Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARECER AUF PORTUGIESISCH

gua · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARECER

guardense
guardiania
guardião
guardim
guardinfante
guardinvão
guardo
guardonho
guardoso
guarecedor
guareiense
guarema
guarente
guarerova
guaré
guarguaru
guari
guariare
guariba
guaribense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
obscurecer

Synonyme und Antonyme von guarecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guarecer guarecer tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções germ warjan curar sarar resfriado vint wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo guarecersignificado aulete sanar para guarecesse cabeça daquela tormenta pancadaria levaste parceiro nuno baluga gama línea traducción wiktionary first person

Übersetzung von guarecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARECER

Erfahre, wie die Übersetzung von guarecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von guarecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guarecer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Guarecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To hide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guarecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guarecer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guarecer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

guarecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guarecer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guarecer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guarecer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guarecer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guarecer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guarecer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guarecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guarecer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guarecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guarecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guarecer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarecer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guarecer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guarecer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guarecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guarecer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guarecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att dölja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guarecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARECER»

Der Begriff «guarecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1006) Quantos mal an, se quere[n] guarecer; se x' agora per eles non ficar, venhan este maestre ben pagar, e Deu-los pode mui ben guarecer; 5 ca nunca tan mal doent' ome achou nen tan perdudo, des que el chegou, se lh' algo deu, que ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
GUARECER, e Guarescer. I. Do primeiro usão os nossos melhores Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saúde , sarar , avultar , refazer^se de algum dano. Ferido? , que logo guarecerão. João de Barros Dec» IV.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
GUARECER, e Guare'scer..I. Do primeiro usão os nossos melho-res Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saude , sarar , avultar , refazer~se de algum dano. Feridor , que logo guarecerão. João de Barros Dec.
‎1799
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
GUARECER , v. at. Curar , sarar , remediar. Palm. P. i.e. 3_. P. Pereira , L. i. c. it. §. Salvar, livrar : v. g. i-io fugindo , por guarecer as vidas. Palm. P. i. с. U7. §• v. n. Saur , convalecer.' Barros. Arraes , i. i. "quem de sandice adoece , tarde, ...
António de Morais Silva, 1813
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
GUARECER, e Guarescer. I. Do primeiro usao os nossos melhores Autores da Lingua Portugueza no sentido de convalescer , cobrar saúde , sarar , avultar , refazer-se de algum dano. Feridos , que logo guarecerao. João de Barros Dec.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Salvar, livrar : v. g. iäo jitgindo , por guarecer as vidas. Palm. P. г. с. 117. §. v. п. Sarar , convalecer. Barros. Arraes , 1. 2. "quem de sandice adoece, tarde, ou nunca guarecí.» Ulisipo , At. 1. и. ?. §. Livrar de perigo na guerra. Ined. 2. /. ^17.
António de Morais Silva, 1813
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GUAREGER, v. a. ant. (Do francez guerir). Livrar de doença, sanar. -A arte de guarecer; a medicina. -Figuradamentez Guarecer alguem ,fazer desapparecer n' elle o que pode comparar-se a uma doença. -Guarecer alguem de alguma cousa  ...
Domingo Vieira, 1873
8
O contexto hispânico da historiografia portuguesa nos ...
Porto: Edições Guarecer. — (2009a). «A Introdução à Versão Galego- Portuguesa da Crónica de Castela (A2a): Fontes e estratégias». In Seminário Medieval 2007-2008, M. R. Ferreira, J. C. R. Miranda e A. S. Laranjinha (eds.), pp . 61-97.
Maria do Rosário Ferreira, Diego Catalán, 2010
9
Cantigas Trovadorescas: Seleção de cantigas
Quantos. mal. ham,. se. quere. guarecer. Gonçalo Anes do Vinhal Quantosmal ham, sequere[m] guarecer69, se x'agora per eles nom ficar70, venhameste maestre71 bem pagar, e Deus'los pode mui bemguarecer; ca72nunca tam mal73  ...
Editora Melhoramentos, 2014
10
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Por causa da graveza do lugar (pag. 433). Guarecer, v. a. salvar, livrar, v.n. e guarecer-se , v. r. refugiar- se, acolher se , esconder-se em alguma parte para livrar-se de perigo , etc. — Pensavam guarecer sob suas cabanas (pag. III). H. Hn, ide ...
Gomes Eanes de Zurara, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Evalúan riesgos en Lerdo por las lluvias
Estos espacios están equipados con colchonetas, despensa, cocinas y lo que haga falta para guarecer de las lluvias a quienes así lo requieran, informó el ... «El Siglo de Torreón, Okt 15»
2
Lugo Monumental propone cubrir algunas calles del casco histórico
"No se trataría de techar el centro ni de crear galerías, sino de diseñar sistemas que permitan guarecer a los peatones de la lluvia sin renunciar a la sensación ... «El Progreso, Okt 15»
3
Recolectores extranjeros duermen en las viviendas abandonadas …
Las casas, que se encuentran con las puertas tapiadas, están sirviendo para guarecer a estas personas que por las mañanas se desplazan al monte y no ... «Heraldo de Soria, Okt 15»
4
Lázaro Báez, Hotesur y las facturas truchas
... los dispositivos creados desde lo más alto del poder para acoger y guarecer a los corruptos de la denominada por ellos 'década ganada'”, destacó Linares. «Diario Hoy, Okt 15»
5
Charles le quita la sed al Málaga
Nueve horas con sed de gol son muchas horas y el conjunto andaluz prefirió guarecer el pozo del que había sacado petróleo con la ayuda de un desconocido ... «EL PAÍS, Okt 15»
6
Suspenden servicio del tren 7 en Queens
NUEVA YORK – Usuarios del tren 7 en Queens se han tenido que guarecer bajo sus paraguas, luego de que la noche del jueves el servicio en la línea fuera ... «El Diario NY, Okt 15»
7
A tortas por el muesli
... de humo y haciendo pintadas en el local, circunstancia que obligó a los propietarios a guarecer a los clientes en el sótano. No del todo contentos, el siguiente ... «La Verdad, Sep 15»
8
Casillas asume su responsabilidad en el gol del Chelsea
Íker Casillas asumió su responsabilidad en el gol de falta marcado por el brasileño William para el Chelsea, disparo que se coló por el palo que debía guarecer ... «holaciudad.com, Fresno, Sep 15»
9
Mira como llueven fantasmas
Todo el mundo busca guarecerse el cuerpo, aunque no puedan guarecer siempre su espíritu de las nostalgias, de las historias que el agua ha arrastrado ... «Invasor, Sep 15»
10
Correrán ríos de cerveza en el nombre de Alemania
El Barclaycard Center -pabellón ubicado en pleno corazón de Madrid- ya se dispone a guarecer a miles de madrileños sedientos de cerveza exclusivamente ... «El Mundo, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guarecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z