Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fênix" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FÊNIX AUF PORTUGIESISCH

fê · nix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FÊNIX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fênix ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FÊNIX AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fênix» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fênix

Phoenix

Fênix

Der Phönix oder Phönix ist ein Vogel der griechischen Mythologie, der, als er starb, in die Selbstverbrennung ging und nach einer Weile aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wurde. Ein weiteres Merkmal des Phönix ist seine Kraft, die ihn dazu bringt, sehr schwere Lasten im Flug zu tragen, mit Legenden, in denen er Elefanten anführt. Es kann sich in einen Feuervogel verwandeln. Es hätte glänzende, goldene und violett-rote Federn und wäre genauso groß oder größer als ein Adler. Nach einigen griechischen Schriftstellern lebte der Phönix genau fünfhundert Jahre. Andere glaubten, dass ihr Lebenszyklus 97.200 Jahre betrug. Am Ende jedes Lebenszyklus brannte der Phönix auf einem Scheiterhaufen. Das lange Leben des Phönix und seine dramatische Wiedergeburt seiner eigenen Asche haben es zu einem Symbol der Unsterblichkeit und geistigen Wiedergeburt gemacht. Ihre Tränen haben Eigenschaften, um jede Art von Krankheit oder Verletzung zu heilen. Die Griechen scheinen auf Bennu zu beruhen, aus der ägyptischen Mythologie, dargestellt in Form eines grauen Vogels, der dem heute ausgestorbenen Reiher ähnelt, der Ägypten bewohnte. A fênix ou fénix é um pássaro da mitologia grega que, quando morria, entrava em auto-combustão e, passado algum tempo, renascia das próprias cinzas. Outra característica da fênix é sua força que a faz transportar em voo cargas muito pesadas, havendo lendas nas quais chega a carregar elefantes. Podendo se transformar em uma ave de fogo. Teria penas brilhantes, douradas, e vermelho-arroxeadas, e seria do mesmo tamanho ou maior do que uma águia. Segundo alguns escritores gregos, a fênix vivia exatamente quinhentos anos. Outros acreditavam que seu ciclo de vida era de 97 200 anos. No final de cada ciclo de vida, a fênix queimava-se numa pira funerária. A vida longa da fênix e o seu dramático renascimento das próprias cinzas transformaram-na em símbolo da imortalidade e do renascimento espiritual. Suas lágrimas tem propriedades para curar qualquer tipo de doença ou ferida. Os gregos parecem ter se baseado em Bennu, da mitologia egípcia, representado na forma de uma ave acinzentada semelhante à garça, hoje extinta, que habitava o Egito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fênix» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FÊNIX


Phoenix
Phoenix
Unix
U·nix
acantofênix
a·can·to·fê·nix
acantônix
a·can·tô·nix
fénix
fénix
fórnix
fór·nix
hiálonix
hi·á·lo·nix
triônix
tri·ô·nix
ônix
ô·nix

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FÊNIX

rrico
rtil
rula
rvido
tido
mea
meo
mur
fênice
fênico
fêntão
tão
vera
z
fi
fiabilidade
fiacre
fiação
fiada
fiadeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FÊNIX

Astérix
Félix
Lacroix
Obélix
aptérix
arqueoptérix
bêmbix
crenotrix
cálix
cérvix
cóccix
dissótrix
hélix
hístrix
jápix
lárix
sálix
tetraptérix
érix

Synonyme und Antonyme von fênix auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FÊNIX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fênix cone mitologia marvel jorge vercilo frases crew diretoria história fénix pássaro grega quando morria entrava auto combustão passado algum tempo renascia próprias cinzas fênix brasil escola renascimento representado bestiário medieval britânico mítica repleta vermelhas emite raios revista estudos culturais imensa satisfação lançamos mais número volume julho dezembro conceito lendário depois humor alternativo vídeos insanos onde nada desde produzindo melhores pegadinhas engraçados noção internet criado idiotas editora home empresa produtos serviços parceiros depoimentos novidades anuncie contato vercillo letras prisioneiro descobri brêu constelação céus conheci pelos olhos seus véu contemplação deus homepage rápido investe milhão aquisição ônibus

Übersetzung von fênix auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÊNIX

Erfahre, wie die Übersetzung von fênix auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fênix auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fênix» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤凰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fénix
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Phoenix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचंभा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنقاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

феникс
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fênix
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিনিক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phénix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phoenix
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phönix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェニックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피닉스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Phoenix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீனிக்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिनिक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anka kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fenice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

feniks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фенікс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fenix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φοίνιξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Phoenix
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phoenix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phoenix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fênix

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÊNIX»

