Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obscurecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSCURECER AUF PORTUGIESISCH

obs · cu · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSCURECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obscurecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs obscurecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS OBSCURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu obscureço
tu obscureces
ele obscurece
nós obscurecemos
vós obscureceis
eles obscurecem
Pretérito imperfeito
eu obscurecia
tu obscurecias
ele obscurecia
nós obscurecíamos
vós obscurecíeis
eles obscureciam
Pretérito perfeito
eu obscureci
tu obscureceste
ele obscureceu
nós obscurecemos
vós obscurecestes
eles obscureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obscurecera
tu obscureceras
ele obscurecera
nós obscurecêramos
vós obscurecêreis
eles obscureceram
Futuro do Presente
eu obscurecerei
tu obscurecerás
ele obscurecerá
nós obscureceremos
vós obscurecereis
eles obscurecerão
Futuro do Pretérito
eu obscureceria
tu obscurecerias
ele obscureceria
nós obscureceríamos
vós obscureceríeis
eles obscureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obscureça
que tu obscureças
que ele obscureça
que nós obscureçamos
que vós obscureçais
que eles obscureçam
Pretérito imperfeito
se eu obscurecesse
se tu obscurecesses
se ele obscurecesse
se nós obscurecêssemos
se vós obscurecêsseis
se eles obscurecessem
Futuro
quando eu obscurecer
quando tu obscureceres
quando ele obscurecer
quando nós obscurecermos
quando vós obscurecerdes
quando eles obscurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obscurece tu
obscureça ele
obscureçamosnós
obscureceivós
obscureçameles
Negativo
não obscureças tu
não obscureça ele
não obscureçamos nós
não obscureçais vós
não obscureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obscurecer eu
obscureceres tu
obscurecer ele
obscurecermos nós
obscurecerdes vós
obscurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obscurecer
Gerúndio
obscurecendo
Particípio
obscurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBSCURECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSCURECER

obscenamente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuridade
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBSCURECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer

Synonyme und Antonyme von obscurecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSCURECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obscurecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von obscurecer

MIT «OBSCURECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obscurecer enevoar entenebrecer nublar obnubilar obscurecer dicionário português tornar obscuro menos inteligível apagar extinguir informal deixar mais difícil visão entendimento perturbar confundir ficar sombrio priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio obscurecendo particípio obscurecido conjuga conjugação conjugar inglês wordreference portuguese tradução espanhol traduções ensombrar escurecer toldar baralhar embaralhar afligir desvanecer ofuscar deslustrar encobrir eclipsar aulete lograr proveito esconder disfarçar criminosos não conseguem muito tempo suas tramoias difamar desonrar obcecar privar dicionários michaelis vint diminuir claridade eclipse obscureceu manhã antônimo antônimos desassombrar desembrumar desenevoar descobrir clarear porto editora acordo ortográfico cuál más correcto oscurecer

Übersetzung von obscurecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSCURECER

Erfahre, wie die Übersetzung von obscurecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obscurecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obscurecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晦涩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oscurecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obscure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безвестный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obscurecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্পষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kabur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdunkeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모호한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyamarke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che khuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niejasne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безвісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obscur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dunkla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obskur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obscurecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSCURECER»

