Lade App herunter
educalingo
fugido

Bedeutung von "fugido" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FUGIDO AUF PORTUGIESISCH

fu · gi · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fugido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FUGIDO

afligido · constrangido · desprotegido · dirigido · encorrugido · estrugido · fingido · foragido · mugido · protegido · regido · rugido · rígido · surgido · teledirigido · tingido · tugido · ungido · urgido · álgido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FUGIDO

fugaz · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugida · fugidela · fugidiço · fugidio · fugiente · fugimento · fugimos · fuginte · fugir · fugis · fugitivário · fugitivo · fugueiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FUGIDO

abstergido · aspergido · aurifúlgido · coligido · compungido · confrangido · divergido · frígido · fúlgido · gido · hígido · inatingido · margido · rangido · refúlgido · ressurgido · submergido · tangido · túrgido · vagido

Synonyme und Antonyme von fugido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUGIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fugido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FUGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fugido · foragido · homiziado · nego · leao · casando · tião · carreiro · pardinho · preto · fugido · dicionário · informal · fugitivo · polícia · alguma · coisa · português · algo · alguém · fugiu · sujeito · saiu · algum · lugar · receio · priberam · língua · portuguesa · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · aulete · escapou · evadiu · preso · gado · indivíduo · punha · anúncios · folhas · públicas · quim · barreiros · letras · guida · resolveram · casar · não · tinham · tostão · foram · banco ·

Übersetzung von fugido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von fugido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fugido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fugido» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃亡的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Huido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fled
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هارب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беглый
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fugido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলাতক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugueur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melarikan diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausreißer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴走
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도망자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

runaway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

runaway
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரன்வே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळपुटा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuggiasco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbieg
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побіжний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fugar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραπέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weghol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

