Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fenice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FENICE AUF ITALIENISCH

fe · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FENICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fenice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FENICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fenice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fenice

Fenice

Fenice

Phönizier, oft auch bekannt als phönizischen Araba, ist ein mythologischer Vogel, der bekannt ist, aus seiner Asche nach dem Tod wiedergeboren zu werden. Die alten Ägypter waren die ersten, die von Bennu sprechen, der dann griechisch in den griechischen Legenden wurde. In Ägypten wurde es gewöhnlich mit der Atef-Krone oder mit dem Sonnenscheiben-Emblem dargestellt. Im Gegensatz zu den "Phöniziern" anderer Zivilisationen wurde Ägypter nicht wie ein Raubvogel oder ein tropischer Vogel von bunten Farben dargestellt, sondern anfangs ähnlich einem Sperling oder einem Reiher, und nicht von den Flammen, sondern von den Gewässern wieder auftauchen . In griechischen Mythen war es ein fabelhafter heiliger Vogel, es sah aus wie ein echter Adler und ein Gefieder von wunderschöner Farbe, ein goldener Hals, Rothaarige des Körpers und blauer Schwanz mit rosigen Stiften, Gold und lila Teil, ein langer, verjüngter Schnabel, lange Pfoten, zwei lange Federn - eine Rose und ein Azurblau -, die leise den Kopf hinunter gleiten und drei lange Federn, die von dem gefiederten Schwanz hängen - eine Rose, eine blaue und eine Farbe rot-feuer -. Das Phoenix-Motto ist Post Fairy Rebirth. La fenice, spesso nota anche con l'epiteto di Araba fenice, è un uccello mitologico noto per il fatto di rinascere dalle proprie ceneri dopo la morte. Gli antichi egizi furono i primi a parlare del Bennu, che poi nelle leggende greche divenne la fenice. In Egitto era solitamente raffigurata con la corona Atef o con l'emblema del disco solare. Contrariamente alle "fenici" di altre civiltà quella egizia non era raffigurata come simile né ad un rapace, né ad un uccello tropicale dai variopinti colori, ma era inizialmente simile ad un passero o ad un airone cenerino, inoltre non risorgeva dalle fiamme ma dalle acque. Nei miti greci era un uccello sacro favoloso, aveva l'aspetto di un'aquila reale e il piumaggio dal colore splendido, il collo color d'oro, rosse le piume del corpo e azzurra la coda con penne rosee, ali in parte d'oro e in parte di porpora, un lungo becco affusolato, lunghe zampe, due lunghe piume — una rosa ed una azzurra — che le scivolano morbidamente giù dal capo e tre lunghe piume che pendono dalla coda piumata — una rosea, una azzurra e una color rosso-fuoco —. Il motto della fenice è Post fata resurgo.

Definition von fenice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Phönix im Wörterbuch ist der fabelhafte und heilige Vogel von Arabien, der laut Legende alle 500 Jahre auf einem Scheiterhaufen von aromatischen Kräutern verbrannt, nur um aus seiner Asche wiedergeboren zu werden, gestorben wäre. Eine andere Definition von Phoenix ist eine Person oder sehr seltene Sache, einzigartig. Fenice ist auch eine Gattung von Palmen in Afrika und Asien verbreitet, die die Dattelpalme umfasst.

La prima definizione di fenice nel dizionario è uccello favoloso e sacro dell'Arabia che, secondo la leggenda, ogni 500 anni sarebbe morto bruciato su un rogo di erbe aromatiche, per poi rinascere dalle proprie ceneri. Altra definizione di fenice è persona o cosa rarissima, unica nel suo genere. Fenice è anche genere di palme diffuse in Africa e in Asia, di cui fa parte la palma da datteri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fenice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FENICE


anice
a·ni·ce
cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FENICE

fenditura
feneratizio
fenestra
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato
fenicio
fenico
fenicottero
fenilammina
fenile
fenilico
fennec
fenocristallo
fenolftaleina
fenolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FENICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von fenice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FENICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fenice frasi significato marvel mitologia tatuaggio leggenda spesso nota anche epiteto araba uccello mitologico noto fatto rinascere dalle proprie ceneri dopo morte antichi egizi furono teatro nuovo sito ufficiale storia visita virtuale programma eventi fenice sole contattaci fornitori area acquisti contabilità risorse umane posizioni aperte modulo candidatura cerca myfenice dall ambito della ricerca quello marketing sempre alla giovani talenti scopri opportunintà green energy park padova parco delle energie rinnovabili gestito fondazione onlus filarmonica orchestra gran lunedì stettembre

Übersetzung von fenice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FENICE

Erfahre, wie die Übersetzung von fenice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fenice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fenice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤凰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fénix
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phoenix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचंभा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنقاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

феникс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Phoenix
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিনিক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phénix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phoenix
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phönix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェニックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피닉스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Phoenix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீனிக்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिनिक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anka kuşu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fenice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

feniks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фенікс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fenix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φοίνιξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Phoenix
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phoenix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phoenix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fenice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FENICE»

