Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estrígil" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTRÍGIL AUF PORTUGIESISCH

es · trí · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRÍGIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estrígil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTRÍGIL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrígil» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estrígil

Strigil

Estrígil

Estrígil war ein kleines Instrument, das im antiken Rom und in Griechenland verwendet wurde und aus gebogenem Metall bestand und dazu diente, Schmutz und Schweiß vom Körper abzukratzen. Nach dem damaligen Brauch wurden parfümierte Öle auf die Haut aufgetragen, die dann abgekratzt wurden, um Verunreinigungen und Schmutz zu entfernen. Dieser Prozess wurde für reiche Bürger von Sklaven durchgeführt. Estril war ein Accessoire, das oft in den öffentlichen Bädern von Rom verwendet wurde. O estrígil era um pequeno instrumento, usado na Roma e Grécia Antigas, feito de metal recurvado, usado para raspar a sujeira e suor do corpo. Segundo o costume da época, aplicavam-se óleos perfumados na pele, que em seguida eram raspados, retirando assim também as impurezas e sujidades. Esse processo, para os cidadãos ricos, era realizado por escravos. O estrígil era um acessório usado, com freqüência, nos banhos públicos de Roma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrígil» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTRÍGIL


bertangil
ber·tan·gil
bretangil
bre·tan·gil
frágil
frá·gil
jumusjungil
ju·mus·jun·gil
martim-gil
mar·tim·gil
martingil
mar·tin·gil
mongil
mon·gil
mungil
mun·gil
múgil
mú·gil
naftagil
naf·ta·gil
pervígil
per·ví·gil
púgil
pú·gil
vígil
ví·gil
ágil
á·gil

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRÍGIL

estritez
estrito
estritura
estriturotomia
estriturotômico
estriturótomo
estrícnico
estrídeo
estrídeos
estrídulo
estro
estrobiláceo
estrobilífero
estroboscópico
estroboscópio
estrobósico
estroçar
estroço
estrofantina
estrofanto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRÍGIL

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Synonyme und Antonyme von estrígil auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRÍGIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estrígil pequeno instrumento usado roma grécia antigas feito metal recurvado para raspar sujeira suor corpo segundo costume época aplicavam óleos perfumados pele aulete palavras estrepitar estrépito estrepitosamente estrepitoso estrepolento estrepolia estripulia estrepolir estrepontim estrepsinema estrígil dicionário português strigile espécie almofaça esfregava especialmente léxico pequena coçava banho archi informal priberam língua portuguesa divisão silábica nome feminino portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais trí singular plural estrígeis words that rhyme with hyphenated information syllables rhymes dicionárioweb arquitectónico linha atleta tirar óleo após exercício ginásio viena kinsthistorisches museum olympic games through strigil estrigilo proz griego ξύστρα latín strigilis rascadera larga fina

Übersetzung von estrígil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRÍGIL

Erfahre, wie die Übersetzung von estrígil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estrígil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrígil» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

strigil
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estrógenos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strung
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strigil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

strigil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Стригиль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estrígil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strigil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strigile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strigil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Striegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肌かき器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

strigil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strigil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ cọ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strigil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strigil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

strigil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strigile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strigil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрігілем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strigil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στλεγγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strigil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strigil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strigil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estrígil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRÍGIL»

Der Begriff «estrígil» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 132.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estrígil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estrígil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estrígil».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estrígil auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRÍGIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrígil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrígil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Àrquit. Corpo arquitetônico que apresenta a linha exterior em forma de S. ESTRIGILAÇÃO, s. f. Estridulação. ESTRIGILIFORME, adj. — Estrígil + forme. Em forma de estrígil, semelhante a estrígil. ESTRIGÍLIO, s. m. — Lat. strigilis + io — Entom.
2
Zoologia
25. a) Pernas anteriores com o estrígil bem desenvolvido, nas fêmeas com pequena projeção posterior nas coxas; b) pernas médias das fêmeas com pilosidade mais ou menos densa porém sem formar escôva de pêlos eriçados no ápice ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar segunda maçagema(o linho). * Prov. minh.Dar sova em, bater. *Estrige*, f. Coruja. * Vampiro,gênio malfeitore nocturno, segundo ascrenças antigas. Feiticeira. O mesmo que estria^2.(Lat. strix, strigis) * *Estrígil*, m. Pequena almofaça ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Depilacao - O Profissional, a Tecnica E O Mercado
o que era o estrígil? (Uma varinha de 16 a 30cm de comprimento, com a ponta curva. ítem, esse instrumento teria sido muito usado para raspar uma pasta à base de vegetais, cinza quente e argila, que as mulheres gregas passavam sobre a ...
ATENEIA FEIJO, ISABEL TAFURI
5
Maldición de amor
De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...
Jacquie D'Alessandro, 2011
6
A Informadora
Queres que alguémte esfregue? – Eudesenrascome. Era duropara as raparigas que tentavam algunstrocosusando um estrígil em clientes que não conseguiam enxaguar o óleo de banho do próprio corpo, mas Prisca já meconhecia hámuito;  ...
Lindsey Davies, 2014
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTRIGILAÇÃO, s. f. Fricção com estrígil. ESTRIGILARIO, s. m. O que esfregava o corpo dos banhistas nas termas romanas. ESTRIGILIFORME, adj. 2 gén. Que tem feitio de estrígil. ESTRIGISANA, s. f. MINER. Variedade de vavelite.
8
Romance Languages: A Historical Introduction
stagnu 'pond' stagno estaño étang [et ] pugnu 'fist' pugno puño poing [pwε] coagulat 'curdles' caglia cuaja caille strigile 'scraper' striglia estrígil étrille ' currycomb' Latin Italian Spanish French annu 'year' anno año an canna 'cane' canna caña ...
Ti Alkire, Carol Rosen, 2010
9
Léxico de la construcción
ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...
‎2009
10
Anais Da Academia Brasileira de Ciências
Fémures anteriores largos e entumescidos, a tíbia alargan- do-se para o ápice e o estrígil curto; as coxas medianas com espinho apical curto ornado de pêlos longos, fémures largos e um pouco achatados ventralmente, angulosos na base,  ...

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRÍGIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estrígil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces …
Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, Mär 15»
2
Primer Parque Histórico Submarino
C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, Aug 13»
3
Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma
É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estrígil [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estrigil>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z