Bedeutung von "embarrigar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMBARRIGAR AUF PORTUGIESISCH

em · bar · ri · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARRIGAR

Embarrigar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embarrigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBARRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embarrigo

tu embarrigas

ele embarriga

nós embarrigamos

vós embarrigais

eles embarrigam

Pretérito imperfeito

eu embarrigava

tu embarrigavas

ele embarrigava

nós embarrigávamos

vós embarrigáveis

eles embarrigavam

Pretérito perfeito

eu embarriguei

tu embarrigaste

ele embarrigou

nós embarrigamos

vós embarrigastes

eles embarrigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embarrigara

tu embarrigaras

ele embarrigara

nós embarrigáramos

vós embarrigáreis

eles embarrigaram

Futuro do Presente

eu embarrigarei

tu embarrigarás

ele embarrigará

nós embarrigaremos

vós embarrigareis

eles embarrigarão

Futuro do Pretérito

eu embarrigaria

tu embarrigarias

ele embarrigaria

nós embarrigaríamos

vós embarrigaríeis

eles embarrigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embarrigue

que tu embarrigues

que ele embarrigue

que nós embarriguemos

que vós embarrigueis

que eles embarriguem

Pretérito imperfeito

se eu embarrigasse

se tu embarrigasses

se ele embarrigasse

se nós embarrigássemos

se vós embarrigásseis

se eles embarrigassem

Futuro

quando eu embarrigar

quando tu embarrigares

quando ele embarrigar

quando nós embarrigarmos

quando vós embarrigardes

quando eles embarrigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embarriga tu

embarrigue ele

embarriguemosnós

embarrigaivós

embarriguemeles

Negativo

não embarrigues tu

não embarrigue ele

não embarriguemos nós

não embarrigueis vós

não embarriguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embarrigar eu

embarrigares tu

embarrigar ele

embarrigarmos nós

embarrigardes vós

embarrigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embarrigar

Gerúndio

embarrigando

Particípio

embarrigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMBARRIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embarrigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embarrigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarrigar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Embarazarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To embarrass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: embarrigar
• Portugiesisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Imbarazzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embarrigar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att skämma bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embarrigar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARRIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarrigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarrigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A MAGIA DO SONHO

Embarrigar Se no sonho embarrigar A namorada ou amante Sua vida vai ficar De porta aberta brilhante. Embasbacado Se, ficar embasbacado Por sonhar o que não devia Terá um mês melhorado Com dinheiro e alegria. Embater Embater ...

ANTÓNIO SENRA

Um peixe olhou pra mim

Com a evolução da gravidez, a mulher paru'a-ru'a, verbo que significa “ embarrigar” (separu designa a barriga humana, uparu quer dizer “minha barriga” ). Caracteriza-se como paru'u a mulher que se encontra na fase final da gestação.

Tânia Stolze Lima, 2006

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

... vt Amer gír embarrigar, engravidar. Monica's parents still don't know who knocked her up.  Os pais de Mônica ainda não sabem quem a embarrigou. 3 vt preparar rapidamente (refeição). I'm going to knock up a meal.  I'm going to knock a ...

Clovis Osvaldo Gregorim

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Embarretado*, adj. Que tem barrete na cabeça. Cf. Filinto, V, 263. *Embarricar*, v.t.Meterem barrica. Pôr barricadas em.* Fam. des. Enganar, embarrilar. (De barrica) *Embarrigar*, v. i. Bras. do S. Tornarse barrigudo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Perciliana e o pássaro com alma de cão

Acho que tá na hora do compadre embarrigar a mulher dele. Já vi muita mulher mudar da água pro vinho assim que fica pesada. - Mas o que tem a ver mulher pesada com zorrilho? - Tu também me arruma cada assunto! Tem a ver que, ...

