Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estouvado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTOUVADO AUF PORTUGIESISCH

es · tou · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOUVADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estouvado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTOUVADO


agravado
a·gra·va·do
aprovado
a·pro·va·do
conservado
con·ser·va·do
derivado
de·ri·va·do
desativado
de·sa·ti·va·do
desluvado
des·lu·va·do
elevado
e·le·va·do
enluvado
en·lu·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
louvado
lou·va·do
malvado
mal·va·do
motivado
mo·ti·va·do
nevado
ne·va·do
noivado
noi·va·do
observado
ob·ser·va·do
privado
pri·va·do
provado
pro·va·do
reservado
re·ser·va·do
salvado
sal·va·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOUVADO

estorvor
estou
estou-fraca
estoupeirado
estouraço
estourada
estourado
estourar
estouraria
estourinhado
estourinhar
estouro
estoutro
estouvadamente
estouvadão
estouvamento
estouvanado
estouvanice
estouvice
estovaína

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOUVADO

vado
adesivado
ativado
cavado
corcovado
cultivado
curvado
depravado
descalvado
desmotivado
destravado
enclavado
escalvado
escovado
levado
relevado
relvado
reprovado
sextavado
travado

Synonyme und Antonyme von estouvado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTOUVADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estouvado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von estouvado

ANTONYME VON «ESTOUVADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «estouvado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von estouvado

MIT «ESTOUVADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estouvado desacautelado estúrdio improvidente imprudente incauto travesso prevenido estouvado dicionário português comporta maneira precipitada reflexão informal brincalhão extrovertido estabanado priberam língua portuguesa aulete cuidado refletir precipitação indivíduo wikcionário origem livre masculino estouvados feminino estouvada estouvadas comum dois géneros inglês wordreference matching entries from other side flighty capricious unreliable descuidado distraído

Übersetzung von estouvado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTOUVADO

Erfahre, wie die Übersetzung von estouvado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estouvado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estouvado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estallido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्हड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرعن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estouvado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশূন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irréfléchi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berfikir dahulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedankenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽率
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembrono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconsiderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Szalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Божевільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nechibzuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπόλαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbesonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tankeløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estouvado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOUVADO»