Der Begriff «obscurecer» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obscurecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obscurecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obscurecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obscurecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSCURECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obscurecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obscurecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Invisibilidade
Como. obscurecer. a. visão. Agora que sabemos como ampliar a visão, vamos considerar como vamos obscurecê-la. Nâ"o é coisa fácil, mas é óbvio que a melhor maneira para nos decidirmos é considerar como outras pessoas fizeram no ...
2
English and Spanish
Oposición, resistencia. Obmutéscince, í. Mudez. Obnoxious, a. 1. Sujeto, expuesto. 2. Delin- qüente, culpable ; obnoxio. Obnoxiously, ad. Expuestamente. [castigo. Obnóxiousness, ». Estado obnoxio, sujeción á To Obnubilate, va. Obscurecer ...
Henry Neuman, 1850
3
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Iré a encontraros en una hora. oscurecer / oscurecer (V. oscurecer / obscurecer) esp. oscurecer:v.t./i./pr.(t. us. "obscurecer"). Escurecer(-se). || v. t. / pr. (t. us. " obscurecer"). ODSCUreCer(-Se)1. pon. escurecer: v. t. / i. / pr. Oscurecer(se) ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. Obnunciation, ». Disolución de alguna junta. O boe, ». Oboe. V. Hautboy. O'bole, ». (Pharm.) Obolo, peso de doce granos. O'bolcs, s. Obolo, moneda antigua. Obréption, ». Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecimiento. Obscure, a. 1. Obscuro, lo que carece de luz ó impide la operación de la vista. 2. Obscuro, difícil de entender. 3. No conocido, ó que procede de un principio baxo y humilde. To OesctJRE, va. 1. Obscurecer, privar do la luz, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. ObnunciAtion, ». Disolución de alguna junta. O bük, ». Oboe. V. Hautboy. O'bolx, ». (Pharm.) Otiolo , peso de doce granos. O' bolos, ». Obolo, moneda antigua. Obríption, s. Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Principalmente como “ocultar, esconder, encobrir, disfarçar”, é muito mais corrente em ing., cabendo ao tradutor decidir se o registro justifica a trad. literal nos casos em que “obscurecer”, ao contrário do cognato ing., pode parecer literário ...
Santos,agenor, 1977
8
Idéias econômicas, decisões políticas
... estreitos ao processo de incorporação das massas ao sistema político não devem obscurecer o fato que confere um caráter singular à modalidade de política económica praticada entre nós. As mudanças na moldura política, institucional e ...
Lourdes Sola, 1998
9
Silêncio: Filmando!
Suspender a aba Virar a aba para trás Óculos de sol Irão obscurecer os olhos do entrevistado e refl etir luzes e a equipe Retirar Ajustar para minimizar os refl exos Tentar usar filtro polarizador na câmera Óculos de grau Irão obscurecer os ...
Anthony Q. Artis, 2012
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
87 )(Os livros profano: de amores obscenos. Dialogo de Hect. Pinto. 2480verl.) “a OBSCURECER. Vid. Escurecer. (Seu 'animo nao lhe deu lugar a mais, que a obscurecer a verdade. Marinho , Apolo-Ñ get. discUrsos pag. 10. OBSCORO Vid.
Rafael Bluteau, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSCURECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obscurecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dilma e Levy - Lula e Rui Falcão
Tais personagens fora de lugar, com script trocado, ajudam a obscurecer as questões e emaranhar as linhas, quando mais precisamos de clareza para tomar ... «Correio do Brasil, Okt 15»
2
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
CAPRICÓRNIO: Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder ... «Diário Gaúcho, Okt 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 22 de …
Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder que está em ... «Zero Hora, Okt 15»
4
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia …
Por tudo isso, a emoção e a simpatia pela criança, sentimentos compartilhados por mim do fundo da alma, não devem obscurecer a verdade, que tem de ... «Aleteia PT, Okt 15»
5
Teoria de que vírus são uma forma de vida ganha reforço com novo …
... as sequências que codificam genomas virais estão sujeitas a mudanças rápidas; suas altas taxas de mutação podem obscurecer sinais evolutivos profundos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 15»
6
Os refugiados não são migrantes económicos!
... de um problema complexo e multifacetado como a crise dos refugiados. Argumentos simplistas só contribuem para o obscurecer e abrir novos problemas. 0. «Público.pt, Sep 15»
7
A direita assanhada
A pauta do cotidiano pode obscurecer o confronto ideológico entre esquerda acanhada e direita assanhada. O ônibus, a escola e o posto de saúde carregam ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
8
Square Enix finalmente lança Final Fantasy VII para iPhone e iPad
O port para iOS inclui um controlador virtual na tela que foi "projetado para não obscurecer a ação." Ele oferece um analógico virtual ou um bloco com quatro ... «Tudocelular.com, Aug 15»
9
Exportações dão esperança para fabricantes de bens de consumo …
Alpargatas, Natura e a produtora de tabaco Souza Cruz confiaram no aumento da receita no exterior no último trimestre para obscurecer as vendas estagnadas ... «Reuters Brasil, Aug 15»
10
Mujica critica campanha da oposição e da mídia para criminalizar o …
Para Mujica, os avanços realizados no governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva incomodam a extrema direita que tenta “obscurecer a façanha” do ... «Vermelho, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obscurecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obscurecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z