Luíz Horácio, 2006

Ser Feliz: O Primeiro Mandamento

Foi numa dessas noites que devoram os sentimentos, para embarrigar-se de pedras e vomitar escorpiões. 422.Ao embrenhar-me pelas sinuosidades da poesia, deparei-me com estrelas aladas, luas gotejando licores, e sóis a desfilar num ...

Helena Rotta de Camargo

Dance e recrie o mundo: a força criativa do ventre

E ela voltou para casa com medo de "embarrigar" de novo, sem saber mais como evitar a gravidez, com raiva e oprimida. O medo dele era que a mulher, já " fechada", pudesse transar à vontade com outros, sem ele nunca saber. O ventre da ...

Lucy Penna, 1992

Cachorro tem cadauma...

... está na idade certa para embarrigar sem maiores riscos. - Onde arrumar um macho de boa linhagem para cruzar9 Argumentava Da. Julieta. - Deixa comigo, dizia o veterinário. Eu arranjo um macho com os "dotes" desejados e aviso vocês .

Jorge Oscar Endler, 1998

Ângelo

despencando para seguir a cornija mais baixa de uma casa que, pelo grande peso do telhado, se atarraca e parece embarrigar- se, para erguer-se depois sem interrupções e assumir a altura de um edifício normal da cidade. Mas as ...

Luchino Visconti, 1993

Tratado das Paixões da Alma

... mal conversavam comigo, se recusavamavisitarnos e oravama todos os santos na esperança de a minha mulher se divorciar de mim,uma cretina que estudou para doutora e desistiu de ser médicapor embarrigar deumsoldado qualquer, ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARRIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarrigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Com vilão meia-boca e favela ideal, Paraisópolis 'esquece …

Novela sem conflito, entretanto, não existe, e as chances da trama cair na mesmice e embarrigar são enormes. Mesmo que regenerar vilão seja um recurso ... «Midia News, Sep 15»

Delitos sexuales de las Farc

... cómo quedó para que no me volviera a dejar 'embarrigar' ”, dijo la mujer ante la Fiscalía. Aunque ya tenía cinco meses de embarazo, la obligaron a abortar. «ElTiempo.com, Apr 15»

Eduardo Aquino

Afinal, há décadas, para elas, casamento era quase uma profissão, e olha que sem remuneração e com trabalho escravo, embarrigar um filho atrás do outro, ... «O Tempo, Okt 14»

Aos 47 anos, Claudia Raia exibe boa forma em rede social

Rodou, rodou, achou um trouxa para embarrigar e garantir a pensão (Celulari) e depois? deu um pé nele e continua a rodar…quem tem coragem de sair de ... «Diário Gaúcho, Sep 14»

Mas já? Nicole Bahls anuncia fim do namoro com Sheik: "Não quero …

Aí usa uns tempos e quando elas estão achando que vão conseguir embarrigar e garantir a pensão, ele aparece com outra, que também será usada por uns ... «Diário Gaúcho, Sep 14»

Amor verdadeiro: Bilionário de 81 anos se casa com coelhinha da …

Na teoria do Jegue, as queridinhas querem embarrigar pra garantir o futuro. Neste caso como é que fica? Porque a pipa do vovô não sobe mais…….. paulo diz: ... «Zero Hora, Sep 14»

Gracyane Barbosa não menstrua há 10 anos e tem percentual de …

Para embarrigar, a moça terá que mudar a alimentação e ter mais gordura no corpo. Alimentos com lactose como iogurte e queijo branco magro, que não eram ... «Zero Hora, Jan 14»

Nuevo Juan del Grijalva (Primera de dos partes)

Pero que su mujer lo dejó por otro, con un negro del estado de Guerrero. Y que ahora había embarrigado a otra mujer. Embarrigar es sinónimo de embarazar. «El Heraldo de Chiapas, Jan 12»

'Insensato coração': Lavínia Vlasak quer estender sua participação …

Como veio o convite, adiei os mais planos de "embarrigar". E, se Úrsula ficar um tempo maior, não vou ficar chateada de deixar um pouco mais a barriga de ... «Extra Online, Feb 11»