Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flanelinha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLANELINHA AUF PORTUGIESISCH

fla · ne · li · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLANELINHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Flanelinha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLANELINHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flanelinha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flanelinha

Flanelinha

Flanelinha ist der Spitzname, der einer Person gegeben wird, die im Allgemeinen nicht reguliert ist und gewöhnlich Zwang anwendet, um eine Vergütung für Dienstleistungen zu erhalten, die beim Parken, Reinigen oder Schutz eines Kraftfahrzeugs erbracht werden. Der Name "Flanell" kommt von der dekadenten Verwendung eines Flanels, um die Fenster von Autos zu reinigen. In der Stadt Belém, Pará, ist die Verwendung von Flanell immer noch üblich, aber in anderen Städten wurde nur der Name verwendet. Der Begriff in Portugal leitet sich von dem Verb ab, zu arrangieren oder zu parken. Flanelinha ou arrumador é o apelido dado a um indivíduo geralmente não regulamentado, que por norma se utiliza de coação para conseguir remuneração pelos serviços prestados no estacionamento, na limpeza ou na proteção de um veículo automóvel. O nome "flanelinha" vem do uso em decadência de uma flanela para limpar os vidros dos automóveis. Na cidade de Belém, Pará, ainda é bastante comum o uso da flanela, mas em outras cidades ficou apenas o nome. O termo em Portugal deriva do verbo arrumar ou seja estacionar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flanelinha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FLANELINHA


amarelinha
a·ma·re·li·nha
bolinha
bolinha
cadelinha
ca·de·li·nha
canelinha
ca·ne·li·nha
cavalinha
ca·va·li·nha
cebolinha
ce·bo·li·nha
escolinha
es·co·li·nha
estrelinha
es·tre·li·nha
galinha
ga·li·nha
golinha
go·li·nha
linha
li·nha
malinha
ma·li·nha
mochilinha
mo·chi·li·nha
panelinha
pa·ne·li·nha
pé-de-galinha
pé·de·ga·li·nha
rolinha
ro·li·nha
sublinha
su·bli·nha
tabelinha
ta·be·li·nha
telinha
te·li·nha
velinha
ve·li·nha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FLANELINHA

flanador
flanar
flanância
flanco
flandeiro
flandre
Flandres
flandrino
flandrisco
flanela
flanelógrafo
flange
flanqueador
flanquear
flape
flaqueirão
flash
flashes
flat
flato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FLANELINHA

angolinha
argolinha
aviculinha
bengalinha
cabiçulinha
candelinha
donzelinha
entrelinha
falinha
gimbolinha
isolinha
libelinha
molinha
pampolinha
pilinha
rabilinha
rodelinha
sacalinha
santolinha
tigelinha

Synonyme und Antonyme von flanelinha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLANELINHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

flanelinha amigo osvaldo silva sendo atropelado pele cobra profissão regulamentada crime navio magica flanelinha arrumador apelido dado indivíduo geralmente não regulamentado norma utiliza coação para conseguir como pagar salvo five uahuhauhau… nunca tão barato pneu carro furado pelo próprio mais alguém possa ficar liga nacional anti diga flanelinhas maio suspeito matar universitário renan ardito rosa anos preso noite desta segunda feira ocorreu sábado vagalume música ouvir letra legenda feito poeira estrada supremo trabalho contravenção estadão são paulo informal concluiu tribunal federal março deste vídeo mostra agredido cobrar pela guarda atrás cinegrafista amador flagrou espancado após dívida fato lavação centro jaraguá guia local encontre telefone endereço saiba chegar até veja também lavagem dicionário

Übersetzung von flanelinha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLANELINHA

Erfahre, wie die Übersetzung von flanelinha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von flanelinha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flanelinha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

flanelinha
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Flanelinha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flannel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

flanelinha
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

flanelinha
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

flanelinha
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

flanelinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flanelinha
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flanelinha
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flanelinha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flanelinha
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flanelinha
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

flanelinha
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flanelinha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

flanelinha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flanelinha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flanelinha
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flanelinha
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flanelinha
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flanelinha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

flanelinha
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flanelinha
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flanelinha
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flanelinha
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flanelinha
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flanelinha
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flanelinha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLANELINHA»

