Bedeutung von "estomegar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTOMEGAR AUF PORTUGIESISCH

es · to · me · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOMEGAR

Estomegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estomegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTOMEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estomego

tu estomegas

ele estomega

nós estomegamos

vós estomegais

eles estomegam

Pretérito imperfeito

eu estomegava

tu estomegavas

ele estomegava

nós estomegávamos

vós estomegáveis

eles estomegavam

Pretérito perfeito

eu estomeguei

tu estomegaste

ele estomegou

nós estomegamos

vós estomegastes

eles estomegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estomegara

tu estomegaras

ele estomegara

nós estomegáramos

vós estomegáreis

eles estomegaram

Futuro do Presente

eu estomegarei

tu estomegarás

ele estomegará

nós estomegaremos

vós estomegareis

eles estomegarão

Futuro do Pretérito

eu estomegaria

tu estomegarias

ele estomegaria

nós estomegaríamos

vós estomegaríeis

eles estomegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estomegue

que tu estomegues

que ele estomegue

que nós estomeguemos

que vós estomegueis

que eles estomeguem

Pretérito imperfeito

se eu estomegasse

se tu estomegasses

se ele estomegasse

se nós estomegássemos

se vós estomegásseis

se eles estomegassem

Futuro

quando eu estomegar

quando tu estomegares

quando ele estomegar

quando nós estomegarmos

quando vós estomegardes

quando eles estomegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estomega tu

estomegue ele

estomeguemosnós

estomegaivós

estomeguemeles

Negativo

não estomegues tu

não estomegue ele

não estomeguemos nós

não estomegueis vós

não estomeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estomegar eu

estomegares tu

estomegar ele

estomegarmos nós

estomegardes vós

estomegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estomegar

Gerúndio

estomegando

Particípio

estomegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESTOMEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estomegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estomegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estomegar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estomago
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To be here
• Übersetzer Deutsch - Hindi: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: estomegar
• Portugiesisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Być tutaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бути тут
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: estomegar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: estomegar

8 BÜCHER, DIE MIT «ESTOMEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estomegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estomegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

84. transm. estomegar O regionalismo transmontano estomegar significa, segundo C. de Figueiredo, 'torcer, estorcegar (um pé)', sendo possível que se filie num verbo *ex-tumícare, tirado de túmex, -íc1s, voz que uma glosa explica por ...

Joseph M. Piel, 1953

Novo dicionário da língua portuguesa

Instrumento cirúrgico para conservar abertaabôca,quandodentro della se fazalguma operação ou observação.(Do gr. stoma + skopein) * *Estomegar*,v.t. Prov. trasm. Torcer, estorcegar(um pé). *Estomentar*, v. t. Tirar os tomentos a (o linho).

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTOMEGAR, v. t. Prov. trasm. Estortegar, torcer (um pé). ESTOMENCEFALIA, s. /. TERAT. V. Estomocc- falia. ESTOMENTADO, p. p. e adj. Limpo de tomentos. ♢ Fig. Batido. ESTOMENTAR, V. t. Tirar os tomentos ao linho. ♢ Fig. Limpar ...

Biblioteca brasileira de filologia

... avejão, aceitar, bochecha, desarrado, estribeiro, fosga, trouçar (Biblos, xx) e transm. branil, cadaste, codaste, esbuxar, em- puixar, escoiçar, esfachado, transm. estomegar, gramq-a, main- ça, malmaiça, noitibó, alent. pocil, sertela, sertelha, ...

Jornal de filologia

Piei nestes assuntos etimológicos, português* Êste seu trabalho, separata de Biblos, vol. XXI, tomo II, trata < bramil, cadaste, codaste, esbuxar, empuixar, escoiçar, escoiço, escouç esfachado, fachear, estomegar, grança, mainça, malmainça, ...

Miscel·lània Germà Colón

15, 56, 114, 121) 1922: «estómec. M<aestrat> etc. Estómago» i «estomegar. Pair , digerir, escoure. Fig. odiar, no aguantar a algú: A Fulano no'l puc estomegar, M. A T. i Cat. diuen: No'l puc pair» (GGirona, Vocabulari del Maestrat) 1931: «les ...

‎1995

A soca d'orella

Està clar que algunes persones, que cada dia quan s'alcen el llit s'omplin la boca ďaragonesisme (un aragonesisme que s'alimente bàsicament de l' anticatalanisme més furibund), no poden estomegar de cap de les maneres la més mínima ...

Josep A. Carrègalo, 2002

Refraner català de la comarca de Tortosa: recollit de ...

Com que no's podien vore ni estomegar, los aficionats a «bons» espectacles procuraven posar-los cara a cara per a que s'esga- tinyessen. Un dia, a l'Aldea, van preparar a Rafel Pastera a fi de que la digués ben grossa i forta a Matito, per  ...

Enrique Bayerri y Bertomeu, 1936