ona famiglia: ma s'lntende, per lo più , famlglia cosplcoa (1). Questa voce non riguarda cosí dlreltamente I progenitor! come progenitori, ma come formant! ana linea da cui dlpende la nostra condizione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Tempo e transizioni familiari
Le relazioni dei lignaggi sono tipicamente segmentarle (ogni lignaggio essendo composto di segmenti fino al limite minimo della famiglia nucleare), ma è attraverso gli individui che vi appartengono che le relazioni prendono corpo a livello ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
3
Nobiltà di stato: famiglie e identità aristocratiche del ...
Michele ricorre spesso a una maniera di identificare quest'ultima dal nome del gruppo familiare - chiamiamolo provvisoriamente lignaggio - che lo dirige. Ma è chiaro che quando parla di palicienses o di claromontani, non pensa tanto ai ...
E. Igor Mineo, 2001
4
Onore e patria
Ma non può nulla contro un sentimento così forte, contro un così forte inquadramento, fisico e morale, dell'essere umano ad opera del suo LIGNAGGIO . Quando il signore scende in battaglia, e il pericolo gli si erge bruscamente di fronte, il suo ...
Lucien Febvre, 1997
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stirpe porta l'idea dell'autore, del fondatore; lignaggio, de' figli; famiglia, del capo 0 dei membri; casa, dell'antichità, dell'uffizio, del lustro evito. La stir e degli Eraclidi ha per ceppo Ercole; dc' epetingi, il Capeto: lignaggio nobile; famiglia ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Tale forma di cooperazione economica e dipendenza reciproca non esiste ad Episkepsi al livello del lignaggio, anche se esiste in una certa misura al livello della singola famiglia3. Nel passato vi era una maggiore cooperazione tra i membri ...
‎1999
7
Il corpo alchemico. Le tradizioni dei Siddha nell'India ...
tore del RA rivendica quindi per la sua opera un lignaggio analogo'3'. Più avanti, tuttavia, egli sfuma la sua posizione quando, senza alcuna ambiguità, disapprova quelle che considera pratiche eccessive di alcuni gruppi tantrici. Così , ad ...
David G. White, 2003
8
Saggio sull'antagonismo sociale
familiarità. Sicché coloro che non appartengono né ad un lignaggio, né ad una fratria, ma appartengono alla tribù (ad un'altra fratria), costoro sono più estranei di quelli che non appartengono solo al lignaggio, ma alla fratria; e per converso gli ...
Florian Znaniecki, Grzegorz J. Kaczýnski, 2009
9
Bambini Dogon: nascere e crescere sull'altopiano di Bandiagara
La famiglia estesa è composta da tutti i discendenti dell'antenato fondatore i ba ulun: i figli del padre. La continuità del lignaggio è assicurata dagli uomini, i gine bar/a, i capi famiglia dei nuclei che compongono la gin 'na. La gine, la "piccola ...
Lelia Pisani, 2007
10
I libri di famiglia in Italia
Sia sufficiente in questa sede accennare alle conclusioni cui perviene lo storico della famiglia Lawrence Stone descrivendo il passaggio dalla famiglia "a lignaggio aperto" alla famiglia "nucleare patriarcale ristretta" (un passaggio che si ...
Angelo Cicchetti, Raul Mordenti, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIGNAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lignaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DIRETTA Panathinaikos-Udinese: segui il live streaming dalle 20.00
... come Colantuono abbia voluto iniziare subito al massimo, senza perdere tempo con gare contro avversari di lignaggio nettamente inferiore. «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Guardando nel cranio del Victoriapithecus
Ciò ha fatto propendere per una indipendenza evolutiva di gririficazione ed encefalizzazione nel lignaggio cercopitecoide. Sembra cioè, che ... «Pikaia, Jul 15»
3
Inter, GL Rossi: "Non cominciamo a fare polemiche dopo il ko con il …
... prima amichevole estiva contro un avversario di alto lignaggio. All'Inter quest'anno si chiede di essere competitiva per il campionato italiano, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
L'incredibile evoluzione dei mammiferi nel Giurassico
Questo tasso è stato ancora superiore per il lignaggio che ha portato agli attuali mammiferi placentati e ai marsupiali, che si sono evoluti ... «Le Scienze, Jul 15»
5
Nicola Conci trionfa alla 3 Giorni Orobica
Proprio il corridore della Contri anche ieri ha cercato di sorprendere Conci attaccando da lontano con compagni di alto lignaggio come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... il dignitario di un'ironia che procede per lignaggio: “Anch'io sono entrato nella famiglia delle vedove di d'Annunzio, come i miei predecessori ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Fantacalcio Carpi Castori chiude la porta con Brkic
... da affiancare a un'alternativa protagonista in una squadra di più alto lignaggio. A margine, ricordiamo le altre porte che hanno trovato nuovi ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
8
DIRETTA Fiorentina-Carpi: info tv e streaming, probabili formazioni …
ALTRA BIG Continua la sequela di amichevoli d'alto livello del Carpi che fin da subito ha deciso di confrontarsi contro squadre di lignaggio ... «International Business Times Italia, Jul 15»
9
Roma, Totti aspetta Dzeko: "E' un top player". Nainggolan …
E la sfida con squadre di così alto lignaggio non può che essere l'occasione perfetta per testarsi con la prossima edizione della Champions ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Terminali di scarico Arrow per Aprilia RSV4 2015
... per confezionare articoli degni dell'evoluzione più recente della celebre superbike italiana, il cui profilo prestazionale è di alto lignaggio. «Motoblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lignaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lignaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z