Bedeutung von "encaramujar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCARAMUJAR AUF PORTUGIESISCH

en · ca · ra · mu · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARAMUJAR

Encaramujar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encaramujar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCARAMUJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encaramujo

tu encaramujas

ele encaramuja

nós encaramujamos

vós encaramujais

eles encaramujam

Pretérito imperfeito

eu encaramujava

tu encaramujavas

ele encaramujava

nós encaramujávamos

vós encaramujáveis

eles encaramujavam

Pretérito perfeito

eu encaramujei

tu encaramujaste

ele encaramujou

nós encaramujamos

vós encaramujastes

eles encaramujaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encaramujara

tu encaramujaras

ele encaramujara

nós encaramujáramos

vós encaramujáreis

eles encaramujaram

Futuro do Presente

eu encaramujarei

tu encaramujarás

ele encaramujará

nós encaramujaremos

vós encaramujareis

eles encaramujarão

Futuro do Pretérito

eu encaramujaria

tu encaramujarias

ele encaramujaria

nós encaramujaríamos

vós encaramujaríeis

eles encaramujariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encaramuje

que tu encaramujes

que ele encaramuje

que nós encaramujemos

que vós encaramujeis

que eles encaramujem

Pretérito imperfeito

se eu encaramujasse

se tu encaramujasses

se ele encaramujasse

se nós encaramujássemos

se vós encaramujásseis

se eles encaramujassem

Futuro

quando eu encaramujar

quando tu encaramujares

quando ele encaramujar

quando nós encaramujarmos

quando vós encaramujardes

quando eles encaramujarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encaramuja tu

encaramuje ele

encaramujemosnós

encaramujaivós

encaramujemeles

Negativo

não encaramujes tu

não encaramuje ele

não encaramujemos nós

não encaramujeis vós

não encaramujem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encaramujar eu

encaramujares tu

encaramujar ele

encaramujarmos nós

encaramujardes vós

encaramujarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encaramujar

Gerúndio

encaramujando

Particípio

encaramujado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENCARAMUJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encaramujar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encaramujar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encaramujar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To huddle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encaramujar
• Portugiesisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encaramujar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encaramujar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARAMUJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encaramujar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encaramujar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tipo assim, Clarice Bean

A autora do livro narra as peripécias domésticas e escolares de uma garota que se acha perseguida por tudo e por todos.

Lauren Child, 2005

Tentos & loncas: poetas e poemas da Estância da Poesia Crioula

Prender-se ao passado num culto de exterioridades irreversíveis é encaramujar- se em si mesmo, negando contraditoriamente os valores cultuados. Devemos é aproveitar a herança, conscientes de que a roda da história não anda para trás,  ...

Rui Cardoso Nunes, Zeno Cardoso Nunes, José Hilário Retamozo, 1993

Marinheiros da lama

O otólogo, de tanto se encaramujar na sua especialidade não mais sabia tratar uma singela elevação da taxa de colesterol no sangue. Olvidava, já, que o corpo humano é um todo composto de partes e partículas que trabalham em absoluta ...

Francisco Pereira Rodrigues, 1982

A Trindade, a sociedade e a libertação

A pessoa não pode também encaramujar-se sobre suas próprias relações interpessoais perdendo o sentido das relações maiores, sociais e históricas, de caráter transpessoal e estrutural. A personalização pela comunhão não pode ...

Leonardo Boff, 1986

Os bichos na fala da gente

ENCARAMUJAR-SE : esquivar-se a qualquer comentário, alhear-se a qualquer coisa. CARANGUEJO Moroso, lerdo, preguiçoso. CARANGUEJOLA: carro velho. BALAIO DE CARANGUEJO: o mesmo que saco de gatos; mistura, confusão.

Mauro Mota, 1978

Letras de hoje

Estava em pleno labor deliberativo a respeito do meu trabalho na Unesco e confesso, inclinado a me encaramujar na Bahia, cuidando da criação dos 4 Teixei rinhas. Sua carta sacudiu-me como uma rajada de vento e resolvi ficar.

Revista de direito comparado luso-brasileiro: publicação ...

A imposição tributária passa a ser, portanto, a arma de defesa nacional e de ataque aos regimes mais amplos de negociação, num encaramujar que põe em risco as conhecidas linhas mestras do comércio internacional. 20 10 "The roots of ...

Gol de letra: o futebol na literatura brasileira

Parecia especialmente feito para os dias nublados, para as crises de alheamento em pleno recreio, quando encaramujar-se é quase um gesto de defesa. Achava-lhe também alguma sutil correspondência com o cheiro de môfo que havia ...

Milton Pedrosa, 1967

Reaçõis na literatura brasileira

... Geórgicas. Incontestável. O meio era esse. E o' ar, o caráter, a ambiência dos cantos? Aqui está o dêdo do gigante . Foi onde Andrés Bello soube não se encaramujar á sombra do Virgílio das Geórgicas e transfundir a suas estrofes a seiva ...

Sílvio Júlio, 1938

Cérebro e Coração de Bolívar

Fatigado de tantos dissídios e estorves, tomou da pena e transmitiu a Bolívar seu desejo de encaramujar-,?e no lar, desde, porém, que a América lhe não pedisse novos alentos: "No cerraré mi correspondencia de hoy sin decir a usted que al ...

Sílvio Júlio, 1957