Der Begriff «flanelinha» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flanelinha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flanelinha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flanelinha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flanelinha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLANELINHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flanelinha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flanelinha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
termo flanelinha vem do fato de aqueles guardadores de automóveis informais usarem, normalmente, uma flanela para sinalizar presença na rua (além, claro, dos assobios, gritos etc.). É um fenômeno das grandes cidades, não so- mente no ...
Martinez,ron
2
Como não enlouquecer no trânsito
CONHECENDO PESSOAS: O FLANELINHA Outra criaturinha encantada que pulula nas vias modernas é o flanelinha. Sempre solícito, ajudando você a estacionar e se oferecendo para tomar conta de seu melhor amigo, o carro, ele tem na ...
Maringoni
3
A vida e outros detalhes insignificantes
e o flanelinha não paga nada. A rua é mais minha do que dele. Podia chegar nele e dizer: - Vai ficar parado ai na calçada mesmo? Então, me dá dois reais. Mendigo para mim é um flanelinha honesto: - Não vou olhar nada. Não cuido nem ...
Danilo Gentili
4
O caçador de barangas e outras pequenas histórias
Jorge estaciona na Barão do Flamengo, acena a contragosto para um flanelinha, sonha vê-lo morto, atropelado e sangrando na volta, mas separa um real de qualquer maneira. Vai que o flanelinha sobrevive. Atravessa a rua, sobe a ...
Sidney Garambone, 2000
5
Estratégias de Policiamento Preventivo
O delegado não descarta a possibilidade de encontrar “um ou outro” flanelinha com mandado de prisão decretado. O delegado acredita que a medida incentiva a população a procurar a polícia quando se sentir extorquida. “Eles poderão ...
Lincoln de Oliveira Lima, Adilson Luís Franco Nassaro
6
Placar Magazine
ALEXANDRE GOUVEIA, SÃO PAULO (SP) INTER FLANELINHA O time do Inter agora também é conhecido como Flanelinha. Sabem por quê? Porque guarda a vaga para os outros clubes na fase decisiva. HOMERO QUEIROGA. PELOTAS ...
7
Gosto de uva: escritos selecionados
Vestira a pele de um flanelinha de 18 anos, e adotara o nome de Washington Ignacio Pedro. Três nomes sem sobrenome, como quem se chama multidão. Lá estava Tim Washington tentando sobreviver ao desemprego, de olho nos carros  ...
Betto (Frei), 2003
8
Auto-estima e desenvolvimento social
Carlos Lessa. grande capital comercial. Mas o que é o autónomo que compra e vende carros de quarta-mão na rua? E uma empresa comercial? E um "bandido social"? Certamente é um sonegador. O que é o flanelinha, popular que toma ...
Carlos Lessa, 2000
9
Placar Magazine
No caso do repórter, o guardador nem se deu O repórter Paulo Coelho morre com dez reais: flanelinha no lugar das vagas grátis ao trabalho de esperar o jogo acabar para ir embora. A estreia do estacionamento j ficou para a quinta rodada,  ...
10
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
O negócio hoje em dia, se ficasse perdido, é seguir 50 metros em qualquer direção até encontrar um tomador de conta de carro (flanelinha) para te pedir para dar um dinheiro do cafezinho. Nenhum lugar mais no mundo está inexplorado.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLANELINHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flanelinha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flanelinha dá facada em vigilante ao tentar roubar carrinho de …
Um flanelinha foi preso em flagrante após ferir a cabeça de um vigilante com uma faca. De acordo com informações da Delegacia Plantonista, a agressão ... «Globo.com, Okt 15»
2
Flanelinha ganha até R$ 5 mil em 'mês bom' com trabalho ilegal em …
O espaço para estacionar se tornou um negócio lucrativo para flanelinhas em Belo Horizonte. Como se fossem donos das vias públicas, eles determinam preço ... «Globo.com, Sep 15»
3
Flanelinha é baleado durante atentado em área nobre de Maceió
Segundo informações da polícia, Santos trabalha como flanelinha na rua onde aconteceu o crime. Uma unidade do Samu prestou serviços de primeiros ... «Globo.com, Sep 15»
4
Ford tira onda de flanelinha com Park Assist do novo Focus – vídeo
Trazendo como mote a frase “férias para o flanelinha”, a ação batizada de “O Mágico” demonstra o uso do sistema automático de estacionamento, ... «CARPLACE, Sep 15»
5
Flanelinhas continuam ditando regras de estacionamento no Recife …
“A senhora volta outra dia para fazer a reportagem que hoje o expediente acabou”. A “ordem”, dada por um flanelinha da Rua da Moeda, no Recife Antigo, no ... «NE10, Jul 15»
6
Carolina Dieckman 'vira flanelinha' de David Brazil: 'Fazendo um extra'
Os dois gravaram um vídeo onde a atriz aparece fazendo um 'bico' de flanelinha para o promoter. "Olha @loracarola fazendo um extra kkkkkkkkkk essa é meu ... «Globo.com, Jun 15»
7
Flanelinha é assassinado dentro de residência no Roger, em João …
De acordo com o delegado da delegacia de homicídios, Paulo Josafá, o homem trabalhava como flanelinha nas imediações do Parque Arruda Câmara, a Bica, ... «Globo.com, Mai 15»
8
Flanelinha é espancado até a morte após show e polícia prende …
Um homem que trabalhava como flanelinha foi espancado até a morte por volta das 5h desta sexta-feira (1º) após show de pagode numa casa de eventos, ... «Globo.com, Mai 15»
9
Cursos para flanelinhas começam esta semana após 2 meses de …
A demora no início das aulas dos cursos técnicos oferecidos pelo Plano de Apoio à Requalificação Profissional dos Flanelinhas, tem deixado alguns ... «Globo.com, Apr 15»
10
Juliano Rodrigues: pelo fim dos flanelinhas
Em 2009, a prefeitura de Porto Alegre, em acordo com o Ministério Público do Trabalho e a Brigada Militar, “regularizou” a função de flanelinha. Para quem não ... «Zero Hora, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flanelinha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/flanelinha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z