runaway
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

runaway
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fugido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUGIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fugido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fugido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fugido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fugido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fugido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Espécie de comissão obrigatória a que o captor tinha direito pela captura do quilombola ou negro fugido. A profissão de capitão-do-mato surgiu inicialmente por simples iniciativa daqueles que se dispunham a sair em busca de um negro  ...
Clóvis Moura, 2004
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
fervo fugido (Lei a. ). Pelo que he para notar , que fica efle crime menos punido no fervo ,que no ingenuo; por quanto ao ferro, fora a pena corporal, que he commua ao ingenuo, o mais que lhe fuccede he mudar de cativeiro ; e o ingenuo ou ...
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
v z LXIIÍ 'aves , ou outras coufas , e as naõ entreE algum efcravo , que andar fugido, for achado , o achador o fará saber a seu senhor,ou ao J uiz da Cabeça do Almoxarifado da Comarca , em que for achado , do dia, em que o achar, a quinze ...
4
Brasil Africa
O preto Elias, aquele que vagava para mais de nove anos fugido, dizia o anúncio que "agora sabe se com toda certeza, e há testemunhas que um Senhor . em Guaratiba (cujo nome senão declara por ora) o tem acoitado este tempo em sua ...
Rita de Cássia Natal Chaves, Carmen Lúcia Tindó Secco, Tânia Macedo, 2006
5
Documentos historicos
Antônio, fugido não sabe dizer quem é seu Senhor . Salvador, fugido escravo de Nossa Senhora do Rosário da Ilha do Príncipe. Cristóvão, fugido, escravo de Fernando de Oliveira Braga. João, fugido, escravo de Lourenço Barbosa. Barnabé ...
6
Memórias de litteratura portugueza
fervo fugido ( Lei 2. ). Pelo que lie para notar , que fica este crime menos punido no fervo , que no ingénuo; por quanto ao fervo, fóra a pena corporal , que he commua ao ingénuo , o mais qne lhe succède he mudar de cativeiro ; e o ingénuo ...
7
Ordenações filipinas
E se lhe parecer, que anda fugido, o mandará ao Tronco, ou á Cadêa(6), ou a seu dono, se fòr morador na Cidade. E achando-se, que passa de oito dias, (1) De seu achadego, i.. e., da cousa achada. Também se chamava achadego, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
8
Memorias de litteratura portugueza
fervo fugido (Lei 2. ). Pelo que he para notar , que fica elle crime' menos punido no scrvo ,que no ingenuo; por quanto ao servo, fóra a pena corporal , que he commua ao ingenuo, o mais qne lhe fuccede he mudar de cativeiro ; e o ingenuo  ...
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Vie'mos. Fugistes. Postes. Viestes. Eugísaõ. Föraõ. . Vieraõ. Ou. Tenho: fugido. U0. Vindo. .Tens fugido, õcc. . Plusq. Fugíra. Fôra. Viera. Fugiras. Fôras. Vietas, 8 :0. Tinha fugido. Ido. Vindo. .Tinhas fugido. , 84o. . Fut. imperf. Fugireí. Irei. ' Virei.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
10
Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga
Si n3o acha o escravo fugido o que facilmente furte, mata para roubar. Deste estado de cousas resulta ficar de um lado o escravo fugido que sendo aprehendido e entregue ao senhor, será horrivelmente maltratado, sinão morrer no castigo; ...
Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fugido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
​Polícia recaptura preso que havia fugido da cadeia vestido de …
​Polícia recaptura preso que havia fugido da cadeia vestido de mulher ... Fabrício Mazeto Melo, 25 anos, fugiu da cadeia em julho vestido de mulher, depois foi ... «TNonline, Okt 15»
2
Cassado, prefeito de cidade de MT nega ter fugido de notificação
Ribeiro afirma que sempre esteve à disposição e que não fugiu da notificação. "Na terça-feira [29], dia seguinte à cassação, eu fui lá, fiz o que tinha que fazer. «Globo.com, Okt 15»
3
Capturado homem que estava fugido há 24 anos
Paul Jackson, suspeito de sequestrar e torturar duas mulheres no final dos anos 80, estava fugido à justiça norte-americana há 24 anos. Foi capturado esta ... «Observador, Sep 15»
4
Jovem que saiu para comprar pão e não voltou pode ter fugido, diz …
A adolescente Stefani Agnoleto Lopes, de 15 anos, que está desaparecida há 49 dias pode ter fugido de casa, segundo a Polícia Civil do Paraná. “A gente ... «Globo.com, Sep 15»
5
Família procura por jovem que teria fugido de hospital em Sorocaba
Um paciente de 19 anos desapareceu da ala psiquiátrica do Hospital Regional de Sorocaba (SP) na noite desta quarta-feira (23). A família continua em busca ... «Globo.com, Sep 15»
6
Jovem que já havia fugido da PM é preso com drogas em Petrópolis …
De acordo com o chefe do setor de homicídios, Renato Rabelo, o jovem confessou que estava vendendo drogas na região e que fugiu da P2 na operação que ... «Globo.com, Sep 15»
7
Fabiana Karla é investigada por ter batido em um carro e fugido
A polícia do Rio de Janeiro investiga se a atriz Fabiana Karla bateu em outro veículo e deixou o condutor ferido aoter o carro atingido por disparos na ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Mãe que abandonou recém-nascidos pode ter fugido para Espanha
A mãe que abandonou os dois filhos recém-nascidos no Hospital de Vila Real este fim de semana poderá ter fugido para Espanha com o companheiro. O casal ... «TVI24, Aug 15»
9
Manuel "Palito" andou fugido durante 34 dias
Andou fugido às autoridades durante 34 dias, até que acabou detido em casa. Partilhar o artigo Manuel "Palito" andou fugido durante 34 dias Imprimir o artigo ... «RTP, Jul 15»
10
CSM instaura processo a juiz que terá causado acidente e fugido
O Conselho Superior da Magistratura (CSM) deliberou esta terça-feira instaurar um processo disciplinar ao juiz de Santa Maria da Feira António Alberto Pinho, ... «TVI24, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fugido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fugido>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE