Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garatujar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GARATUJAR AUF PORTUGIESISCH

ga · ra · tu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARATUJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Garatujar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs garatujar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS GARATUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu garatujo
tu garatujas
ele garatuja
nós garatujamos
vós garatujais
eles garatujam
Pretérito imperfeito
eu garatujava
tu garatujavas
ele garatujava
nós garatujávamos
vós garatujáveis
eles garatujavam
Pretérito perfeito
eu garatujei
tu garatujaste
ele garatujou
nós garatujamos
vós garatujastes
eles garatujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu garatujara
tu garatujaras
ele garatujara
nós garatujáramos
vós garatujáreis
eles garatujaram
Futuro do Presente
eu garatujarei
tu garatujarás
ele garatujará
nós garatujaremos
vós garatujareis
eles garatujarão
Futuro do Pretérito
eu garatujaria
tu garatujarias
ele garatujaria
nós garatujaríamos
vós garatujaríeis
eles garatujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu garatuje
que tu garatujes
que ele garatuje
que nós garatujemos
que vós garatujeis
que eles garatujem
Pretérito imperfeito
se eu garatujasse
se tu garatujasses
se ele garatujasse
se nós garatujássemos
se vós garatujásseis
se eles garatujassem
Futuro
quando eu garatujar
quando tu garatujares
quando ele garatujar
quando nós garatujarmos
quando vós garatujardes
quando eles garatujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
garatuja tu
garatuje ele
garatujemosnós
garatujaivós
garatujemeles
Negativo
não garatujes tu
não garatuje ele
não garatujemos nós
não garatujeis vós
não garatujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
garatujar eu
garatujares tu
garatujar ele
garatujarmos nós
garatujardes vós
garatujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
garatujar
Gerúndio
garatujando
Particípio
garatujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GARATUJAR


ajoujar
a·jou·jar
babujar
ba·bu·jar
bajoujar
ba·jou·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encaramujar
en·ca·ra·mu·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
escabujar
es·ca·bu·jar
esgaratujar
es·ga·ra·tu·jar
intrujar
in·tru·jar
mamujar
ma·mu·jar
pujar
pu·jar
rabujar
ra·bu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GARATUJAR

garapaná
garaparia
garapau
garapeira
garapeiro
garapu
gararoba
garateia
garatuja
garatujador
garatusa
garauçá
garaúna
garavalha
garavanço
garavano
garavata
garavataí
garavato
garavelho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GARATUJAR

acaramujar
acujar
amarujar
amerujar
amurujar
arrabujar
bajar
carujar
corujar
empenujar
enfelujar
enlambujar
espenujar
lambujar
manejar
marujar
merujar
papujar
penujar
viajar

Synonyme und Antonyme von garatujar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GARATUJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «garatujar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von garatujar

MIT «GARATUJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

garatujar gatafunhar rabiscar garatujar dicionário português fazer garatujas informal priberam língua portuguesa wikcionário infinitivo impessoal gerúndio garatujando particípio léxico conjugação conjugar aulete cobrir garatujou boneco muro passava tarde posv inglês wordreference portuguese matching entries from other side scrawl scribble write carelessly tradução palavra almaany categoria contém significados espanhol muitas outras traduções verbos portugueses porto editora achando todas formas verbais para reverso consulte também garantir garantia garagista garganta coluna opinião semanário expresso nicolau santos politica artigo publicado rimas citador rima ajoujar amarujar arrabujar babujar carujar corujar dicti escrevinhar esgaratujar mais encaramujar rabujar espenujar pujar sala silêncio rosa

Übersetzung von garatujar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARATUJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von garatujar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von garatujar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garatujar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱涂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Garabato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrabble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

garatujar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড় কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrabble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scrabble
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scharren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひっかきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스크래블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrabble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்குவாஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजीपणे लिहिणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tırmalamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarabeo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bazgrać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ритися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Scrabble
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκραμπλ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrabbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scrabble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scrabble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garatujar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARATUJAR»