Der Begriff «estouvado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estouvado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estouvado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estouvado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estouvado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOUVADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estouvado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estouvado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kalevala
O tal ferreiro llmarinen, mais o estouvado Lemminkäinen iam eles a remar, a remar se apressavam, nas aguas claras do mar, naquelas ondas sem fim. O estouvado Lemminkäinen: «Dantes, naqueles meus tempos, tinha agua o remador, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo estouvado. Levianamente. *Estouvado*, adj.Quenãotem bom senso. Que pensa pouco. Imprudente. Folgazão.(Corr. de estavanado) * *Estouvamento *,m. Qualidade de estouvado. Leviandade. * *Estouvanado*,adj.Omesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Na consciencia: romance
Minha bella menina, continuou o estouvado estendendo a mão á joven , toque; espero que seremo* amigos : eu pelo menos amo tudo o que é bello. Deolinda, para servirmo-nos do nome que lhe davam na casa do Arco do Bandeira parecia  ...
Antonio Coelho Lousada, 1857
4
As Luzes de Leonor
estouvado. o. pensamento. e fazer toldar o juízo e a razão, levando-as a crer somente no que é ilusório ou da matéria do sonho. Iludindo a realidade e até impedindo-as de ver como a inocência pode sempre voltar a ser derrotada. Apesar de ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
O Recreio, jornal das familias
S Pergunta dum estouvado. Certo individuo mui estouvado , ouvindo dizer auma Senhora 1, que não tinha filhos n aecrescentou : ora diga-me, sua mãi teve algum 2 Darse-ha ocaso que V, Exf seja este-› ril por geração? -‹$3bPungente dôr ...
6
Os três mosqueteiros
E, em caso de sobrevi‐ver, dirigiu a si mesmo reprimendas: – Como sou estouvado e doido! Aquele valente e pobre Athos estava ferido justamente no ombro em que esbarrei. A única coisa que me espanta é ele não ter‐me matado logo.
Alexandre Dumas, 1957
7
Duas Vidas
Teria sido suficientemente estouvado? Teria sido demasiado estouvado? Deveria ter feito alguma coisa de modo diferente? Teriasido umfilho damãe egoísta? – Estou ótima, obrigada,Nick. –A voz da Chloe interrompeu omeuraciocínio.
JESSICA THOMPSON, 2012
8
Contos avulsos
Tem gosto o maroto; é umpouco estouvado às vezes, mas tem gosto. Não contestarei nunca os seus méritos. Haverá pior coisa do que mesclar o ódio às opiniões? Que eu não lhe tenho ódio. Oh! nenhum ódio. É estouvado, mas imparcial.
Machado de Assis, 1966
9
Humilhados e Ofendidos:
Antes de mais nada, pelo que vejo, o meu estouvado ainda não chegou. — Perdão, príncipe — disse Natascha, corando. — Permitame que diga aqui umas palavras ao Ivan. Agarroumenas mãose levoume paraa antecâmara. —Ivan ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
10
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
velhos, glosado por um rapaz de dezoito anos, e estouvado como todos sabemos! — Eporque nãoháde ser esse mesmo estouvamento oque me perde? Os estouvados são os homens que não têm na razão força bastante para conterem os ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOUVADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estouvado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinema: O Pátio das Cantigas
Alfredo é um bom rapaz cujo irmão Carlos, um estouvado, namora a frívola Amália. A irmã desta, Suzana, ama por sua vez Alfredo. Narciso, o pai de Rufino e ... «Soberania do Povo, Okt 15»
2
Gilmar Mendes envergonha até a própria classe
Não sobrou espaço para as suas bravatas e suas aversões políticas. Aquele comportamento estouvado não pode fazer parte do cotidiano da Suprema Corte. «Nossa Política, Sep 15»
3
O nosso tio Tati, atrevido e corajoso
Hulot, o tio estouvado, toca à campainha e a porta abre-se para lhe dar passagem. Assim há de acontecer uma série de vezes, e de cada vez ele há de entrar ... «Expresso, Aug 15»
4
Game of Thrones: o princípio absoluto do poder
... impõe ao seu neto, o jovem e estouvado rei Joffrey Baratheon, durante uma atribulada reunião do Conselho. Twyn, o poderoso patriarca da família Lannister, ... «Carta Maior, Jun 15»
5
Terrorista em três linhas
“Quando o estouvado escultor Bombarès, que devia ter saído em Champigny, saltou do comboio já em andamento, veio um rápido e esmagou-o.”; “Munido de ... «Público.pt, Mär 15»
6
Bertrand com novo livro de Federico Moccia
Desconsolado, Nico procura o apoio do seu melhor amigo, o estouvado Ciccio, que tem sempre, pelo menos, duas namoradas e mais uma série de namoricos ... «Diário Digital, Jan 15»
7
A terra ainda trata
Tem dois filhos de Ana Plácido: Jorge, esquizofrénico, cujos desenhos de um traço límpido e brilhante estão nas paredes desta casa; e Nuno, estouvado e ... «Público.pt, Jul 13»
8
Simón Bolívar e o juramento do Monte Sacro
Viúvo aos 19 anos, Bolívar fazia então o papel do fidalgo estouvado, herdeiro de um potentado latino-americano que gastava dinheiro a rodo pavoneando-se ... «Terra Brasil, Mär 13»
9
Os queijos de Paula e Massimo são “um milagre contínuo”
Fernando, o dono dos animais, leva-nos até elas, que aparecem a correr com um ar estouvado. São pretas, e muitas são ainda bebés. É precisamente por ... «Público.pt, Nov 12»
10
Chamaram-lhe o sr. Hulot
Chamou-lhe Sr. Hulot, o homem altíssimo e estouvado que levava sempre consigo o cachimbo que o caracterizava. Apesar do público reconhecer a partir ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estouvado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estouvado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z