Der Begriff «fenice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fenice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fenice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fenice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FENICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fenice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fenice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fenice auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FENICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fenice.
1
Metastasio
È la fede degli amanti come l'Araba fenice: che vi sia, ciascun lo dice, dove sia, nessun lo sa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FENICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fenice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fenice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fenice: da Claudiano a Tasso
Anthology of poems on the phoenix from Claudius Claudianus (ca. 370-404) to Torquato Tasso (1544-1595).
Bruno Basile, 2004
2
La fenice rossa
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto. nato dalla vita politica attiva: decine di volti conosciuti e accantonati che tornano a sorridere nel rivedere sventolare le bandiere del PCI e gli stendardi delle sezioni intestate a Palmiro Togliatti; e niente e ...
Oliviero Diliberto, Alessio Diliberto, 1998
3
Il pianto della fenice
Il pianto della Fenice Piangi fenice, piangi il tuo dolore tormento, la tua vita inganno, più veloce del respiro più cattiva d'un coltello la tua anima cera e fuoco poi niente poi tempesta e male eterno che rinasce, che ricorda. Piangi fenice, piangi ...
Angelo D'Onofrio, 2008
4
La fenice e il mago: dalle teorie del mondo fisico ai miti ...
dalle teorie del mondo fisico ai miti d'oggi Giuseppina Bonerba. Si tratta di un metodo che mira a trascrivere tutti i dati della conoscenza umana in un sistema di quantità e di misure, riuscendo così a dominare la generazione, il mutamento e la ...
Giuseppina Bonerba, 2008
5
Nido della Fenice
"Pretende questi ifejfer Fenice d'ingegno , quegli di memoria , di fermo, e di prudenza : e quell'altro di valore , diglcria , e di fama &c. non mancando ne anche nel feffopiù imbelle , chi effer vorrebbes fenice di beltà, di leggiadria, e digratia.
Allessandro Simoneta, 1655
6
Il segreto della Fenice
Geronimo Stilton. spaventati, e allora li annienterò con il potere della Spada di Ossidiana! L'alba del giorno successivo sorprese gli apprendisti ancora stanchi dopo la lunga battaglia. I raggi del sole tinsero d'arcobaleno la Duna dei Re, ...
Geronimo Stilton, 2013
7
La traduttione, e le considerationi della Fenice di ...
I DELLA FE NICE:v 153"' si Dunque rinasierai noua Fenice à il Giraldi nel 1 4.. canto del suo Ercolci Presso coflei vien l'animo/a .Arte-”e .Ardito più d'ogn'altra cacciatrice ; P”) dog-n'altra bauea'n odio il virilferne.` j.; Cofl`ei,cbe bauea ”ì l' elmo ...
Ignazio Bracci, Claudius Claudianus, 1622
8
La sindrome della fenice
La sindrome della fenice Secondo un mito che ha superato i secoli ed è stato utilizzato in molteplici religioni per il suo significato di rinascita, di resurrezione, fino al Cristianesimo, fino al neotribalismo di oggi, la Fenice, splendido uccello con ...
Giovanni Gastel, 2013
9
L'Araba Fenice
Dopo il primo esordio “La porta dell'anima”, e alcuni anni di silenzio poetico, Giuseppe Nicola Di Leo ha scritto questa nuova appassionante raccolta di poesie “L'Araba Fenice”. La scelta del titolo non è casuale, L'Araba Fenice, leggendario ...
Giuseppe Nicola Di Leo
10
Le ceneri della fenice
Illibro si intitolava “Le Ceneri della Fenice”. Noncipensò due volte e se lo infilòsottoi vestiti. Passarono mesi eper lei era giunto il momento di mettere in attoilsuo piano. Con in mente il testo del libro che aveva rubato si preparò a fuggire quella ...
Jane Fade Merrick, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FENICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fenice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Burattini e marionette al Foro annonario e alla Piccola Fenice di …
Mercoledì 22 luglio alle ore 21,30, alla Piccola Fenice di Senigallia (ingresso 5 euro) va in scena “Le avventure di Pulcino”, uno spettacolo ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
2
Natalia Gutman alla Fenice - NSC - NonSoloCinema
Natalia Gutman alla Fenice. Rinuncia al solismo per i suoi compagni. di Alberto Massarotto Pubblicato lunedì 20 luglio 2015 - NSC anno n. 20. Non è bastato un ... «NonSoloCinema, Jul 15»
3
TrapaniOk - ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE
ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE. TEATRO E NARRATIVA DOMANI SUL MONTE BONIFATO PER L'ARABAFENICE 2015. «TrapaniOk, Jul 15»
4
6° premio mattador - al teatro la fenice tutti i vincitori - VeneziaToday
VENEZIA, 17 LUGLIO 2015 - Premiati i vincitori della sesta edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, concorso di ... «VeneziaToday, Jul 15»
5
Mercoledì alla Fenice Gala di danza: l'incasso devoluto alla Riviera …
Mercoledì 22 luglio, alle 20, al teatro La Fenice, giovani talenti diplomati nelle migliori accademie del mondo saranno i protagonisti della quarta ... «Comune di Venezia, Jul 15»
6
Fenice e Comune per la Riviera: serata di gala di beneficenza VD
Mercoledì prossimo le più famose giovani stelle della danza delle scuole internazionali sul palco del teatro veneziano. Il ricavato, che ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
La giornata del ricordo per l'associazione La Fenice onlus di Milazzo
L'associazione “La Fenice” onlus di Milazzo festeggia oggi l'anniversario della sua fondazione, presso l'omonimo lido balneare senza barriere ... «24live.it, Jul 15»
8
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
o scritto due volte a Vasco Rossi. Gli ho detto: vieni tu da solo, accompagnato solo dalla tua chitarra e fai un concerto qui alla Fenice. L'ha fatto ... «Gente Veneta, Jul 15»
9
MONTE BONIFATO - ARABA FENICE
La musica protagonista nel secondo appuntamento delle conversazioni al tramonto per la rassegna Artisti per Alcamo - l'Arabafenice, che fino ... «TrapaniOk, Jul 15»
10
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA
ALCAMO - L´ARABA FENICE ALLA FUNTANAZZA. Ritorna l'ArabaFenice sulla terrazza della Funtanazza, al tramonto con arte, letteratura, ... «TrapaniOk, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fenice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fenice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z