Der Begriff «garatujar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 97.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garatujar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garatujar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garatujar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garatujar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GARATUJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garatujar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garatujar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... coçar(-se) o n arranhão m; (line) risco m; (wound With claw, nail) unhada i; start from ~ começar do princípio; up to ~ à altura, ao nível requerido scrawl / sknxl/ n rabisco m, garrancho m, garatuja i. vi/i rabiscar, fazer garranchos, garatujar 402 ...
Oxford Dictionaries, 2012
2
A Portuguese-English Dictionary
scrawls, scribbles; a grimace, garatujar (v.i.) to scrawl, scribble; to doodle; to make faces. garauna (/.) = BARA&NA. garavato (m.) a pole with a hook on one end, used for picking fruit. Var. GRAVATO. garaveto (m.) kindling wood, chips, tinder.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
A Conquista de Lisboa
aponta para que a tensão gerada entre alguns comandantes veladamente acusados de garatujar umas contas engenhosas estava em vias de explodir. Era apenasuma questão de tempo, peloque, em meados de Janeiro de 1581, numa  ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
4
A mulher certa
Os punhos eram duros como pedra. Sentia-se, por vezes, impotente porque o mundo o abandonara e éramos uns mendigos. Então, calava-se e pestanejava muito. Sabia ler, sabia garatujar o nome, mas pouco lucrava com essa sabedoria .
Sándor Márai, 2009
5
As benevolentes
Em suma, em breve pus fim ao meu período de licença inoportuno, mais valia assim. Tinha tempo suficiente com efeito, à hora de almoço ou ao fim da tarde depois de as secretárias saírem, para me pôr a garatujar. Uma breve pausa para ir ...
Miguel Serras Pereira, 2007
6
O pregado
Vinha de Bunzlau. Era o das regras da arte poética. Mas não quiseste saber porque estivera tanto tempo ao serviço dos católicos e nunca mais escrevera óperas seculares em colaboração com o devoto Schütz. Só querias ouvir-me garatujar ...
Paulo Rêgo, 2011
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
popuL (egrafinbé) arrauhar — esfolar — garatujar. Écraser , У. Egrener. Égrainoire , s. /. (egrenoáre) gaiola (acos- tuma um passa ro ao grito). Égrapper , v. a. — pé. e, part, (egrapé) dre- bagoar , desengaçar, tirar-os-bagos (do engaco) .
José da Fonseca, 1859
8
A guerra dos mascates
Entretanto Nuno, lobrigando no muro as palavras escritas pelo companheiro, exclamara: _ Oh! temos rima? Frustrada a esperança de apreciar a obra do Lisardo, apanhou na areia uma casca de marisco e pôs-se a garatujar naquela página ...
José de Alencar, 2013
9
Queimando Campo
Eu sou caipira, "sô" moço, capiau mesmo, “pé de botina”, filho e neto de “pé no chão”, e só sei garatujar o nome porque me obrigaram à escola a poder de puxão de orelha e cascudo. Meu nome é Joaquim, mas o povo me chama de Juca do ...
J. H. MONTANS CONDE
10
Limites: anais
por mais que me esforçasse só conseguiria garatujar uma narrativa embaciada e amorfa (pp. 87-88). Para poder contar com um pouco de verossimilhança, Valério se serve do padre Atanásio, um padre disperso, de fala caótica c horizontal, ...

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARATUJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garatujar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antígona com livro de referência para Patti Smith
«Albertine, a pequena santa dos escritores inconformistas. Rapidamente me vi arrastada para o seu mundo – disposta a garatujar pela noite fora, engolindo ... «Diário Digital, Okt 15»
2
Vale de Cambra debateu a Importância da Arte no Desenvolvimento …
A criança deve ser encorajada a garatujar, pois esses traços são o início de sua expressão gráfica e, posteriormente, a levarão até a escrita. Crianças ... «Cidades.com.pt, Okt 15»
3
Nossas alegres beatas
E até mesmo para desconectar o sentido dos termos: jamais será digno garatujar o significado implícito de “beata” com o banalíssimo “boato”, que soe ser ... «Clic Folha, Okt 15»
4
Ao Povo-Irmão de Cabo Verde (artigo de Manuel Sérgio, 74)
A 11 500 metros de altitude, entrei de garatujar, num pedaço de papel branco, umas conhecidas solenidades acerca do generoso convite do Presidente da ... «A Bola, Mär 15»
5
Carta a um jovem desesperançado, ou como aceitar a política como …
Relembra de que o Brasil demorou 300 anos para ter uma universidade e que ainda forma jovens que apenas sabem garatujar o próprio nome. Mas omite que ... «Yahoo Noticias Brasil, Nov 14»
6
O debate e o embate sobre as cotas para parlamentares negros
O garatujar de hoje é de teor informativo acerca de um tema novo, mas não original: já tivemos deputados(as) federais classistas (1933-1937), com vistas a ... «Vermelho, Nov 13»
7
Viagens pelas histórias do Estado Novo
Em 1949, Miguel Torga exemplificava o clima rarefeito: "Ser escritor em Portugal é como estar dentro dum túmulo a garatujar na tampa". Em 1958, falando de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garatujar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/garatujar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z