Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estrigar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTRIGAR AUF PORTUGIESISCH

es · tri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estrigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estrigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrigo
tu estrigas
ele estriga
nós estrigamos
vós estrigais
eles estrigam
Pretérito imperfeito
eu estrigava
tu estrigavas
ele estrigava
nós estrigávamos
vós estrigáveis
eles estrigavam
Pretérito perfeito
eu estriguei
tu estrigaste
ele estrigou
nós estrigamos
vós estrigastes
eles estrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrigara
tu estrigaras
ele estrigara
nós estrigáramos
vós estrigáreis
eles estrigaram
Futuro do Presente
eu estrigarei
tu estrigarás
ele estrigará
nós estrigaremos
vós estrigareis
eles estrigarão
Futuro do Pretérito
eu estrigaria
tu estrigarias
ele estrigaria
nós estrigaríamos
vós estrigaríeis
eles estrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrigue
que tu estrigues
que ele estrigue
que nós estriguemos
que vós estrigueis
que eles estriguem
Pretérito imperfeito
se eu estrigasse
se tu estrigasses
se ele estrigasse
se nós estrigássemos
se vós estrigásseis
se eles estrigassem
Futuro
quando eu estrigar
quando tu estrigares
quando ele estrigar
quando nós estrigarmos
quando vós estrigardes
quando eles estrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estriga tu
estrigue ele
estriguemosnós
estrigaivós
estriguemeles
Negativo
não estrigues tu
não estrigue ele
não estriguemos nós
não estrigueis vós
não estriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrigar eu
estrigares tu
estrigar ele
estrigarmos nós
estrigardes vós
estrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrigar
Gerúndio
estrigando
Particípio
estrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTRIGAR


abrigar
a·bri·gar
arrigar
ar·ri·gar
brigar
bri·gar
coobrigar
co·o·bri·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·bar·ri·gar
desembarrigar
de·sem·bar·ri·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
desobrigar
de·so·bri·gar
destrigar
des·tri·gar
embarrigar
em·bar·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
esbarrigar
es·bar·ri·gar
esmadrigar
es·ma·dri·gar
intrigar
in·tri·gar
irrigar
ir·ri·gar
lobrigar
lo·bri·gar
lombrigar
lom·bri·gar
obrigar
o·bri·gar
perigar
pe·ri·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRIGAR

estridulação
estridulante
estridular
estridulatório
estridulez
estridulência
estriduloso
estriga
estrigada
estrigado
estrige
estrigilação
estrigídeo
estrigídeos
estrilar
estrilo
estrina
estrinca
estrincar
estrinchar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
castigar
desligar
digar
fatigar
fumigar
fustigar
instigar
interligar
investigar
ligar
litigar
mastigar
mendigar
mitigar
obligar
profligar
vigar

Synonyme und Antonyme von estrigar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estrigar estrigar dicionário informal separar atar estrigas linho espancar sova portugal português priberam língua estrigarestrigar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente estriga aulete palavras estrepeiro estrepidante estrépido estrepitado estrepitante estrepitar estrépito estrepitosamente estrepitoso estrepolento estrepolia conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio portal portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro estrigo estrigaconjugação verbos portugueses porto editora portugiesische konjugationstabelle estrigue estrigasse nós estriguemos estrigássemos estrigarmos vós estrigueis estrigásseis estrigardes eles estriguem tradução sensagent traduções gratuita linha conteùdo publicidade últimas investigações conjuguer verbes conjugaisons rechercher rimas dicti sedar desamigar litigar desempertigar prodigar mendigar fumigar

Übersetzung von estrigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estrigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estrigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrigar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

estrigar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estrigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To strain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للضغط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

estrigar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estrigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

estrigar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estrigar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estrigar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

estrigar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

estrigar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

estrigar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estrigar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

estrigar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

estrigar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

estrigar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gerinmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per strainare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

estrigar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

estrigar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a înclina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

estrigar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

estrigar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estrigar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estrigar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estrigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRIGAR»

Der Begriff «estrigar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 90.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estrigar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estrigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estrigar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estrigar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode estrigar. Cf. Camillo,Narcót.,I, 156. *Estrigar*, v. t. Separar e atar em estrigas: estrigar o linho. Ennastrar.Tornar assedado. * Prov.minh. Dar segunda maçagema(o linho). * Prov. minh.Dar sova em, bater. *Estrige*, f. Coruja. * Vampiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Triunfo do Amor Português
Mário Cláudio. assombração, a estrigar as tempestades que se desencadeiam no miserando espírito dos seres humanos. Não me sentirei jamais a dona das cismas deste homem terrífico, enganandomecom sintomas reais ou imaginários.
Mário Cláudio, 2014
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
407 408 409 410. ESTRI BORDO ESTRIGAR arredondando-se, e o travessão onde se pousa o pé tende a alargar-se. Em certos tipos do séc. XV é quase tão comprido como o pé do cavaleiro. Filiam-se assim aos estribos orientais em que o ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTRIGADA, t. f. Acção ou efeito de estrigar (o linho): «criada na bruteza perigosa das espadeladas, das estrigadas, das descamisadas do milho», Camilo, Narcóticos, I, p. 156. ESTRIGADEIRA, s. /. T. it Lafões. O mesmo que cspadclaieira.
5
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Ora, como n'este estado não pôde embaraçar-se o linho sem grande despeza e ruina d'elle, deverá estrigar-se, embalolar-se e imprensar-se nas villas, para depois ser transportado com maior economia e mais bem acondicionado. O preço ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1878
6
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Estrigar — Vocabulo mui usado no Minho, no sentido de bater, dar pancadas, talvez dar numa forte e aspera repreensão, &c. Deo-lhe (dizem) huma boa estriga; es- trigou-o bem; levou huma boa estriga, &c. Parece tomado do inglez strike, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1880
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
estridulante, adj. 2 gên. estridular, v. Pres. ind.: estridulo, ele. /Cj. estridulo, estridulo, adj. e s. m. /Cj. estridulo, do v. estridular, estriduloso (ô), adj. estriga, s. j. estrigada, s. j. estrigado, adj. estrigar, v. estrige, s. j. estrigídeo, s. m. e adj. estrfgil, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Etnografia do alto Minho, distrito de Viana do Castelo: ...
o pentear — onde o de melhor qualidade ficaria na mão — estrigar, fiar com típica roca e fuso, ensarilhar e dobar, após o que era passado a caneleiros, precedendo a utilização no tear. Era uma representação espectacular mas que por falta ...
António Afonso do Paço, 1979
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
estridular, p. estridulo, adj. estridulóse (à) adj. estriga, /. estrigar, p. estrige, /. estrigil,'2 gen. estrigir. p,: estrugir. estrimo, m. estrinca,/.:estrinque. estrincar, p. estrinchar, е. estringe,/. estrinque, т.: estrinca estrinqueiro, т. 1 estro, т. lar do forno.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Esta ultima operação chama-se estrigar o linho. As estrigas são depois desfeitas e abertas, e vestidas na roca ou na roda para serem fiadas. As differentes operações do trabalho dos linhos que ficam descriptas occasionam perdas ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estrigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estrigar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z