MIT «FUNAMBULESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
funambulesco
excêntrico
extravagante
funambulesco
dicionário
português
relativo
funâmbulo
próprio
burlesco
ridículo
informal
priberam
língua
portuguesa
aulete
típico
inocente
como
tudo
isso
parece
eça
queirós
ecos
paris
inglês
wordreference
portuguese
léxico
lês
porto
editora
acordo
ortográfico
esquisito
estranho
sapo
tradução
espanhol
reverso
consulte
também
funámbulo
funambulista
funerales
fundamento
adjetivo
portal
masculino
feminino
singular
funambulesca
plural
funambulescos
funambulescas
española
usual
perteneciente
acróbata
ÜBERSETZUNG VON FUNAMBULESCO
Erfahre, wie die Übersetzung von
funambulesco auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von funambulesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funambulesco» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
funambulesco
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Funambulesco
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Funambulesco
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
funambulesco
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
funambulesco
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
funambulesco
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
funambulesco
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
funambulesco
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
funambulesco
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Funambulesco
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
funambulesco
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
Funambulesco
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
funambulesco
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
funambulesco
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
funambulesco
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
Funambulesco
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
funambulesco
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
funambulesco
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
funambulesco
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
funambulesco
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
funambulesco
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
funambulesco
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
funambulesco
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
funambulesco
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
funambulesco
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «FUNAMBULESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
funambulesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
funambulesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rimas primas e outras constatações
Dúvidas cruciais Com palavras rebuscadas Escreveu o jovem furbesco* No livro
do autor lonesco, Em idioma tedesco* Um dito funambulesco* Em forma de
arabesco*. Depois foi tomar refresco E aspirar um ar fresco. * Furbesco =
velhaco ...
PUNFAS! Funambulesco pensa que pode me lançar à margem hã hoje sou uma
Bovary pronta pro adultério eh-eh chega ufa que rufem os tambores do brejo:
primeiro bufonídio que coaxar nos meus ouvidos fuque- fuque-fuque puh marido
...
E este funambulesco avej ão enturvava o céu do Paraíso com a abundância com
que os melros ou as andorinhas cruzam os santos ares de Portugal. Os dias de
nossos Pais veneraveis foram por eles torturados _ e nunca o seu pobre ...
... oardor funambulesco Do livido truão! Assim, não quer ouvir aos córos
invisiveis Um hymno.
Guilherme de Azevedo, 1971
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Que lançafumo ou vapores.Emque há fumo. Cheio de fumo. Fig. Vaidoso,
jactancioso. (Lat. fumosus) * *Funfungágá*, m. Chul. Philarmónica reles.
Musicata. (T.onom.) * *Funambulesco*, (lês) adj. Relativo a funâmbulo; próprio
de funâmbulo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memórias de uma moça bem-comportada:
Durante todoo fimdo diaeumeremoí por dentro.Ànoite o encontreimuito contente
porteralcançado o efeitoque desejara. “Pobre Castor! Fui maldoso?”,
perguntoume alegremente. Leveio ao Stryx, que ele achou “deliciosamente
funambulesco” ...
7
Ángel Rama: literatura e cultura na América Latina
A decrepitude, o lixo, o esgoto tornam-se agora um espetáculo funambulesco,
como o de certos sórdidos music halls ingleses, em que o erotismo não fluia
senão nos intervalos entre uma cena fixa, com corpos nus combinados de modo
...
Flávio Aguiar, Sandra Guardini T. Vasconcelos, 2001
Antes pelo contrário, na impassibilidade córnea do seu rosto havia alguma
cousa de funambulesco e uma expressão dura de Velha ironia cozida em
genebra e calda de tabaco. “Quem diabo seria aquele homem?” - ia eu a pensar.
- “Quem ...
9
CRUZ E SOUSA: Retratos do Brasil Negro
... funambulesco... de jogral. Um riso que atravessa séculos como o de Voltaire.
Um riso aberto, franco, eloquentemente sinistro. O riso das trevas, na noite do
calvário. O riso de um inferno... dantesco. Ouves, padre?... Compreendes ...
O outro adjetivo é “funambulesco”, ligado ao campo do cômico popular. Tais
adjetivos ligados ao tópos do baixo, referentes ao riso vulgar e à bestialidade, ao
se associarem a um termo caracterizado pela elevação promovem um contraste
...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNAMBULESCO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
funambulesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La liberación de Rumanía
Pero, pese a sus muchos méritos, lo anterior solo habría sido un anacrónico ejercicio literario, un artilugio entre nostálgico y funambulesco, si Cărtărescu no lo ... «LetrasLibres.com, Okt 15»
Venezuela: ensayo de la cobardía
Y confieso que en este medio siglo dedicada a ella no había encontrado un personaje tan funambulesco, disparatado, charlatán, mentiroso y esperpéntico, ... «Noticiero Digital, Sep 15»
La ignorancia supina y tozudez de los directores puede costar caro
Frente a este razonamiento funambulesco, La Industria se pregunta, ¿qué parte de “se adelantará la clausura del año escolar al 30 de noviembre para no ... «La Industria.pe, Sep 15»
Los engranajes de la mente
Es así que la entrega invita a un viaje funambulesco. Lo melancólico y el misterio están dados tanto por la trama como por el ambiente de teatros y hoteles de ... «Página 12, Aug 15»
Ingmar Bergman y Orson Welles: enemigos íntimos
Una de las contraposiciones más logradas de la icónica «Fanny y Alexander» es la del funambulesco judío anticuario Isak Jacobi (Erland Josephson) con el ... «Hoycinema, Aug 15»
Entre o fractal e a profundidade: a poesia de Cláudio Daniel
Autorretrato demonstra um processo de introspecção em que o poeta reconhece seu caráter polivalente e multifacetado: “Funambulesco, funâmbulo, volantin, ... «Vermelho, Aug 15»
UNA ISLA Y DOS PAISES
... mediática para contrarrestar estas infamantes declaraciones bajo el alegato de una supuesta distorsión de las palabras de ese funambulesco personaje que ... «Periódico Primicias, Jul 15»
El 9 de Julio, reinventado por el populismo historicista
... el 25 de agosto, por la Independencia, y el 18 de julio, por la jura de la Constitución, conceden al funambulesco 29 de junio la categoría que, de un día para ... «lanacion.com, Jul 15»
Stephen Hough en el Auditorio Nacional: el piano y otras teclas
Pese a todo, Hough no es un virtuoso al uso, que busca la excitación del público y el alarde funambulesco. Es más bien un intérprete que, incluso en las ... «ABC.es, Apr 15»
(Rafael Cardona)
Aristegui dijo, en un lenguaje funambulesco, cosas graves pero imprecisas, culminadas de una forma impropia para quien ha hecho de la certeza y la prueba ... «La Crónica de Hoy, Mär 15»