Der Begriff «fênix» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fênix» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fênix
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fênix».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fênix auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FÊNIX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fênix in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fênix im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fênix: Renascendo das cinzas
As cinzas encobrem brasas que ao mais leve sopro de uma brisa revelam 'monstros' que ingenuamente acreditávamos terem virado cinza. Por essa razão, 'Fênix' fala das dores invisíveis.
DANIEL DE CARVALHO LUZ
2
Fênix - Despertar para Dois Amores
Depois de tentar dominar-me, sem obter sucesso, Pedro ficou nervoso e soltou um grito estridente Seus olhos fitavam-me sem piscar e chamas saltavam deles Seu corpo queimava, parecia febril Pedi diversas vezes que me largasse Ao invés disso ...
Juliana De Carli Ruaro
3
Cinco Penas da Fênix
Desta vez, porém, eles receberam uma desafiadora missão, e terão de vencer muitos obstáculos para cumpri-la a tempo: o vento roubou cinco penas da Fênix, e sem elas o ritual não se completará.
Rosana Rios, 2011
4
Harry Potter e a Ordem da Fênix
Nos volumes anteriores, J. K. Rowling mostrou como Harry foi transformado em celebridade no mundo da magia por ter derrotado, ainda bebê, Voldemort, o todo-poderoso bruxo das trevas que assassinou seus pais.
J. K. Rowling, Lia Wyler, 2003
5
Fênix: A Ilha: Sem telefone, sem SMS, sem e-mail, sem TV, ...
Bem vindo ä próxima febre. Fênix: A Ilha vai arrebatar você." - Mark Sullivan, autor best-seller de Rogue e coautor de Private Games "Cheio de tensão e ternura, Fênix: A Ilha se destaca em todos os (bons) sentidos.
John Dixon, 2014
6
A Fenda
Stiven Gámbor é um ufólogo americano que nunca consegui provar a existência de vida fora da terra, mais agora ele esta de pose da copia do diário de bordo da família Gerard desaparecida supostamente na região do triangulo das ...
CARLOS FÊNIX
7
Fênix
'Fênix' é um texto arrebatador. Partindo de minuciosa pesquisa, Henning Boëtius consegue a perfeita alquimia entre ficção e realidade, construindo um romance vigoroso, envolvente, emocionante.
Henning Boëtius, 2001
8
A literatura portuguesa
A "FÊNIX RENASCIDA" E O "POSTILHÃO DE APOLO" Estas são as duas antologias mais importantes da poesia seiscentista em Portugal, sobretudo a primeira. A Fênix Renascida ou Obras Poéticas dos Melhores Engenhos Portugueses ...
Massaud Moisés, 1997
9
simbolos e mitios do antigo egito
A FÉNIX A Fênix, conhecida dos egípcios como Ave Benu, era uma das formas primitivas do Deus Supremo. Os Textos de Chu epitomam a aparição da luz e da vida das trevas e caos original como: "aquele alento da vida que emergiu da ...
RUNDLE CLARK
10
Poesia seiscentista: Fênix renascida & Postilhão de Apolo
Organizado por Alcir Pécora e enriquecido com uma introdução de João Adolfo Hansen, este livro constitui também um esforço de produção de novas leituras da poesia seiscentista.
Alcyr Pécora, João Adolfo Hansen, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FÊNIX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fênix im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Vampire Diaries 7ª temporada: episódio 3, pedra da fênix será …
Kat Graham deu entrevista para o TV Line e revelou: a pedra da fênix será desvendada. Será no episódio 3 da 7ª temporada de The Vampire Diaries? «melty.com.br, Okt 15»
2
Quase um ano após início de operação, Consórcio Fênix coloca em …
Com as novas aquisições, o Consórcio Fênix, responsável pelo transporte coletivo da Capital por meio de uma concessão da prefeitura, aumentou para 103 ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
3
Bethe mira revanche contra Ronda em 2016: 'Voltarei como uma fênix'
Mnha meta para é que em 2016 volte a disputar esse título. Vou voltar como uma fênix, lutar por uma revanche e limpar o meu nome - afirmou a potiguar. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Co-roteirista fala sobre franquia X-Men e indica volta da Fênix
Muitos são os questionamentos sobre o futuro da franquia X-Men, depois que X-Men: Apocalipse chegar às telonas. Com o iminente adeus de Hugh Jackman e ... «MIXME, Sep 15»
5
PM flagra jovem com drogas e munições em residência no Fênix
Quatro adolescentes e um jovem de 18 anos também estavam com o autor que assumiu responsabilidade sobre as drogas e munições. «iDEST, Aug 15»
6
Repressão » Operação Fênix já prendeu 33 pessoas na Mata Norte
A Operação Fênix, deflagrada na manhã desta sexta-feira, já prendeu 33 pessoas e apreendeu quatro adolescentes em Carpina, na Zona da Mata Norte do ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Operação 'Fênix' detém mais de 60 usuários de drogas em Divinópolis
Sessenta e duas pessoas foram detidas durante a operação "Fênix", realizada nesta quarta-feira (10), em Divinópolis. Duas delas foram presas. Uma por tráfico ... «Globo.com, Jun 15»
8
Consórcio Fênix lança aplicativo com informações das linhas de …
Os usuários do transporte público de Florianópolis ganharam uma facilidade. O Consórcio Fênix lançou um aplicativo que permite ao usuário ver os horários, ... «Diário Catarinense, Jun 15»
9
Prefeitura de Florianópolis estuda aplicação de medidas …
De acordo com a Prefeitura, o contrato de concessão entre o Consórcio Fênix, assinado em 2014, permite que a Secretaria de Mobilidade Urbana tenha ações ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
10
Ken Humano se compara a 'uma fênix' na web: 'Morri e nasci de novo'
Na tarde desta quarta-feira, 8, ele publicou uma foto em sua página no Instagram em que se comparou 'a uma fênix'. Celso Santebanes escreveu: "As pessoas ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fênix [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fenix-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z